Mercedes Benz CITARO (Euro 5-EEV) Istruzioni d’uso – PDF DOWNLOAD (Italian)
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
TABLE OF CONTENTS:
Mercedes Benz CITARO (Euro 5-EEV) Istruzioni d’uso – PDF DOWNLOAD (Italian)
Identificazione del veicolo . . . . . . . 1
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Avvertenze generali per la sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Esercizio di riscaldamenti supplementari
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Preparazione alla marcia – operazioni
quotidiane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Preparazione alla marcia – interventi
settimanali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cura generale del veicolo e manutenzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cura e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rodaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Avviamento del motore . . . . . . . . . . 19
Marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Arresto del motore . . . . . . . . . . . . . 22
Traino con barra di traino negli
autobus a vettura unica . . . . . . . . . 23
Traino con barra di traino negli
autobus snodati . . . . . . . . . . . . . . . 24
Traino con asse anteriore sollevato
negli autobus a vettura unica e
autobus snodati . . . . . . . . . . . . . . . 25
Giunto di traino anteriore . . . . . . . . 26
Giunto di traino posteriore (dotazione
a richiesta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Avvertenze per la sicurezza impianto
freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Frenata e arresto . . . . . . . . . . . . . . 29
Freni con sistema antibloccaggio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pressione di esercizio . . . . . . . . . . . 30
Indicazioni di esercizio e di anomalia
impianto freni . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Electronic Stability Program (ESP)
(optional) (descrizione del sistema)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Electronic Stability Program (ESP)
(optional) – descrizione del funzionamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Disattivazione dell’Electronic Stability
Program (ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Attivazione e disattivazione del
sistema antislittamento (ASR) . . . . . 37
Indicazioni di esercizio e di anomalia
ABS/ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Disattivazione dell’azionamento del
retarder tramite il pedale del freno
(dotazione a richiesta) . . . . . . . . . . . 39
Retarder diretto (richiesta del
cliente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Rifornimento (gasolio) . . . . . . . . . . . 41
Materiali di consumo . . . . . . . . . . . 42
Materiale di consumo AdBlue . . . . . 43
Esercizio invernale con gasoli per
autobus con sistemi di iniezione a
lubrificazione di carburante . . . . . . . 45
Comportamento dei gasoli alle basse
temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Gasoli disponibili localmente . . . . . . 46
Sostituzione del filtro del carburante
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Aggiunta di benzina . . . . . . . . . . . . 46
Aggiunta di correttore di fluidità . . . 47
Interventi con insufficiente resistenza
al freddo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Interventi con separazione della
paraffina già avvenuta . . . . . . . . . . . 48
CITARO (Euro 5/EEV)/10.2011 I I
Indice
Esercizio invernale con biodiesel
FAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Apertura e chiusura del tappo del
serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sistema di depurazione dei gas di
scarico BlueTec . . . . . . . . . . . . . . . 50
Riempimento con AdBlue . . . . . . . . 52
Indicazioni di esercizio e di anomalia
impianto di alimentazione . . . . . . . . 54
Funzionamento della memoria dei
dati incidenti (UDS) (optional) . . . . . 55
Dispositivo antiflessione nella marcia
avanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Dispositivo antiflessione nella
retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Richiesta di fermata . . . . . . . . . . . . 58
Richiesta rampa . . . . . . . . . . . . . . . 59
Avvertenze per la sicurezza nell’esercizio
di rampe a ribaltamento o
a cassetta, versioni dell’elevatore
(equipaggiamenti a richiesta) . . . . . . 60
Estrazione e retrazione della
rampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Estrazione e retrazione della
piattaforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Estrazione e retrazione della rampa a
cassetto elettrica . . . . . . . . . . . . . . 67
Apertura dei finestrini a ribalta . . . . 69
Cura e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ribaltamento dei sedili posteriori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Box portasci (dotazione a richiesta)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Cura e pulizia di rivestimenti e
imbottiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Cura e pulizia dei rivestimenti in
tessuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Indicazioni di anomalia: livello di
avvertimento giallo – descrizione . . . 76
Indicazione di anomalia: livello di
avvertimento rosso . . . . . . . . . . . . . 77
In uno sguardo . . . . . . . . . . . . . . . 79
Panoramica delle chiavi del veicolo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Panoramica generale del posto di
guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Interruttori sulla plancia portastrumenti
settore a sinistra . . . . . . . . . . 83
Interruttori sulla plancia portastrumenti
settore a destra . . . . . . . . . . 85
Vano laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Strumento combinato . . . . . . . . . . . 92
Tachigrafo MTCO . . . . . . . . . . . . . . 98
Tachigrafo DTCO . . . . . . . . . . . . . 100
Tachigrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Disposizione dei dispositivi di
emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Disposizione del serbatoio lavavetri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Uso del posto di guida . . . . . . . . 105
Manopola delle luci . . . . . . . . . . . . 108
Interruttore del piantone a sinistra:
funzioni luci e segnalazioni . . . . . . 109
Interruttore del piantone a sinistra:
Funzioni di tergitura e lavaggio . . . 109
Interruttore combinato per Retarder
e Tempomat (SA) . . . . . . . . . . . . . 110
Interruttore di accensione . . . . . . . 114
Freno di stazionamento . . . . . . . . . 115
Interruttore principale di sicurezza
(interruttore arresto di
emergenza) . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Panoramica dei tasti del volante e
del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Display (descrizione) . . . . . . . . . . . 121
Indicazioni permanenti . . . . . . . . . 122
II CITARO (Euro 5/EEV)/10.2011 I
Indice
Indicatori di direzione del rimorchio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Panoramica dei menu principali e
dei menu secondari . . . . . . . . . . . 124
Struttura del menu . . . . . . . . . . . . 125
Comando del menu del display . . . 131
Messaggi di eventi . . . . . . . . . . . . 133
Schema delle indicazioni di esercizio,
di funzionamento e di anomalia
sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Tasti strumento combinato . . . . . . 142
Azzeramento contachilometri
parziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Tasto RESET (azzeramento dati del
computer di bordo) . . . . . . . . . . . . 143
Tasto di menu . . . . . . . . . . . . . . . 145
Tasto DIAG (richiamo della diagnosi
On-Board) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Tasto SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Impostazione della lingua . . . . . . . 146
Impostazione del volume del
cicalino indicatori di direzione . . . . 148
Impostazione della luminosità
del display (intensità luminosa
diurna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Impostazione della luminosità
del display (intensità luminosa
notturna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Tasti sul volante a destra . . . . . . . 152
Impostazione del volume . . . . . . . . 153
Impostazione del volume della
radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Impostazione del volume dell’impianto
interfono al posto di
guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Manovrabilità del veicolo con
sospensioni pneumatiche senza
pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Abbassamento o sollevamento del
veicolo verso il lato di accesso . . . 156
Sollevamento del veicolo oltre il
livello normale . . . . . . . . . . . . . . . 158
Attivazione e disattivazione
dell’ausilio di avviamento . . . . . . . 160
Centraggio manuale dell’asse
aggiunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Inserimento e disinserimento della
limitazione automatica di sterzata
dell’asse aggiunto (funzione
fermata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Azionamento del freno di stazionamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Rilascio del freno di stazionamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Frenata di emergenza in caso
di avaria di entrambi i circuiti
freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Inserimento e disinserimento del
freno delle fermate. . . . . . . . . . . . 168
Blocco di partenza . . . . . . . . . . . . 169
Avvertenze importanti per lo
sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Regolazione del volante . . . . . . . . . 171
Rotazione del volante da fermo . . . 172
Apertura e chiusura del finestrino
del guidatore . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Inserimento e disinserimento del
riscaldamento dello specchietto e
del cristallo laterale . . . . . . . . . . . 174
Sedile di guida/sedili passeggeri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Avvertenza importante per sedile di
guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Elementi di comando sedile di guida
Grammer MSG 90.5 . . . . . . . . . . . 178
Uso della cintura di sicurezza del
sedile di guida . . . . . . . . . . . . . . . 180
CITARO (Euro 5/EEV)/10.2011 I III
Indice
Comandi del cambio . . . . . . . . . . 181
Cambio automatico – generalità . . . 182
Posizioni d’innesto dell’interruttore
“a 3 tasti” . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Posizioni di innesto dell’interruttore
“a 6 tasti” . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Riscaldamento – ventilazione –
climatizzazione . . . . . . . . . . . . . . 189
Avvertenze per la sicurezza per
l’impianto di climatizzazione . . . . . 191
Istruzioni d’uso impianto di
climatizzazione . . . . . . . . . . . . . . . 191
Gruppo comandi riscaldamento,
ventilazione, climatizzazione – posto
di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Gruppo comandi riscaldamento,
ventilazione e raffreddamento –
veicolo complessivo . . . . . . . . . . . 194
Impostazione della ripartizione
dell’aria al posto di guida /
sbrinamento parabrezza . . . . . . . . 195
Posto di guida – regolazione della
temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Posto di guida – regolazione del
ventilatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Raffreddamento posto di guida . . . 198
Ventilazione supplementare
del posto di guida (dotazione a
richiesta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Inserimento e disinserimento del
comando di ricircolo aria . . . . . . . . 199
Vano passeggeri – inserimento
e disinserimento della regolazione
della temperatura – Codice
HH2/HK1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Vano passeggeri – inserimento e
disinserimento della regolazione
della temperatura . . . . . . . . . . . . . 201
Inserimento e disinserimento del
