FENDT Mahvorsatze 345plus 360plus 375plUS 390plus BETRIEBSANLEITUNG – PDF DOWNLOAD (GERMAN)
DESCRIPTION:
FENDT Mahvorsatze 345plus 360plus 375plUS 390plus BETRIEBSANLEITUNG – PDF DOWNLOAD (GERMAN)
Vorwort
- DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN, um sich mit der korrekten Bedienung und Wartung der Maschine vertraut zu machen und um Verletzungen oder Maschinenschäden zu vermeiden. Dieser Mähvorsatz darf nur an einen Feldhäcksler angebaut und betrieben werden. Der Benutzer muss eine Berechtigung besitzen,
- einen Feldhäcksler im öffentlichen Straßenverkehr zu führen. Diese Betriebsanleitung und die Sicherheitsaufkleber an der Maschine sind auch in anderen Sprachen erhältlich. Kontaktieren Sie hierzu Ihren KEMPER Händler. DIESE BETRIEBSANLEITUNG GEHÖRT zur Maschine und muss bei einem Weiterverkauf dem
- Käufer der Maschine ausgehändigt werden. MASSANGABEN in dieser Betriebsanleitung entsprechen den metrischen Maßen. Zusätzlich sind jeweils noch die entsprechenden U.S. Maße angegeben. Nur passende Teile und Schrauben verwenden. Für metrische Schrauben bzw. Zollschrauben sind unterschiedliche Schraubenschlüssel
- notwendig. DIE BEZEICHNUNGEN “RECHTS” UND “LINKS” beziehen sich auf die Vorwärtsfahrtrichtung des Anbaugeräts. DIE BEZEICHNUNG “TRANSPORT” bezieht sich auf einen Mähvorsatz, der an einem Feldhäcksler angebaut ist und am Feldhäcksler von A nach B transportiert wird. DIE BEZEICHNUNG “BEFÖRDERUNG” bezieht
- sich auf einen Mähvorsatz, der auf einen Tieflader aufgeladen ist und auf dem Tieflader von A nach B befördert wird. DIE VERLADUNG UND BEFÖRDERUNG dieses Mähvorsatzes darf nur von Personen durchgeführt werden, die mit der Ladungssicherung vertraut sind und dies nachweisen können. TRAGEN SIE DIE PRODUKT-
- IDENTIFIKATIONSNUMMERN an der entsprechenden Stelle in den Abschnitten “Technische Daten” oder “Produkt-Identifikationsnummern” ein. Alle Ziffern genau notieren. Bei einem Diebstahl können diese Nummern eine wichtige Hilfe für die Fahndung sein. Wenn Sie Ersatzteile bestellen, benötigt Ihr KEMPER Händler diese
- Nummern. Diese Nummern zur Sicherheit auch noch an einer anderen Stelle notieren. VOR AUSLIEFERUNG DER MASCHINE hat Ihr Händler eine Inspektion durchgeführt.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG: DIESER MÄHVORSATZ DARF AUSSCHLIESSLICH verwendet werden für die Ernte von:
- dickstängeligen, flexiblen Pflanzenarten wie z. B. Mais, Elefantengras oder Bambus
- dünnstängeligen Pflanzenarten wie z. B. Getreide, Senf
Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß; für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer.
DIESER MÄHVORSATZ DARF NICHT verwendet werden für die manuelle Zufuhr von Materialien jeglicher Art und ist nicht geeignet für die Zufuhr und Zerkleinerung von:
• Holzgewächsen mit einem Durchmesser größer als 1
mm
• Hölzern zur Erzeugung von z. B. Hackschnitzeln
• Futtermitteln wie z. B. Rüben
• metallischen Gegenständen
• steinhaltigen Materialien
ZUR BESTIMMUNGSGEMÄSSEN VERWENDUNG gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. DIESER MÄHVORSATZ DARF NUR von Industriemechanikern, Schlossern
- oder Personen mit vergleichbarer Ausbildung gewartet und instandgesetzt werden. Die elektrische Anlage darf ausschließlich von Elektrofachpersonal instandgesetzt werden. Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die
- sonstigen anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und straßenverkehrsrechtlichen Regeln müssen eingehalten werden. Der Umbau des Geräts zur Aufnahme von anderen als in der bestimmungsgemäßen Verwendung
- vorgesehen Gütern ist nicht gestattet. Eigenmächtige Veränderungen an diesem Mähvorsatz schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. DIESER MÄHVORSATZ DARF NICHT in den USA und Kanada betrieben werden.
