Fendt™ 870N 870R 870S 990N 990R 990S 1270N 1270S 1290N 1290S 1290NXD 1290SXD 12130N 12130S Baureihe Großballenpressen HANDBUCH FUR DEN FAHRER – PDF DOWNLOAD(German)
DESCRIPTION:
Fendt™ 870N 870R 870S 990N 990R 990S 1270N 1270S 1290N 1290S 1290NXD 1290SXD 12130N 12130S Baureihe Großballenpressen HANDBUCH FUR DEN FAHRER – PDF DOWNLOAD(German)
1.1 Einleitung
1.1.1 Sicherheitssymbol
Das Symbol „Sicherheitshinweis“ bedeutet Achtung! Aufgepasst! Es geht um Ihre Sicherheit! Beachten Sie die im Handbuch beschriebenen Sicherheitswarnsymbole und die an der Maschine befindlichen Warnhinweise. Das Sicherheits- Warnsymbol ist ein Hinweis auf Informationen zu Ihrer Sicherheit und der Sicherheit anderer.
1.1.2 Sicherheitshinweise
Zusammen mit dem Sicherheits-Warnsymbol werden die Hinweise „DANGER“ (GEFAHR), „WARNING“ (WARNUNG) oder „CAUTION“ (ACHTUNG) verwendet. Machen Sie sich bitte mit diesen Sicherheitshinweisen vertraut und befolgen Sie die empfohlenen Vorsichtsmaßnahmen und sicheren Arbeitspraktiken.
GEFAHR:
Hinweis auf eine unmittelbare Gefahrensituation, die bei Nichtbeachtung zum TOD oder zu SCHWEREN VERLETZUNGEN führt.
WARNUNG: Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation, die bei Nichtbeachtung zum TOD oder zu SCHWEREN VERLETZUNGEN führen kann.
VORSICHT: Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation, die bei Nichtbeachtung zu LEICHTEN VERLETZUNGEN führen kann
1.1.3 Hinweise zu Ihrer Information
Die Wörter „WICHTIG“ und „HINWEIS“ beziehen sich nicht auf die Sicherheit von Personen, enthalten aber zusätzliche Informationen und Hinweise zum Betrieb oder zur Wartung der Maschine.
WICHTIG: Kennzeichnet besondere Anweisungen oder Verfahren, die bei fahrlässiger Ausführung zu Schäden oder zur Zerstörung der Maschine oder der Maschinenumgebung führen können.
HINWEIS: Kennzeichnet Hinweise auf das effiziente und sachdienliche Vorgehen bei Reparaturen oder im Betrieb.
TABLE OF CONTENTS:
Fendt™ 870N 870R 870S 990N 990R 990S 1270N 1270S 1290N 1290S 1290NXD 1290SXD 12130N 12130S Baureihe Großballenpressen HANDBUCH FUR DEN FAHRER – PDF DOWNLOAD(German)
1 Sicherheit 11
11 Einleitung 13
111 Sicherheitssymbol 13
112 Sicherheitshinweise 13
113 Hinweise zu Ihrer Information 13
114 Warnschilder 14
115 Hinweis für den Maschinenführer 14
116 Zu diesem Handbuch 15
12 Funktion 17
121 Allgemeine Informationen 17
122 Vorbereitungen für den Betrieb 18
123 Persönliche Schutzausrüstung 18
124 Anweisungen zum Fahrersitz 19
125 Verkleidungen und Schutzabdeckungen 19
126 Warnung vor Abgasen 20
127 Umherfliegende Teile 20
128 Handläufe 21
129 Agrarchemikalien 21
13 Fahrten auf öffentlichen Straßen 22
14 Maßnahme 24
141 Allgemeine Informationen zur Wartung 24
142 Brandschutz und Erste Hilfe 26
143 Hochdruck-Leckagen 27
144 Sicherheit im Umgang mit Reifen 28
145 Ersatzteile 29
15 Warn- und Hinweisschilder 30
2 Einleitung 49
21 Einleitung 51
211 Maßeinheiten 51
212 Ersatzteile 51
213 Verwendungszweck 51
214 Umweltgerechte Entsorgung von Reststoffen 51
22 Maschinenkennung 52
221 Lage der Typenschilder 52