riscaldamento supplementare . . . . 202
Inserimento e disinserimento
Reheat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Temperatura vano passeggeri –
modifica del valore base . . . . . . . . 205
Apertura delle botole del tetto . . . . 208
Ventole accese/spente . . . . . . . . . 211
Inserimento e disinserimento delle
ventole (veicolo con impianto di
climatizzazione) . . . . . . . . . . . . . . 212
Timer riscaldamento supplementare
(optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Uso del riscaldatore supplementare
(optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Apertura/bloccaggio . . . . . . . . . . 219
Protezione antincastro all’apertura
delle porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Protezione antincastro nella
chiusura delle porte . . . . . . . . . . . 221
Azionamento di emergenza –
porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Chiusura forzata della porta in caso
di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Chiusura/apertura porta 1 dall’esterno
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Chiusura e apertura dell’anta della
porta dall’esterno (optional) . . . . . . 227
Chiusura/apertura porta 1 dall’esterno
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Apertura e chiusura della porta 1
dall’esterno (optional) . . . . . . . . . . 228
IV CITARO (Euro 5/EEV)/10.2011 I
Indice
Bloccaggio della porta 1 con chiave
(dotazione a richiesta) . . . . . . . . . . 229
Bloccaggio/sbloccaggio anta della
porta dall’interno . . . . . . . . . . . . . 229
Apertura/chiusura delle porte
dall’interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Apertura/chiusura delle porte
dall’interno con porte automatiche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Apertura/chiusura delle porte
dall’esterno con porte automatiche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Apertura/chiusura delle porte con
porte automatiche . . . . . . . . . . . . 235
Commutazione su funzionamento
automatico o manuale della
porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Inizializzazione delle porte in direzione
di chiusura e di apertura . . . 240
Richiesta di fermata passeggino per
bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Interventi del conducente . . . . . . 247
Avvertenze per la sicurezza nei
lavori nel vano motore . . . . . . . . . 250
Indicazione livello olio motore . . . . 250
Messaggi sul livello dell’olio . . . . . . 251
Informazioni sul livello dell’olio . . . 253
Sicurezza di funzionamento e di
circolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Pressione di gonfiaggio degli
pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Battistrada degli pneumatici . . . . . 257
Condizione degli pneumatici . . . . . 257
Invecchiamento degli pneumatici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Danni invisibili degli pneumatici . . . 258
Portata degli pneumatici, velocità
massima degli pneumatici e tipi di
pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Pneumatici rigenerati . . . . . . . . . . 259
Pulizia degli pneumatici . . . . . . . . . 259
Riserraggio dei dadi ruota . . . . . . . 259
Coppie di serraggio dei dadi
ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . 260
Tabella pressione di gonfiaggio degli
pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Misure di sicurezza in caso di
guasto o in caso di cambio della
ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Punti di applicazione del martinetto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Punti di sollevamento anteriori . . . . 266
Punti di applicazione del martinetto,
al centro (solo negli autobus
snodati) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Punti di sollevamento posteriori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Rilascio di emergenza del blocco di
partenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Avvertenze per la sicurezza
impianto elettrico . . . . . . . . . . . . . 270
Avvertenze per la sicurezza delle
batterie in generale . . . . . . . . . . . 270
Avvertenze per la sicurezza nell’uso
delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Cura della batteria . . . . . . . . . . . . 272
Ricarica delle batterie . . . . . . . . . . 272
Lavori sull’impianto elettrico e sui
fusibili elettrici . . . . . . . . . . . . . . . 273
Misure per evitare danni ai veicoli
o ai componenti nei lavori di
saldatura elettrica . . . . . . . . . . . . . 273
Inserimento e disinserimento della
rete di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Inserimento e disinserimento della
rete di bordo autobus snodato . . . . 275
CITARO (Euro 5/EEV)/10.2011 I V
Indice
Disinserimento della rete di bordo
con l’interruttore principale di
sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Avviamento di emergenza con
batterie del veicolo disposte una
accanto all’altra . . . . . . . . . . . . . . 277
Avviamento di emergenza con equipaggiamento
con presa di ricarica
delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Apertura dell’uscita di soccorso nel
tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Apertura e ripiegamento del faro o
dell’angolo paraurti . . . . . . . . . . . . 282
Avvertenze per i lavori di manutenzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Pulizia del sottoscocca . . . . . . . . . 284
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Dati del veicolo . . . . . . . . . . . . . . 290
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
PLEASE NOTE:
- This is the same manual used by the DEALERSHIPS to SERVICE your vehicle.
- The manual can be all yours – Once payment is complete, you will be taken to the download page from where you can download the manual. All in 2-5 minutes time!!
- Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact us at heydownloadss @gmail.com . We may surprise you with a nice offer
S.V