FENDT TWISTER FANEUSE 11008 T MANUEL DE L’OPÉRATEUR – PDF DOWNLOAD (FRENCH)
DESCRIPTION:
Fendt TWISTER Faneuse 11008 T Manuel de l’opérateur – PDF DOWNLOAD (FRENCH)
1.1 Introduction
1.1.1 Applicabilité du manuel de l’opérateur
Ce manuel de l’opérateur s’applique exclusivement aux machines à partir du numéro de série indiqué en
couverture du présent manuel. Le numéro de série de votre machine se trouve dans le numéro
d’identification du véhicule (VIN) de la plaque d’identification.
1.1.2 Rangement des documents
Procédure
• Pendant l’utilisation : Conserver la notice d’utilisation et tous les documents applicables disponibles
dans la boîte à documents.
1.1.3 Autres documents applicables
Tenir compte de toutes les notices d’utilisation qui accompagnent les composants de la machine.
• Notice d’utilisation des arbres à cardans.
1.1.4 Avertissements présents dans le manuel de l’opérateur
DANGER :
Indique un danger qui entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT :
Indique un danger qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION :
Indique un danger qui pourrait entraîner des blessures.
IMPORTANT : Situation potentiellement dangereuse qui pourrait entraîner des dommages matériels.
1.1.5 Contenu de la plaque d’identification
(1) Classe de véhicule
(2) Numéro d’homologation de type UE
(3) Numéro d’identification du véhicule (VIN)
(4) Poids total autorisé
(5) A-0 : Charge sur barre d’attelage autorisée
(6) A-1 : charge par essieu autorisée, 1er essieu
(7) Modèle
(8) Année-modèle
TABLE OF CONTENTS:
Fendt TWISTER Faneuse 11008 T Manuel de l’opérateur – PDF DOWNLOAD (FRENCH)
1 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.1 Applicabilité du manuel de l’opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.2 Rangement des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.3 Autres documents applicables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.4 Avertissements présents dans le manuel de l’opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.5 Contenu de la plaque d’identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.6 Position de la plaque d’identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.1.7 Certificat de conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2.1 Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2.2 Qualification de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2.3 Avertissements sur la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2.4 Vêtements de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2.5 Opérations d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.6 Travaux avec le système hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.7 Travail à proximité de lignes haute tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.8 Modifications structurelles et extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2.9 Comment procéder en cas d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2.10 Prévention des incendies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2.11 Maintenir l’équipement de sécurité totalement fonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2.12 Risque d’endommagement de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2.13 Arrêt de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Description et données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1 Description de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.1.1 Composants de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.1.2 Réglages machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1.2.1 Position de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1.2.2 Position de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1.2.3 Position de demi-tour intermédiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1.2.4 Position de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1.3 Autocollants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1.3.1 Vue d’ensemble des avertissements sur la machine . . . . . . . . . . . . . 18
2.1.3.2 Conseils sur la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.1.4 Schéma hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.1.5 Équipement en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.2 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.2.1 Données machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.2.2 Poids et dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.2.3 Compas gyroscopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.2.4 Pneus du châssis du rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.2.5 Pneumatiques de la roue de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.2.6 Informations concernant le niveau sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.2.7 Couples de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.1 Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.1.1 Montage de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.1.2 Raccourcir l’arbre de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.2 Utilisation de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.2.1 Accouplement de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.2.1.1 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.2.1.2 Accouplement de l’anneau d’attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.2.1.3 Pivoter la béquille vers le haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.2.1.4 Mise en place de l’arbre de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.2.1.5 Montage de l’arbre de transmission (engrenage pour andainage
nocturne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.2.1.6 Branchement du système hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.2.1.7 Branchement de l’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.2.2 Conduite de la machine sur la voie publique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.2.3 Faire passer la machine en position de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.2.4 Utilisation de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.2.4.1 Épandage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.2.4.2 Demi-tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.2.4.3 Utilisation de la machine à l’extrémité du champ . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.2.4.4 Fanage en bordure (dispositif mécanique de fanage en bordure) . . . . . 35
3.2.5 Faire passer la machine en position de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.2.6 Remisage de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.2.7 Réglage de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.2.7.1 Régler la hauteur de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.2.7.2 Réglage de l’angle d’épandage avec support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.2.7.3 Réglage de l’angle d’épandage avec came . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.2.7.4 Réglage de l’essieu de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.3 Mise à l’arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.3.1 Remisage de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.3.2 Mise au rebut de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4 Dépannage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.1 Corriger les défaillances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.1.1 Le rotor fonctionne de façon irrégulière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.1.2 Structure d’épandage irrégulière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.1.3 L’andain est formé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.1.4 Les châssis de rotor sont enveloppés dans le fourrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.1.5 Les dents raclent le sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.1.6 Bruits saccadés dans l’engrenage central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.1.7 Vérification de la machine après avoir heurté un obstacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.2 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.2.1 Plan d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.2.2 Nettoyage de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.2.3 Maintenance du système hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.2.4 Contrôle du niveau d’huile de la boîte de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.2.5 Graisser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.2.5.1 Plan de lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.2.5.2 Lubrification du roulement de bride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.2.5.3 Lubrification du châssis du rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.2.5.4 Lubrification des axes de charnière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.2.5.5 Lubrifier l’arbre hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.2.5.6 Graissage des ponts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.2.5.7 Lubrifier la broche de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.2.5.8 Graissage des roulements du rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4.2.5.9 Graissage de l’entraînement du rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
1.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.1 Applicabilité du manuel de l’opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.2 Rangement des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.3 Autres documents applicables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.4 Avertissements présents dans le manuel de l’opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.5 Contenu de la plaque d’identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.6 Position de la plaque d’identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.1.7 Certificat de conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2.1 Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2.2 Qualification de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2.3 Avertissements sur la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2.4 Vêtements de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2.5 Opérations d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.6 Travaux avec le système hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.7 Travail à proximité de lignes haute tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.8 Modifications structurelles et extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2.9 Comment procéder en cas d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2.10 Prévention des incendies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2.11 Maintenir l’équipement de sécurité totalement fonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2.12 Risque d’endommagement de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2.13 Arrêt de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
PLEASE NOTE:
- This is the same manual used by the DEALERSHIPS to SERVICE your vehicle.
- The manual can be all yours – Once payment is complete, you will be taken to the download page from where you can download the manual. All in 2-5 minutes time!!
- Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact us at heydownloadss @gmail.com . We may surprise you with a nice offer
S.M