222 Aufschlüsselung der Seriennummer 53
23 Maschinenkomponenten 55
231 Ansicht rechte Maschinenseite 55
232 Ansicht linke Maschinenseite 56
233 Funktionsbeschreibung 57
24 Knoter 59
241 Doppelknotersystem 59
242 Funktion der Knoter 59
25 EG-Konformitätserklärung 64
3 Funktion 66
31 Checklisten 70
Inhaltsverzeichnis
Großballenpresse
700741560 C Rev
311 Tägliche Checkliste 70
312 Kontrollen nach der ersten Betriebsstunde 70
32 Qualitätsheu 71
321 Pressgut vorbereiten 71
322 Pressgutfeuchte 71
323 Qualitätsheu pressen 72
324 Heuballen lagern 72
325 Silageballen 73
326 Silage verpressen 73
327 Silageballen lagern 73
33 Bremsen und Verriegelungen 75
331 Schwungradbremse 75
332 Knoter-Nadel-Sperre 75
333 Stopfersperre 77
34 Presse an den Traktor koppeln 78
341 Transporthalterung entfernen 78
342 Benennung der Kupplungsteile 78
343 Höheneinstellung der Presse 78
344 Traktoreinstellung mit 80 mm (3,15 in)-Zugkugel, EU-Kugelkupplung oder 50 mm
(2 in)-Zugöse 79
345 Traktoreinstellung mit 40-mm-Zugöse für Obenanhängung 79
346 Zugkupplung der Maschine montieren 80
347 Zugkupplung der Maschine mit dem Zugpendel verbinden 82
348 Zugöse ( 50 mm (2 in)) am Traktor anbringen 84
349 Zugkugel ( 80 mm (3,15 in)) am Traktor anbringen 84
3410 Zugöse ( 40 mm (1,6 in)) für Obenanhängung am Traktor anbringen 85
3411 Hydraulische Abstellstütze bedienen 85
3412 Sicherheitskette anbringen 85
3413 Gleichlaufgelenkwelle (wenn vorhanden) 86
3414 Kreuzgelenkwelle (wenn vorhanden) 91
35 Anschlüsse für Elektrik, Hydraulik und Bremse 94
351 Kabel für die Straßenbeleuchtung anschließen 94
352 Steuerkabel anschließen 94
353 Vier-Pol-Stecker anschließen (Maschinen mit Abreißbremse) 94
354 Hydraulikschläuche der Maschine am Traktor anschließen 95
355 Bremsschläuche der Maschine am Traktor anschließen (Hydraulikbremse) 96
356 Bremsschläuche der Maschine am Traktor anschließen (Druckluftbremse) 96
36 Arbeit mit der Presse 97
361 Vorbereitungen zum Pressen 97
362 Presse starten 97
363 Ersten Ballen pressen 98
364 Im Pressbetrieb 99
365 Presse anhalten 99
366 Stopferzyklus 100
37 Elektronik 101
371 Allgemeine Informationen zur Konsole 101
372 Informationen zum Konsolenkabel 101
373 Menüstrukturen an der Konsole 101
374 Bedeutung der Symbole 104
375 Startbildschirm 109
376 Arbeitsmenüs 110
377 Ballensammler (wenn vorhanden) 124
378 Wiegeeinrichtung (wenn vorhanden) 127
Inhaltsverzeichnis
Großballenpresse
700741560 C Rev
379 Kolbentakte pro Lage 128
3710 Presskammer entlasten, um Ballen auszuwerfen 129
3711 Presskammer entlasten 130
3712 Menü „Maschineneinstellungen“ 131
3713 Servicemenü 136
3714 Menü „Alarmprotokoll“ 138
3715 Menü „Ausstattung“ 140
3716 Wiegeeinrichtung am Ballensammler kalibrieren 140
3717 Ballenlänge kalibrieren (wenn vorhanden) 142
3718 Wiegeeinrichtung an der Rollenschurre mit bekanntem Gewicht kalibrieren 144
3719 Wiegeeinrichtung an der Rollenschurre mit Testballen kalibrieren 146
3720 Schneidwerk kalibrieren 148
3721 Menü „Arbeitsdaten“ 148
3722 Anzeigesymbole und Fehlernummern 156
3723 Alarme 159
38 Pickup und Niederhalter 172
