Case 580T 580ST 590ST 695ST Двигатель Tier 3 Экскаваторы-погрузчики РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА 51415417 – PDF DOWNLOAD (Russian)
ИЗОБРАЖЕНИЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР РУКОВОДСТВА:
ОПИСАНИЕ:
Case 580T 580ST 590ST 695ST Двигатель Tier 3 Экскаваторы-погрузчики РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА 51415417 – PDF DOWNLOAD (Russian)
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Примечание владельцу
Перед запуском двигателя и началом эксплуатации машины ознакомьтесь с настоящим Руководством. Для
получения дополнительной информации обращайтесь к своему дилеру CASE CONSTRUCTION.
Данное руководство содержит важную информацию о безопасной эксплуатации, настройке и техобслужива-
нию вашего трактора с обратной лопатой и фронтальным ковшом. Данное руководство разделено на главы
в соответствии с оглавлением. В конце данного руководства находится алфавитный указатель, содержащий
отдельные термины, касающиеся машины. Экскаватор-погрузчик отвечает действующим нормативам по тех-
нике безопасности.
Внимательно прочитайте настоящее руководство, особенно главы, касающиеся техники безопасности, пра-
вил эксплуатации и технического обслуживания, чтобы избежать риск травмирования во время эксплуатации
или обслуживания машины. Машина была разработана и произведена в соответствии с самыми строгими
стандартами качества. Тем не менее, риск несчастных случаев никогда не может быть исключен полностью.
В связи с этим необходимо соблюдать элементарные правила безопасности и меры предосторожности.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ управлять или позволять кому-либо управлять или обслуживать данную машину, если вы или
другие сотрудники не прочитали инструкции данного руководства по технике безопасности, эксплуатации и
обслуживанию, или приведенная в них информация вам не понятна. Только квалифицированные операторы,
которые могут обеспечить правильную и безопасную эксплуатацию и обслуживание машины.
Информация в настоящем руководстве представлена на основе данных, которые были доступны на момент
составления руководства. Настройки, процедуры, номера деталей, программное обеспечение и др. могут
подвергнуться изменениям. Эти изменения могут повлиять на обслуживание машины. Перед началом экс-
плуатации машины убедитесь, что вы получили у вашего дилера полную и актуальную информацию.
Храните руководство оператора в соответствующем отсеке для хранения, который предусмотрен в машине.
Убедитесь, что руководство сохраняется полностью и в хорошем состоянии. За дополнительными руковод-
ствами или за руководствами на других языках обращайтесь к вашему дилеру.
Для получения любой дополнительной информации или помощи в эксплуатации и обслуживании машины
свяжитесь с дилером. Дилер имеет возможность поставки запасных частей CASE CONSTRUCTION. Ваш ди-
лер может предоставить технических специалистов, прошедших специальную подготовку, которые знакомы с
оптимальными методиками ремонта и технического обслуживания вашей машины.
ОГЛАВЛЕНИЕ:
Case 580T 580ST 590ST 695ST Двигатель Tier 3 Экскаваторы-погрузчики РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА 51415417 – PDF DOWNLOAD (Russian)
1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Примечание владельцу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Целевое применение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Электромагнитная совместимость (ЭМС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Объем руководства и необходимый уровень подготовки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Обозначение продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Хранение Руководства оператора в машине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Расположение машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Компоненты машины. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
2 ИНФОРАМЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Правила безопасности и определения сигнальных слов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Правила техники безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Ремень безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Огнетушитель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Правила техники безопасности – Меры предосторожности при работе вблизи коммуни-
каций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Средства индивидуальной защиты (СИЗ).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Правила техники безопасности – Меры предосторожности при работе с топливом . 2-16
Правила техники безопасности – Особые меры предосторожности для данной машины
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Правила техники безопасности – Ковкий чугун . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Предохранительный упор навесного погрузчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Экология и охрана окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Сигналы руками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Предупреждающие знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30
3 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ
ДОСТУП К ПЛАТФОРМЕ ОПЕРАТОРА
Платформа оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
СИДЕНЬЕ ОПЕРАТОРА
Сиденье оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СПЕРЕДИ
Рулевая колонка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Передние панели управления (580T – 580ST – 590ST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Передние панели управления (695ST). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Педали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Органы управления коробкой передач. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Многофункциональный рычаг управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СПРАВА
Замок зажигания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Стояночный тормоз рычаг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Система управления акселератором двигателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Панель управления и боковые инструменты (580ST – 590ST – 695ST двигатель с элек-
тронным регулятором) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Панель управления и боковой инструмент (580T двигатель с механическим регуля-
тором) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СНАРУЖИ
Вращающийся маячок (Дополнительное оборудование) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
Главный выключатель аккумулятора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ
Боковой инструмент (580T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
Боковой инструмент (580ST – 590ST – 695ST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
Переключатели дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
Меню настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44
Техническое обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45
РЕГУЛИРОВКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ В КАБИНЕ
Регулировки и органы управления в кабине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ПО-
ГРУЗЧИКА
Рычаг управления навесного оборудования погрузчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54
Система управления навесного оборудования погрузчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55
Навесное оборудование погрузчика – Принцип действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56
Управление ковшом погрузчика 4×1 (если установлен) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-59
Блокировка управления навесным погрузчиком (относится к некоторым странам)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ОБРАТ-
НОЙ ЛОПАТЫ
Выведите обратную лопату из убранного положения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61
