Mercedes Benz CITARO (Euro 4-5-EEV) Manual de Operações do Condutor – PDF DOWNLOAD (Portuguese)
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
TABLE OF CONTENTS:
Mercedes Benz CITARO (Euro 4-5-EEV) Manual de Operações do Condutor – PDF DOWNLOAD (Portuguese)
Identificação do veículo . . . . . . . . . 1
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Indicações gerais sobre a segurança
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Funcionamento de sistemas de
aquecimento suplementares . . . . . . 10
Observações gerais . . . . . . . . . . . 13
Preparação para a viagem – Medidas
diárias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Preparação para a viagem – Medidas
semanais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conservação geral do veículo e
manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conservação e limpeza . . . . . . . . . . 16
Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Norma de primeiras rodadas . . . . . . 21
Arranque do motor . . . . . . . . . . . . . 21
Condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Desligar o motor . . . . . . . . . . . . . . 24
Rebocar com a barra de reboque no
caso de carro simples . . . . . . . . . . . 25
Rebocar com a barra de reboque no
caso de autocarros articulados . . . . 26
Reboque com eixo dianteiro erguido
no caso de autocarros simples e
articulados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Acoplamento de reboque dianteiro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Acoplamento de reboque na
retaguarda (Eq. opcional) . . . . . . . . 30
Indicações de segurança do sistema
de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Travar e parar . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Travões com protecção antibloqueio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pressão dos travões/Pressão de
reserva (pressão operacional) . . . . . 32
Indicações operacionais e de avarias
do sistema de travagem . . . . . . . . . 34
Desligar, ligar o sistema antipatinagem
(ASR) (Eq. opcional) . . . . 35
Indicações operacionais /de avarias
ABS/ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Desligar o comando do retardador
via pedal do travão (Equipamento
opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Retardador directo (pedido especial
do cliente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Abastecimento (combustível
Diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Lubrificantes e líquidos . . . . . . . . . . 41
Fluído AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Operação de inverno com combustível
Diesel para autocarros com
sistema de injecção lubrificado a
combustível. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Comportamento frio de combustíveis
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Combustíveis Diesel à disposição na
região . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Substituir o filtro do combustível . . . 45
Adição do combustível Otto . . . . . . . 46
Adição do melhoramento de
fluidez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Medidas com comportamento frio
insuficiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Medidas com separação de parafina
já existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Operação no inverno com Biodiesel
FAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Abrir/fechar a tampa do depósito de
combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 P I
Índice
Sistema de limpeza de emissões
BlueTec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Abastecimento com AdBlue . . . . . . . 52
Indicações operacionais e de avarias
sistema de combustível . . . . . . . . . . 54
Função do registo de dados de
acidentes (UDS) (Eq. opcional) . . . . 56
Protecção contra inflexão no caso de
marcha em frente . . . . . . . . . . . . . . 57
Protecção contra inflexão no caso de
marcha-atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Pedido de paragem . . . . . . . . . . . . . 59
Pedido de rampa . . . . . . . . . . . . . . 60
Indicações de segurança para a
operação de rampas dobradiças ou
seja, rampas tipo cassete, modelos
do elevador (Eq. opcional) . . . . . . . 61
Desdobrar, dobrara rampa . . . . . . . . 62
Estender, recolher a plataforma . . . . 65
Estender, recolher a rampa tipo
cassete eléctrica . . . . . . . . . . . . . . 68
Abrir a janela dobradiça . . . . . . . . . 70
Conservação e limpeza . . . . . . . . . . 70
Inclinar os bancos dianteiros . . . . . . 72
Bagageira para esqui (Equipamento
opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Conservação e limpeza de revestimentos
e estofos . . . . . . . . . . . . . . 75
Conservar/limpar os revestimentos
em tecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Indicação de falha: Nível de alerta
amarelo A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Indicação de falha: Nível de alerta
vermelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Sinopse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Pormenor da chave do veículo . . . . . 82
Visão geral do posto do condutor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Interruptores no painel de instrumentos
do âmbito esquerdo . . . . . . . . . 85
Interruptores do painel de instrumentos
do âmbito direito . . . . . . . . . . . 88
Divisão lateral . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Painel de instrumentos combinados
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tacógrafo MTCO . . . . . . . . . . . . . . 100
Tacógrafo DTCO . . . . . . . . . . . . . . 102
Taquímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Disposição dos dispositivos de
emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Disposição do recipiente do
lava-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Comando no posto do condutor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Interruptor rotativo das luzes . . . . . 110
Interruptor da coluna da direcção
esquerdo: funções das luzes e de
sinalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Interruptor da coluna da direcção
esquerdo: funções do limpalava-
vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Interruptor da coluna de direcção
para retardador e Tempomat (Eq.
opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Interruptor de ignição . . . . . . . . . . 116
Travão de estacionamento . . . . . . . 116
Interruptor principal de segurança
(interruptor de corte geral) . . . . . . 117
Pormenor das luzes de controlo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Ecrã: Descrição . . . . . . . . . . . . . . 120
II CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 P
Índice
Indicações operacionais/regime de
marcha/regime de paragem . . . . . 121
Continuação: regime de paragem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Indicações de avaria: Descrição
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Indicações de avaria: Nível de
alerta vermelho – Descrição . . . . . . 133
Indicações de avaria: Nível de
alerta vermelho – Visão geral . . . . . 134
Indicações de avaria: Nível de
alerta amarelo A – Descrição . . . . . 136
Indicações de avaria: Nível de
alerta amarelo A – Visão geral . . . . 138
Indicações de avaria: Nível de
alerta amarelo B – Descrição . . . . . 140
Indicações de avaria: Nível de
alerta amarelo B – Visão geral . . . . 142
Indicações de avaria: Nível de
alerta C – Descrição . . . . . . . . . . . 144
Indicações de avaria: Nível de
alerta C – Visão geral . . . . . . . . . . 146
Chamar/seleccionar/indicar
continuamente as indicações
operacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Ajustar o idioma nacional no
ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Chamada e avaliação da indicação
do consumo de combustível (Eq.
opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Capacidade de manobra do veículo
com a suspensão pneumática sem
pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Levantar/rebaixar o veículo pelo
lado de acesso . . . . . . . . . . . . . . . 153
Levantar o veículo acima do nível
normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Ligar/desligar o auxílio de arranque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Centrar manualmente o eixo de
arraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Activar, desactivar a limitação
automática do ângulo de viragem
do eixo de arraste (função de
paragem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Sensoramente de perda rolos
sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Accionar o travão de estacionamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Soltar o travão de estacionamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Travagem de emergência em caso
de falha de ambos os circuitos de
travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Ligar, desligar o travão para
paragens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Bloqueio de arranque . . . . . . . . . . 167
Indicações importantes sobre a
direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Ajustar a direcção . . . . . . . . . . . . 169
Rodar o volante com o veículo
imobilizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Abrir/fechar a janela do condutor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Ligar, desligar o aquecimento do
espelho e do vidro lateral . . . . . . . 171
Ligar, desligar o aquecimento párabrisas
(Eq. opcional) . . . . . . . . . . . 172
Banco do condutor/Bancos dos
passageiros . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Indicações importantes sobre o
banco do condutor . . . . . . . . . . . . 176
Elementos de comando banco do
condutor Grammer MSG 90.5 . . . . 178
Manuseamento do cinto de segurança
do banco do condutor . . . . . 180
CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 P III
Índice
Sistemas de transmissão . . . . . . 181
Caixa de velocidades automática –
geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Posições do “Interruptor de pressão
de 3 teclas” . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Posições do “Interruptor de pressão
de 6 teclas” . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Sistema de aquecimento –
ventilação – ar condicionado . . . . 189
Indicações de segurança sobre o
sistema de ar condicionado . . . . . . 191
Notas sobre o regime de operação
do sistema de ar condicionado . . . 191
Unidade de comando Sistema
de aquecimento – ventilação
– ar condicionado – posto do
condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Unidade de comando aquecer,
ventilar, refrigerar – veículo
completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Posto do condutor – Regulagem da
distribuição de ar / descongelamento
do pára-brisas . . . . . . . . . . 195
Posto do condutor – Ajustar a
temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Posto do condutor – Ajustar a
potência de ventilação . . . . . . . . . 197
Posto do condutor – Resfriamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Ventilação posto do condutor
adicional (Eq. opcional) . . . . . . . . . 199
Ligar, desligar o controlador do ar
circulante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Compartimento dos passageiros –
Ligar, desligar a regulação da temperatura
– Código HH2/HK1 . . . . . 200
Compartimento dos passageiros
– Ligar, desligar a regulação da
temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ligar, desligar o aquecimento
auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Ligar, desligar o Reheat . . . . . . . . 204
Temperatura no compartimento
dos passageiros – Alterar o valor
básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Abrir as vigias do tejadilho . . . . . . 208
Ligar/desligar ventilador . . . . . . . . 211
Ligar, desligar os ventiladores –
código HH2/HK1 . . . . . . . . . . . . . 212
Relógio programável, sistema
de aquecimento suplementar
(Equipamento opcional) . . . . . . . . . 214
Operação do aparelho de aquecimento
suplementar (Equipamento
opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Abrir/Trancar . . . . . . . . . . . . . . . 219
Protecção de entalar na abertura
das portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Protecção de entalar no fechamento
das portas . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Accionamento de emergência –
portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Fechamento obrigatório da porta
em caso de emergência . . . . . . . . 224
Abrir/fechar com chave a porta 1
pelo exterior . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Trancar/destrancar o batente de
porta pelo exterior . . . . . . . . . . . . 227
Abrir/fechar com chave a porta 1
pelo exterior . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Abrir/fechar com chave a porta 1
pelo exterior . . . . . . . . . . . . . . . . 228
IV CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 P
Índice
Trancar a porta 1 com chave (Eq.
opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Trancar/destrancar o batente de
porta pelo interior . . . . . . . . . . . . 229
Abrir/fechar portas pelo interior
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Abrir/fechar portas pelo interior no
modo automático das portas . . . . . 231
Abrir/fechar portas pelo lado
exterior no modo automático das
portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Abrir/fechar portas no modo
automático das portas . . . . . . . . . 235
Comutar o accionamento da porta
para automático ou então,
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Gravar na memória o sentido de
fechar e abrir da porta . . . . . . . . . 240
Solicitação de paragem Carrinho de
criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Auto-assistência . . . . . . . . . . . . . 247
Indicações de segurança ao efectuar
trabalhos no compartimento do
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Nível de óleo do motor: informações
sobre o nível de óleo no
ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Segurança de operação e de
circulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Pressão de ar nos pneus . . . . . . . . 253
Escultura do pneu . . . . . . . . . . . . 254
Condições dos pneus . . . . . . . . . . 254
Idade dos pneus . . . . . . . . . . . . . . 254
Danos invisíveis nos pneus . . . . . . 255
Capacidade de carga dos pneus,
velocidade máxima dos pneus e
tipos de pneus . . . . . . . . . . . . . . . 255
Pneus recauchutados . . . . . . . . . . 256
Limpar os pneus . . . . . . . . . . . . . . 256
Voltar a apertar as porcas das
rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Binários de aperto das porcas das
rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Correntes de neve . . . . . . . . . . . . 257
Tabela da pressão de ar para os
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Medidas de segurança em caso
de avaria ou em caso de uma
mudança de roda . . . . . . . . . . . . . 262
Pontos de aplicação do macaco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Pontos de aplicação do macaco na
frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Pontos de aplicação do macaco,
centro (só autocarros articulados)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Pontos de aplicação do macaco
atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Desbloqueio de emergência do
bloqueio de arranque . . . . . . . . . . 266
Desbloqueio de emergência do
travão de estacionamento (EO) . . . 268
Indicações de segurança sobre o
sistema eléctrico . . . . . . . . . . . . . 269
Indicações de segurança sobre as
baterias em geral . . . . . . . . . . . . . 269
Indicações de segurança sobre o
manuseamento com baterias . . . . . 269
Conservação das baterias . . . . . . . 270
Recarregar as baterias . . . . . . . . . 271
Trabalhos no sistema eléctrico e
nos fusíveis eléctricos . . . . . . . . . . 272
CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 P V
Índice
Medidas a serem tomadas para evitar
danos em veículos ou módulos
durante os serviços de soldadura
eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Ligar, desligar a rede de alimentação
de bordo . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Desligar a rede de alimentação de
bordo com o interruptor principal
de emergência . . . . . . . . . . . . . . . 275
Arranque assistido com baterias do
veículo sobrepostas . . . . . . . . . . . 276
Arranque assistido com baterias do
veículo colocadas lado a lado . . . . 279
Arranque assistido na versão com
tomada de ficha para carga da
bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Abrir a saída de emergência no
tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Abrir, fechar o farol resp. o canto
do pára-choques . . . . . . . . . . . . . . 284
Indicação sobre os trabalhos de
manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Limpeza da parte inferior do
veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Dados Técnicos . . . . . . . . . . . . . 291
Dados do veículo . . . . . . . . . . . . . 292
Índex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
PLEASE NOTE:
- This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
- You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
- Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted
S.V