381 Pickup-Höhe 172
382 Tasträder einstellen 172
383 Pickup-Höhe einstellen 173
384 Pickup-Entlastung einstellen 173
385 Höhe des Niederhalters 174
39 Knoter und Nadeln 176
391 Kontrollfähnchen 176
392 Fehlbindungen 177
310 Ballenlänge ändern 178
311 Rotorschneidwerk 179
3111 Messer zu- und abschalten 179
3112 Schnittlänge ändern 179
312 Rafferschneidwerk 181
3121 Schnittlänge ändern 181
3122 Verstopfungen im Schneidwerk beseitigen 181
313 Rollenschurre (wenn vorhanden) 183
3131 Rollenschurre herunterklappen 183
3132 Rollenschurre hochklappen 183
314 Beleuchtung und Reflektoren 185
315 Lenksperre der Tandemachse 187
316 Vorbereitungen für Straßenfahrten und Anhängertransporte 188
317 Verkranen und verzurren 191
3171 Presse richtig verkranen 191
3172 Hebepunkte 191
3173 Zurrpunkte 192
318 Garn einfädeln (Pressen mit vier Knotern) 194
3181 Garnrollen einlegen 194
3182 Nadelgarnstränge aus dem linken Garnkasten einfädeln 194
3183 Nadelgarnstränge aus dem rechten Garnkasten einfädeln 195
3184 Untere Garnbremsen einfädeln 197
3185 Nadelgarnstränge im Nadelbereich einfädeln 198
3186 Untere Zuführarme einfädeln 199
3187 Garn zu den Nadeln führen 200
3188 Garn durch die Nadelhaken führen 201
3189 Garn aus dem linken Garnkasten einfädeln 202
31810 Garn aus dem rechten Garnkasten einfädeln 203
Inhaltsverzeichnis
Großballenpresse
700741560 C Rev
31811 Garn zu den Knotern führen 204
31812 Garn durch die Knoter führen 206
31813 Nadel- und Knotergarnstränge einfädeln und verknoten 207
319 Garn einfädeln (Pressen mit sechs Knotern) 208
3191 Garnrollen einlegen 208
3192 Nadelgarnstränge aus dem linken Garnkasten einfädeln 208
3193 Nadelgarnstränge aus dem rechten Garnkasten einfädeln 210
3194 Untere Garnbremsen einfädeln 211
3195 Nadelgarnstränge im Nadelbereich einfädeln 212
3196 Untere Zuführarme einfädeln 213
3197 Garn zu den Nadeln führen 214
3198 Garn durch die Nadelhaken führen 215
3199 Garn aus dem linken Garnkasten einfädeln 216
31910 Garn aus dem rechten Garnkasten einfädeln 217
31911 Garn zu den Knotern führen 219
31912 Garn durch die Knoter führen 220
31913 Nadel- und Knotergarnstränge einfädeln und verknoten 221
320 Ballen aus der Presskammer räumen 223
3201 Auswerfer bedienen (wenn vorhanden) 223
3202 Ballen ohne Auswerfer aus der Presskammer räumen 224
3203 Silageballen ausräumen 225
321 Druckluftbremse lösen 226
322 Maschine vom Traktor abkoppeln 227
4 Maßnahme 229
41 Wartungsplan 233
42 Allgemeine Informationen zur Wartung 239
421 Sicherheit bei Wartungsarbeiten 239
422 Vordere Trittstufe herunterklappen 239
423 Vordere Trittstufe hochklappen 239
424 Leiter und Handläufe 240
425 Aufstiegsleiter 240
426 Geschlossene Lager 240
427 Allgemeine Informationen zur Elektrik 241
428 Allgemeine Informationen zur Hydraulik 241
429 Wagenheberaufnahmen 241
43 Schmierstellen 242
431 Gelenkwelle schmieren und warten 242
432 Zugkugel schmieren (wenn vorhanden) 244
433 Rutschkupplung des Hauptantriebs schmieren 245
434 Freilaufkupplung schmieren 245
435 Schwungradlager schmieren 245
436 Pleuel schmieren 246