Переведите обратную лопату в убранное положение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-68
Механические элементы управления обратной лопатой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-75
Управление регуляторами навесного оборудования обратной лопаты версия . . 3-87
КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ
Система управления отоплением и кондиционированием воздуха . . . . . . . . . . . . . . . 3-95
Вентиляционные отверстия кабины. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-100
4 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОДГОТОВКА АГРЕГАТА К ЗАПУСКУ
Перед эксплуатацией машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Эксплуатация машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
ЗАПУСК АГРЕГАТА
Запуск двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Помощь при запуске двигателя (запуск от внешнего источника) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Запуск двигателя – При низких температурах с подогревателем впускного воздуха
(опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Запуск двигателя – При температурах ниже -18°C (–0,4 °F) (опционально) . . . . . . 4-10
Защита от угона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
ОСТАНОВ АГРЕГАТА
Выключение двигателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
ДВИЖЕНИЕ
Перемещение к месту работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Привод на одну ось или полный привод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Выбор рулевого управления (4WS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Кнопка блокировки дифференциала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Автоматический powershift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
ПАРКОВКА
Парковка машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
5 ОПЕРАЦИИ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ
ТРАНСПОРТИРОВКА ПО ДОРОГАМ
Требования для движения по дороге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Меры предосторожности при движении по дороге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
ПОДГОТОВКА К ТРАНСПОРТИРОВКЕ ПО ДОРОГАМ
Подготовка машины для движения по дорогам общего пользования. . . . . . . . . . . . . . 5-4
ТРАНСПОРТ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ ПРИ ДОСТАВКЕ
Транспортировка машины (на прицепе) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Подъем машины. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
ТРАНСПОРТ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ ПРИ ВОЗВРАТЕ
Буксировка машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
6 РАБОЧИЕ ОПЕРАЦИИ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
УПРАВЛЕНИЕ МАШИНОЙ В ХОЛОДНУЮ ПОГОДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Эксплуатация машины в жаркую погоду и на большой высоте над уровнем моря 6-2
Эксплуатация машины в воде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПОГРУЗЧИКА
Организация места работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Кнопка отсоединения трансмиссии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Работа с навесным погрузчиком. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Предохранительный упор навесного погрузчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Ковш погрузчика – Снятие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Ковш погрузчика – Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Ковш погрузчика с вилами (Дополнительное оборудование) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Подъем грузов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОБРАТНОЙ ЛОПАТЫ
Индивидуальная безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
Основные инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
Опасная зона обратной лопаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Блокировка поворота. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Навесное оборудование ковша с обратной лопатой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26
Установка навесного ковша с обратной лопатой в рабочее положение . . . . . . 6-27
Навесное оборудование ковша с обратной лопатой (версия с боковым сдвигом)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
Подушки стабилизатора – машины с боковым смещением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34
Подушки стабилизатора – машины с центральным шарниром . . . . . . . . . . . . . . . 6-35
Работа навесного ковша с обратной лопатой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37
Ковш с обратной лопатой – Снятие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43
Ковш с обратной лопатой – Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45
Ковш с обратной лопатой – Универсальная муфта обратной лопаты (опцио-
нально) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47
Размещение балласта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-48
Подъем грузов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52
7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Безопасность при выполнении обслуживания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Характеристики – 580T, 580ST и 590ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Характеристики – 695ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Топливный бак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Общая спецификация – Биодизельное топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Гидравлическое масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
Охлаждающая жидкость на основе органической кислоты (OAT). . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Разъем для подключения диагностического/сервисного инструмента. . . . . . . . . . . . 7-19
Контрольные диагностические отверстия гидравлической системы. . . . . . . . . . . . . . 7-21
Время работы и промежутки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Таблица технического обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
Каждые 10 часов
Проверки при запуске и перед каждой рабочей сменой (10 часов) . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
Приводные ремни – проверка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
Гидравлические шланги, трубки и фитинги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Уровень моторного масла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32
Уровень гидравлического масла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34
Бак с топливом – уровень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
Охлаждающая жидкость двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
Уровень жидкости омывателя ветрового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
Проверка колес и шин. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
Рабочее навесное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44
Каждые 50 часов
Предварительная фильтрация топлива – слив конденсата (580ST / 590ST /
695ST). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46
Давление в шинах и состояние. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
Дверные шарниры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
Рабочее навесное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52
Каждые 250 часов
Система защиты при опрокидывании (ROPS) – Проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-54
Сиденье и ремень безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59
Подвеска сиденья и поручни – смазка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59
Фильтр воздуха кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
Отопитель и испаритель (система кондиционирования воздуха) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-63
Топливный бак – слив жидкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-64
