CASE 688B Wheeled Excavator Parts Catalogue Manual EN_FR_ES_DE_IT(8-9322) – PDF DOWNLOAD
FILE DETAILS:
CASE 688B Wheeled Excavator Parts Catalogue Manual EN_FR_ES_DE_IT(8-9322) – PDF DOWNLOAD
Language : English/Spanish/French/German/Italian
Pages :778
Downloadable : Yes
File Type : PDF
Size:20.7 MB
DESCRIPTION
CASE 688B Wheeled Excavator Parts Catalogue Manual EN_FR_ES_DE_IT(8-9322) – PDF DOWNLOAD
1- Machine type
2- Page number
Gives section number and page number within section.
3- Illustration description
4- Machine type and serial number
CGG012300 ………………………………………… : All machines up to and including indicated number.
CGG012301-CGG012345 ……………………… : All machines between and including indicated numbers.
CGG012346- ………………………………………… : Machine number indicated and after
5- Reference number
Hydraulic connections and plugs are sold equipped with gaskets. The gasket part number, with no reference number,
follows the connection or plug part number.
6- Part number
REF …………………………………………………….. : The part designated is identified on another page.
NSS …………………………………………………….. : The part is not sold separately, order the assembly or sub-assembly.
7- Description
Nouns in various languages.
8- Dimension
Indicates size of part or other qualifying information. See page entitled “Explanation of Dimension Abbreviations”.
9- Quantity
Indicates number of parts per individual part, assembly, or sub-assembly.
NOTE : “X” in quantity column indicates “use as required”.
10- CARES code
CARES code corresponding to the part reference number.
***** …………………………………………………….. : Use the CARES code for the function concerned.
11- Assembly or sub-assembly
Shown with brackets or a dotted box.
Within brackets ……………………………………… : The sign ò indicates from reference number 2 up to reference
number 9.
12- Dot
Part not serviced separately
13- Additional information
See page 7-3 ……………………………………….. : The part illustrated is identified on another page.
See N.I.T. 3066 …………………………………….. : Consult Technical Information Note number 3066.
Replaces K2242371 ……………………………… : The part number was previously K2242371.
Order K2242371 …………………………………… : The part number has been replaced. Order K2242371.
Order length 1250 mm …………………………. : Part sold by the metre, order quantity 1.25.
Left, Right, Front and Rear …………………… : Right-hand means everything which is on the operator’s right when he
is seated at the controls.
Kit containing X …………………………………… : Kit containing X identical parts.
Version XXXXX…………………………………….. : Special version or specific supplier.
Consists of ref. numbers 1-5, 9, 13 ……….. : The assembly consists of parts reference numbers 1 to 5, 9 and 13.
Consists of pages 2-3, 2-7 – 2-11 ………….. : The assembly consists of parts pages 2-3 and 2-7 to 2-11.
14- Catalogue reference number
15- Date of issue
16- Illustration reference
17- Replaced by
The arrow indicates the new part(s).
The new part(s) is (are) fully interchangeable with the old part(s).
18- Interchangeable
The parts or parts assemblies are fully interchangeable.
TABLE OF CONTENTS:
CASE 688B Wheeled Excavator Parts Catalogue Manual EN_FR_ES_DE_IT(8-9322) – PDF DOWNLOAD
Air Filtration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5, 2-7
Alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Anti Surge Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-35
Attachment Holding Shutoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-55
B
Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45, 4-47
Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-29, 8D-35
Brake Circuit – Italy And Germany . . . . . . . . . . . . . . 8B-19
Brake Circuit – Switzerland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-17
Brake Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-25
Brake Module – Switerzland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-27
Brake Unit Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-37
Braking Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-31, 8D-33
C
Cab – Polycarbonate Window Glasses . . . . 9E-35 – 9E-41
Cab – Sheet Metal Opening Roof . . . . . . . . 9E-15 – 9E-21
Cab – Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-3 – 9E-13
Cab – Transparent Opening Roof . . . . . . . . 9E-23 – 9E-33
Cab Air Conditioning – Air Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Cab Air Conditioning – Air Intake Compartment . . . . 9B-23
Cab Air Conditioning – Compressor Mounting . . . . . . 2-17
Cab Air Conditioning – Electrical Circuit . . . . . . . . . . . 4-71
Cab Air Conditioning – Operators Compartment . . . . 9D-35
Cab Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-53, 9E-55
Cab Door – Polycarbonate Window Glasses . 9E-57, 9E-59
Cab Door – Sliding Window . . . . . . . . . . . . . . 9E-61, 9E-63
Cab Sun Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-21
Cab Trim – Polycarbonate Window Glasses . 9E-47, 9E-49
Cab Trim And Glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-43, 9E-45
Cab Work Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Cat-Walk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-5
Check Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-47
Circuit – Anti-Collision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-19
Circuit – Engine Module . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-5 – 8B-15
Circuit – Hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-15 – 8E-25
Circuit – Operators Compartment . . . . . . . . . . 8D-3 – 8D-9
Circuit – Quick Coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-21, 8C-23
Circuit – Thermostatic Controlled Valve . . . . . . . . . . . 8B-17
Circuit – Valve Bank Partition . . . . . . . . . . . . 8C-3 – 8C-15
Component Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-3, 1B-5
Control Option – Electric . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-11, 8E-13
Control Option – Hydraulic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-5
Control Option – Hydraulic And Electric 8E-7, 8E-9, 8E-27
Control Valve – 1 Stage Option . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-33
Control Valve – 2 Stages Option . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-35
Control Valve – Attachment . . . . . . . . . . . . . 8C-25 – 8C-29
Control Valve – Hammer . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-39, 8E-41