437 Lager der Rafferkurbel schmieren 247
438 Lager der Rafferkurbel kontrollieren 247
439 Lager des Rafferschneidwerks schmieren 247
4310 Lager des Rafferschneidwerks kontrollieren 248
4311 Kupplung des Rotorschneidwerks schmieren (wenn vorhanden) 248
4312 Verankerung des Kettenspanners am Rotorschneidwerk schmieren 249
4313 Lager des Rotorschneidwerks schmieren 249
4314 Hauptantriebsritzel schmieren 250
4315 Stopferantrieb schmieren 250
4316 Knoter-Nadel-Kupplung schmieren 251
Inhaltsverzeichnis
Großballenpresse
700741560 C Rev
4317 Bremsgestänge schmieren 251
4318 Gelenkbuchsen der Tandemachse schmieren 252
4319 Wellenstummel am Zackenrad schmieren 252
4320 Mittleren Schmiernippel bei Pressen mit sechs Knotern schmieren 252
4321 Kurvenscheibenrollen an Einlegearm und Garnleitarm schmieren 253
4322 Pressdruckzylinder schmieren 254
4323 Rafferkupplung schmieren 254
4324 Hauptkurbellager des Rafferschneidwerks schmieren 254
4325 Kettenspanner des Rafferschneidwerks schmieren 255
4326 Freilaufkupplung der Pickup schmieren 255
4327 Rolle des Pickup-Gestänges schmieren 255
4328 Federaufhängung der Pickup schmieren 256
44 Hauptgetriebe 257
441 Öl im Hauptgetriebe kontrollieren 257
442 Öl im Hauptgetriebe wechseln 257
45 Getriebe des Rotorschneidwerks (wenn vorhanden) 259
451 Öl im Getriebe des Rotorschneidwerks kontrollieren 259
452 Öl im Getriebe des Rotorschneidwerks wechseln 259
46 Hydrauliksystem 260
461 Hydraulikölstand prüfen 260
462 Hydrauliköl nachfüllen 260
463 Hydrauliköl und Filter wechseln 260
47 Scherschrauben 262
471 Schwungrad-Scherschraube wechseln 262
472 Stopfer-Knoter-Scherschraube wechseln 263
48 Knoterschmierpumpe 265
481 Schmierleitungen der Knoter anfüllen 266
49 Kettenschmierpumpe (wenn vorhanden) 267
410 Schwungradbremse 268
4101 Einstellung der Schwungradbremse prüfen 268
4102 Schwungradbremse einstellen 268
411 Rutschkupplungen 270
4111 Rutschkupplung des Hauptantriebs einstellen 270
4112 Rutschkupplung des Raffers einstellen 270
4113 Rutschkupplung der Pickup einstellen 271
4114 Rutschkupplung für das Rotorschneidwerk einstellen (wenn vorhanden) 271
412 Antriebsketten 272
4121 Rollenketten warten 272
4122 Rafferkette schmieren 272
4123 Kette des Rotorschneidwerks schmieren 273
4124 Kette für Stopfer/Knoter/Nadeln schmieren 273
4125 Rechte Pickup-Ketten schmieren 273
4126 Linke Pickup-Ketten schmieren 274
4127 Rafferkette einstellen 274
4128 Kette des Rafferschneidwerks einstellen 274
4129 Führungsschienen einstellen 275
41210 Kette des Rotorschneidwerks einstellen (wenn vorhanden) 275
41211 Kette für Stopfer/Knoter/Nadeln einstellen 276
41212 Rechte Pickup-Ketten einstellen 276
41213 Linke Pickup-Ketten einstellen 277
413 Pressenfunktionen synchronisieren 278
414 Schneidwerk (wenn vorhanden) 280
Inhaltsverzeichnis
Großballenpresse
700741560 C Rev
4141 Messer wechseln 280
4142 Messer schärfen 282
4143 Lage der Füllplatten 283
415 Stopfer 285
4151 Stopfersensorklappe einstellen 285
4152 Stopferkupplung einstellen 287
4153 Stopferbremse einstellen 288
4154 Vorpresskammer einstellen 289