Приводной ремень компрессора кондиционера воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-65
Уплотнения компрессора кондиционера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-66
Радиатор и конденсатор – очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-67
Уровень трансмиссионного масла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-70
Передний и задний мост . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-71
Крышка сапуна/заливного отверстия резервуара гидравлической жидкости – Очистка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-82
Клеммы аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-83
Каждые 500 часов
Моторное масло и фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-85
Топливный фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-89
Предварительный топливный фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-90
Каждые 1000 часов
Проверка и очистка машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-91
Огнетушитель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-92
Двигатель – проверка зазора клапана (580T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-93
Двигатель – проверка зазора клапана (580ST / 590ST / 695ST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-94
Электродвигатель – замена фильтра сапуна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-95
Элементы воздушного фильтра – замена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-96
Воздушный фильтр кабины – Замена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-98
Трансмиссия Powershuttle – замена масляного фильтра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-101
Трансмиссия Powershuttle – замена масла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-102
Трансмиссия Powershuttle – очистка сетчатого фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-104
Трансмиссия Powershift – замена масляного фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-107
Трансмиссия Powershift – замена масла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-108
Передний и задний мост . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-109
Рычаг тормозной педали – смазка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-115
Масляный фильтр гидравлической системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-116
Гидравлическое масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-118
Гидравлические цилиндры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-121
Генератор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-122
Каждые 2000 часов
Охлаждающая жидкость двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-123
При необходимости
Приводной ремень – замена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-126
Турбонагнетатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-127
Стравливание воздуха из топливной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-128
Приводной ремень компрессора кондиционера воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-129
Фильтр грубой очистки воздуха – очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-130
Элементы воздушного фильтра – ПРОВЕРКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-131
Элементы воздушного фильтра – очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-132
Колеса и шины. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-135
Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-139
Гидравлическая система – сброс давления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-140
Замена ламп. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-143
Предохранители и реле – Powershuttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-146
Предохранители и реле – Powershift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-156
Предохранители системы интегрированных средств обработки и передачи данных
(при наличии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-164
Аккумулятор – замена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-165
Стабилизаторы (боковое смещение) – проверка и регулировка зазора . . . . . . . . . 7-167
Телескопический ковш (при наличии) – слив. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-168
Зубья ковша – замена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-169
Ковш погрузчика – регулировка самовыравнивания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-171
Ковш погрузчика – регулировка самовыравнивания (изогнутая рукоять) . . . . . . . . 7-174
ХРАНЕНИЕ
Хранение машины. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-175
8 ОПРЕДЕЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
УСТРАНЕНИЕ КОДОВ НЕИСПРАВНОСТИ
Определение и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Двигатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Электродвигатель стартера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Заряд. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Трансмиссия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Оси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Система рулевого управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20
Гидравлическая система. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21
Навесное оборудование погрузчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22
Навесное оборудование ковша с обратной лопатой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23
Поворот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-24
Гидравлический насос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25
Электрическая система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-26
Кабина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27
Система кондиционирования воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-28
9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики – 580T, 580ST и 590ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Характеристики – 695ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Техническая спецификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Уровни шума и вибрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
Ковши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Колеса и шины. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
Габаритные размеры и производительность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Максимальные нагрузки при подъеме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32
Обозначение продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-44
10 ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Механическая быстросъемная сцепка ковша с обратной лопатой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Гидравлическая быстросъемная сцепка ковша с обратной лопатой . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Вспомогательные гидравлические устройства для навесного оборудования ковша с
обратной лопатой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Ручные вспомогательные гидравлические устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Предохранительные клапаны для навесного оборудования ковша с обратной лопа-
той. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
Реверсивные подушки стабилизатора (центральный шарнир) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
Интегрированные средства обработки и передачи данных – Обзор с Case SiteWatch™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИ ВНИМАНИЕ:
- Это ТО ЖЕ руководство, используемое дилерами для устранения любых неисправностей в вашем автомобиле. Это может быть вашим через 2 минуты после оплаты.
- Свяжитесь с нами по адресу [email protected], если у вас возникнут какие-либо вопросы перед покупкой или вам понадобится какое-либо другое руководство по обслуживанию / ремонту / запчастям.
S.V