TABLE OF CONTENTS:
FENDT Mahvorsatze 345plus 360plus 375plUS 390plus BETRIEBSANLEITUNG – PDF DOWNLOAD (GERMAN)
Typenbild
Typenbild ……………………………………………………00-1
Sicherheitsmaßnahmen
Warnzeichen erkennen…………………………………05-1
Sicherheitshinweise befolgen ………………………..05-1
Warnbegriffe verstehen ………………………………..05-1
Straßenverkehrsbestimmungen einhalten……….05-2
Sicherheitsbeleuchtung und
-einrichtungen benutzen……………………………05-2
Vorbereitungen für den Notfall……………………….05-2
Schutzkleidung tragen ………………………………….05-3
Betriebssicherheit der Maschine ……………………05-3
Keine Handbeschickung der Einzugswalzen……05-3
Schutzvorrichtungen…………………………………….05-3
Schneid- und Pflückvorsätze …………………………05-4
Hände von den Messern fernhalten ……………….05-4
Zubehör sicher lagern…………………………………..05-4
Sicherheit bei Wartungsarbeiten ……………………05-5
Vorsicht bei sich drehenden Antriebswellen …….05-5
Sichere Wartung …………………………………………05-6
Maschine unfallsicher unterbauen………………….05-6
Vorsicht bei Hochdruckflüssigkeiten ……………….05-6
Maximal zulässige Vorderachslast einhalten……05-7
Transport mit Erntevorsatz ……………………………05-7
Richtige Gewichtsauswahl für sicheren
Bodenkontakt ………………………………………….05-7
Vor Schweißarbeiten oder Erhitzen von
Teilen Farbe entfernen ……………………………..05-8
Vorschriftsmäßige Beseitigung von Abfällen ……05-8
Hochdruckstrahlen auf Sicherheitsaufkleber
vermeiden……………………………….05-9
Sicherheitsaufkleber
Warnbildzeichen ………………………………………….10-1
Warnschilder ersetzen………………………………….10-1
Betriebsanleitung…………………………………………10-1
Wartungs- und Reparaturarbeiten ………………….10-2
Messerrotoren …………………………………………….10-2
Klappbereich des Mähvorsatzes ……………………10-3
Rotierende Trommeln…………………………………..10-3
Seite
Eingangsgetriebe…………………………………………10-4
Beförderung
Transportpalette ………………………………………….15-1
Verladen mit einem Kran ………………………………15-2
Verladen des Mähvorsatzes auf einen
Lastwagen oder Anhänger ………………………..15-3
Befestigen des Mähvorsatzes (Verzurrpunkte)…15-4
Anbau an einen CLAAS Feldhäcksler
Kompatibilitätstabelle……………………………………20-1
Zusatzgewichte für Feldhäcksler ……………………20-1
Einstellung der Kanalbreite……………………………20-2
Einführbleche montieren……………………………….20-2
Anbau an den CLAAS Feldhäcksler
(Mähvorsätze mit starrem Anbaurahmen)……20-3
Anbau an den CLAAS Feldhäcksler
(Mähvorsätze mit Pendelrahmen) ………………20-6
Mähvorsätze mit Multi-Speed-Getriebe
und Schnellkupplung………………………………..20-7
Hydraulikschläuche anschließen ……………………20-8
Anschließen des Kabelbaums für
Warnblinkleuchten (Wahlausrüstung
bei 375plus, Standard bei 390plus)………………..20-8
Anschließen des Antriebs
(Feldhäcksler Typ 492)……………………………..20-9
Anschließen des Antriebs
(Feldhäcksler Typen 493, 494 und 497)…….20-10
Anschließen des Antriebs
(Feldhäcksler Typ 496)……………………………20-13
CLAAS-Wanne durch KEMPERWanne
ersetzen …………………………………….20-16
Anbau an einen KRONE Feldhäcksler
Kompatibilitätstabelle……………………………………22-1