4155 Verstopfungen in der Vorpresskammer beseitigen 290
416 Presskolben 292
4161 Presskolben kontrollieren 292
4162 Kolbenmesser einstellen 293
4163 Obere und seitliche Rückhalter kontrollieren 293
4164 Feste Rückhalter kontrollieren 294
417 Knoter warten 295
4171 Magnetische Teilehalterung 295
4172 Garnspannung 296
4173 Knoterhaken und Schließer 297
4174 Knoterhaken und Schließer einstellen 297
4175 Knoterhaken ersetzen 298
4176 Garnmesser ersetzen 299
4177 Abstreifhebel einstellen 300
4178 Funktion des Garnklemmrads 301
4179 Garnklemmrad synchronisieren 302
41710 Garnhalter einstellen 303
41711 Ersatzteile für die Knoter 304
418 Nadeln warten 305
4181 Nadeln montieren 305
4182 Nadeln zentrieren 305
4183 Länge der Nadelzugstangen 306
4184 Stichtiefe der Nadeln prüfen 306
4185 Stichtiefe aller Nadeln einstellen 307
4186 Stichtiefe einzelner Nadeln einstellen 307
4187 Höhe der Nadelrollen einstellen 308
4188 Seitliche Nadellast einstellen 309
4189 Garnriegel einstellen 309
41810 Einlegearme einstellen 311
41811 Knoter-Nadel-Bremse einstellen 312
41812 Innennocken am Knoter-Nadel-Antriebsritzel kontrollieren 314
41813 Rückstellrolle und Außennocken einstellen 314
419 Nadelschutzgestänge einstellen 316
420 Lage und technische Daten der Sensoren und Schalter 318
421 Reifen, Räder und Achsen 320
4211 Reifendruck 320
4212 Radbefestigungsteile 320
4213 Befestigungsteile der Achsen 320
422 Bremse 322
4221 Bremsanlage kontrollieren 322
4222 Bremsbeläge kontrollieren 322
4223 Feststellbremse kontrollieren 322
4224 Druckluftbremse kontrollieren 322
4225 Filter der Druckluftbremse reinigen 323
4226 Hydraulikbremse kontrollieren 323
Inhaltsverzeichnis
Großballenpresse
700741560 C Rev
4227 Hydraulikbremse entlüften 323
4228 Druckluftbehälter entwässern (wenn vorhanden) 324
423 Vorbereitungen zur Lagerung 325
424 Vorbereitungen zur neuen Saison 326
5 Fehlersuche 327
51 Fehlersuche: Scherschrauben 329
52 Fehlersuche: Hauptantrieb 332
53 Fehlersuche: Hauptgetriebe 333
54 Fehlersuche: Einzug 334
55 Fehlersuche: Stopfer 337
56 Fehlersuche: Knoter-Nadel-Kupplung 339
57 Fehlersuche: Bindezyklus 340
58 Fehlersuche: Nadeln 348
59 Fehlersuche: Ballenlänge 349
510 Fehlersuche: Ballenform 351
511 Fehlersuche: Knotergebläse (wenn vorhanden) 352
512 Fehlersuche: Knoterschmierung 353
513 Fehlersuche: Hydraulik 354
514 Fehlersuche: Alarme 357
515 Fehlersuche: Ballenauswerfer (wenn vorhanden) 359
516 Fehlersuche: Bremse (wenn vorhanden) 360
517 Fehlersuche: Elektronik 361
6 Technische Daten 363
61 Technische Daten 365
611 Abmessungen und Gewichte 365
612 Technische Daten: Antrieb 367
613 Technische Daten: Scherschrauben 369
614 Technische Daten: Bordhydraulik 370
615 Technische Daten: Pickup 371
616 Technische Daten: Rotorschneidwerk (wenn vorhanden) 373
617 Technische Daten: Raffer 375
618 Technische Daten: Rafferschneidwerk (wenn vorhanden) 375
619 Technische Daten: Stopfer 376
6110 Technische Daten: Presskolben 377
6111 Technische Daten: Garn 378
6112 Technische Daten: Knoter und Nadeln 379
6113 Technische Daten: Pressdrucksystem 380
6114 Technische Daten: Ballenauswerfer 380
6115 Technische Daten: Rollenschurre (wenn vorhanden) 381
6116 Technische Daten: Beleuchtung 382
6117 Technische Daten: Knoterschmierpumpe 383
6118 Technische Daten: Kettenschmierpumpe (wenn vorhanden) 384
6119 Schmierstoffe und Füllmengen 384
6120 Technische Daten: Reifen 387
6121 Technische Daten: Bremse (wenn vorhanden) 389
6122 Höchstgeschwindigkeit 390
6123 Leistungsbedarf 391
6124 Schallpegel 393
Inhaltsverzeichnis
Großballenpresse
700741560 C Rev
7 Zubehör 394
71 Zubehör 396
711 Gelenkwelle 396
712 Hydraulische Abstellstütze 396
713 C1000-Konsole 396
714 Telemetriesystem AGCOMMAND™ 397
715 Ballenauswerfer 397
716 Ballenschurre 397
717 Rollenschurre 398
718 Teilesatz für eine Wiegeeinrichtung 398
719 Teilesatz für eine elektronische Knoterauslösung 398
7110 Teilesatz für eine Rundumleuchte 399
7111 Rollenniederhalter 399
7112 Abnehmbare Tasträder 399
7113 Rückhalteplatten in der Presskammer 400
7114 Montagesatz für den Ballensammler 400
7115 Ballensammler 401
7116 Teilesatz für eine Wiegeeinrichtung am Ballensammler 401
7117 Steckdosenadapter 401
7118 Ersatzaufkleber 401
7119 Scherschrauben und Sicherungsmuttern 401
7120 Ersatzteilsätze 402
7121 ASABE-Zugkugelkupplung 402
7122 Buchse für die Kugelkupplung 402
7123 ISO-Zugkupplungen 402
8 Montage 404
81 Montage 406
811 Maschine vor der Montage kontrollieren 406
812 Maschine montieren 406
813 Tandemachse einbauen (wenn vorhanden) 423
814 Maschine an den Traktor koppeln 423
815 Kabel für die Abreißbremse anschließen 423
816 Knoterschmierung kontrollieren 425
817 Endgültige Einstellungen kontrollieren 426
82 Checklisten 427
821 Checkliste für die Übergabeinspektion 427
822 Checkliste für die Übergabe 427
10 Stichwortverzeichnis 428
Inhaltsverzeichnis
Großballenpresse
700741560 C Rev
1 Sicherheit
11 Einleitung 13
111 Sicherheitssymbol 13
112 Sicherheitshinweise 13
113 Hinweise zu Ihrer Information 13
114 Warnschilder 14
115 Hinweis für den Maschinenführer 14
116 Zu diesem Handbuch 15
12 Funktion 17
121 Allgemeine Informationen 17
122 Vorbereitungen für den Betrieb 18
123 Persönliche Schutzausrüstung 18
124 Anweisungen zum Fahrersitz 19
125 Verkleidungen und Schutzabdeckungen 19
126 Warnung vor Abgasen 20
127 Umherfliegende Teile 20
128 Handläufe 21
129 Agrarchemikalien 21
13 Fahrten auf öffentlichen Straßen 22
14 Maßnahme 24
141 Allgemeine Informationen zur Wartung 24
142 Brandschutz und Erste Hilfe 26
143 Hochdruck-Leckagen 27
144 Sicherheit im Umgang mit Reifen 28
145 Ersatzteile 29
15 Warn- und Hinweisschilder 30
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
PLEASE NOTE:
- This is not a physical manual but a digital manual – meaning no physical copy will be couriered to you. The manual can be yours in the next 2 mins as once you make the payment, you will be directed to the download page IMMEDIATELY.
- This is the same manual used by the dealers inorder to diagnose your vehicle of its faults.
- Require some other service manual or have any queries: please WRITE to us at [email protected]
S.M