Transportlaschen entfernen…………………………..22-2
Anbau an den KRONE Feldhäcksler
(Modelle BIG X 480, 530, 580, 630)……………22-2
Anbau an den KRONE Feldhäcksler
(Modelle BIG X 500, 600, 650, 700,
770, 800, 850, 1000, 1100) ……………………….22-8
Kabelbaum für Positions- und
Anzeigeleuchten (375plus und
390plus) anschließen ………………………………. 22-11
Reversieren im Leerlauf abschalten …………….. 22-11
Anbau an einen FENDT Feldhäcksler
Pendelrahmen ausrichten……………………………..23-1
Mähvorsatz an den FENDT
Feldhäcksler anbauen………………………………23-1
Hydraulikschläuche und Kabelbaum
anschließen…………………………………………….23-3
Gelenkwelle ………………………………………………..23-3
Gelenkwelle anschließen………………………………23-3
Hydraulik umstellen ……………………………………..23-4
Pendelrahmen entriegeln ……………………………..23-5
Abbau des Mähvorsatzes
Vordere Abstellstützen montieren (nur
Mähvorsätze für KRONE Feldhäcksler) ………25-1
Mähvorsatz abbauen ……………………………………25-1
Transport
Fahren auf öffentlichen Straßen …………………….30-1
Aufkleber anbringen (Mähvorsätze mit
Zusatzfahrwerk) ………………………………………30-1
Mähvorsätze mit Komfort-Zusatzfahrwerk……….30-2
Unfallverhütung (Mähvorsätze mit
seitlichen Schutzbügeln) …………………………..30-3
Unfallverhütung (Mähvorsätze ohne
seitliche Schutzbügel) ………………………………30-4
Verriegelung und Entriegelung des
Pendelrahmens (nur Mähvorsätze
für CLAAS Feldhäcksler)…………………………..30-6
Betrieb des Mähvorsatzes
Funktionsweise des Mähvorsatzes…………………35-1
Betrieb des Mähvorsatzes – Allgemeine
Bedienung ………………………………………………35-2
Verstopfungen beseitigen ……………………………..35-2
Verstopfungen beseitigen beim CLAAS
Feldhäcksler……………………………………………35-2
Arbeitsdrehzahlen der Einzugstrommeln…………35-3
Einstellung der Schnittlängen in
Verbindung mit CLAAS Feldhäcksler ………….35-3
Schnittlängen und Trommeldrehzahlen
mit dem CLAAS Feldhäcksler
830-900 (Typen 492 und 496)……………………35-4
Schnittlängen und Trommeldrehzahlen
mit dem CLAAS Feldhäcksler
830-900 (Typ 493)……………………………………35-5
Schnittlängen und Trommeldrehzahlen
mit dem CLAAS Feldhäcksler
930-980 (Typen 494 und 497)………………….35-10
Einstellung der Gangwahl mit dem
Multi-Speed-Getriebe für CLAAS
Feldhäcksler………………………………………….35-13
Schnittlängen und Gangwahl mit dem
Multi-Speed-Getriebe für CLAAS
Feldhäcksler………………………………………….35-15
Seite
Kalibrieren der Lenkhilfe (Mähvorsätze
für CLAAS Feldhäcksler)…………………………35-15
Ernteeinsatz – Allgemeines………………………….35-16
Ernte von Ganzpflanzensilage……………………..35-16
Hydrauliksystem ………………………………………..35-17
Zusatzausrüstung
Anbausatz für die Reihenführung (Lenkhilfe) …..40-1
Anbausatz für Automatische Höhenführung…….40-1
Störungssuche
Fehlerbehebung beim Mähvorsatz …………………45-1
Schmierung und Wartung
Wartungsintervalle……………………………………….50-1
Schmierfett …………………………………………………50-1
Fließfett für Getriebe…………………………………….50-1
Öl für Getriebe …………………………………………….50-2
Kühlmittel für Reibkupplung des Hauptantriebs ..50-2
Verwendung anderer und synthetischer
Schmierstoffe ………………………………………….50-3
Mischen von Schmierstoffen …………………………50-3
Lagerung von Schmierstoffen………………………..50-3
Nur Original KEMPER Teile verwenden ………….50-3
Übersicht der Getriebe und Ölstände
(Teil 1) ……………………………………………………50-4
Übersicht der Getriebe und Ölstände
(Teil 2) ……………………………………………………50-5
Übersicht der Ölstände im Eingangsgetriebe …..50-7
Ölwechsel …………………………………………………..50-8
Alle 10 Betriebsstunden –
Messerrotorsegmente und Räumer ……………50-8
Alle 10 Betriebsstunden – Gelenkwelle……………50-8
Alle 10 Betriebsstunden—Untere
Rollen des Schwenkrahmens…………………….50-9
Alle 50 Betriebsstunden – Achsbolzen
und Knickgelenke (nur 390plus)…………………..50-9
Alle 50 Betriebsstunden – Kupplungsklauen…….50-9
Alle 50 Betriebsstunden – Knickgelenke
der äußeren Mäheinheiten (390plus) ………….50-10
Alle 50 Betriebsstunden – Knickgelenke
der äußeren Mäheinheiten (360plus,
375plus und 345plus)…………………………………50-10
Alle 50 Betriebsstunden – Achsbolzen
des Hydraulikzylinders (nur 390plus) …………. 50-11
Alle 50 Betriebsstunden – Obere Rollen
des Schwenkrahmens……………………………. 50-11
Alle 3 Jahre—Kühlmittel der
Reibkupplung des Hauptantriebs
wechseln ………………………………………………50-12
Stets zum Beginn der Erntezeit ……………………50-12
Tägliche Wartung (oder häufiger, falls
erforderlich) …………………………………………..50-12
Wöchentliche Wartung ……………………………….50-13
Nach jeder Erntesaison ………………………………50-13
Wartung
Drehmomente für metrische Schrauben………….55-1
Druck an den Rutschkupplungen des
Hauptantriebs abbauen…………………………….55-2
Ausbauen der Rutschkupplung ……………………..55-3
Auseinanderbauen der Rutschkupplung …………55-5
Neue Messerrotoren einbauen ………………………55-6
Einstellen der Teilerspitzen……………………………55-7
Prüfen der Abstreifereinstellung …………………….55-8
Prüfen der Räumer ………………………………………55-8
Räumer der Schrägfördertrommeln einstellen….55-9
Prüfen der Spannungswerte des
Lenksensors (Mähvorsätze für
CLAAS Feldhäcksler)……………………………….55-9
Mähvorsatz reinigen …………………………………..55-10
Einlagerung
Einlagerung am Ende der Erntesaison……………60-1
Wiederinbetriebnahme des
Mähvorsatzes nach Einlagerung………………..60-1
Technische Daten
Rechnerische Lebensdauer der Maschine ………65-1
Mähvorsatz 345plus ………………………………………65-1
Mähvorsatz 360plus ………………………………………65-2
Mähvorsatz 375plus ………………………………………65-2
Mähvorsatz 390plus ………………………………………65-3
Geräuschpegel ……………………………………………65-3
EG-Konformitätserklärung …………………………….65-4
Seriennummer
Seriennummernschild des Mähvorsatzes………..70-1
Seriennummer …………………………………………….70-1
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
PLEASE NOTE:
- This is the SAME exact manual used by your dealers to fix your vehicle.
- The same can be yours in the next 2-3 mins as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
- Any queries / doubts regarding your purchase, please feel free to contact [email protected]
S.M