Control Valve – Swing . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-39, 8C-39B
Control Valve – Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
Control Valve Section – Boom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-31
C
Control Valve Section – Bucket . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-33
Control Valve Section – Dipper . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-35
Control Valve Section – Option . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-37
Control Valve Section – Stabilizer . . . . . . . . . . . 7-23, 7-25
Control Valve Section – Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Cooling System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11, 2-13
Crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45
Cylinder Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
Cylinder Head And Valve Mechanism . . . . . . . . . . . . . 2-37
Cylinder Head Covers And Gasket . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
D
Decals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-3 – 9F-15
Dipper Cylinder Shutoff Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-17
Door – Hydraulic Fluid Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-7
Dozer Blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Dozer Blade Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41, 7-43
E
Electric Fuel Heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Electrical Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79, 4-81
Electrical Accessories – Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Electrical Circuit – Anti-Collision . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Electrical Circuit – Control Options . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Electrical Circuit – Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29, 4-31
Electrical Circuit – Engine Module . . . . . . . . . . 4-21 – 4-27
Electrical Circuit – Operators Compartment . . . 4-5 – 4-15
Electrical Circuit – Operators Compartment Options . . 4-17
Electrical Circuit – Quick Coupler . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Electrical Circuit – Upperstructure . . . . . . . . . . 4-33 – 4-37
Electrically-Controlled Selector . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-37
Electrically-Controlled Selector – Germany . . . . . . . 8D-39
Engine Compartment Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Engine Cover Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-9, 9B-11
Engine Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-3 – 9B-7
Engine Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Engine Throtte Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-39
Exhaust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
F
Filter – L.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-33
Flow Distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-41
Flywheel And Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47
Foot Control Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-29
Foot Controlled Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-3
Forced Feed Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-37
Front And Rear View Mirrors . . . . . . . . . . . . . 9F-17, 9F-19
Front Axle Locking Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
Front Drive Axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Front Drive Axle – Bevel Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Front Drive Axle – Pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15, 6-17
Front Drive Axle – Steering System . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Front Gear Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Cre 8-9322 Issued March, 1996
1A-2 688B Wheeled Excavator
ALPHABETICAL INDEX
F
Fuel Filling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17, 3-19
Fuel Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Fuel Injection Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Fuel System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15, 3-27
Fuel Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 – 3-13
G
Gasket Kit – Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Gear Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27, 6-29
Gear Box Selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
H
Hand Control Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-19
Heater Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41, 4-43
Heating Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-45
High Pressure Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-21
Hydraulic Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8A-3 – 8A-13
I
Injector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33, 3-35
Instrument Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Intake And Exhaust Pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
L
Locking System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Locking System – Germany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Low Pressure Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-29
Low Pressure Pump – Italy And Germany . . . . . . . . 8B-31
Lower Lock – Engine Module . . . . . . . . . . . . 9B-29, 9B-31
Lubrication Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8F-3
O
Oil Fill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Oil Filter And Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Oil Pump And Oil Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Operators Compartment . . . . . . . . . . . . . . . 9D-3 – 9D-31
Operators Compartment – Optional . . . . . . . 9D-47, 9D-49
P
Paints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-31, 9F-33
Pilot Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-27
Pistons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
Plug And Blank-Off Plug . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-23, 9F-25
Plug, Blank-Off Plug And Protector . . . . . . . . . . . . . 9F-27
Pressure Limiter (P35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-45
Pump Coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-3
R
Radiator And Oil Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Rear Drive Axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Rear Drive Axle – Bevel Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Rear Drive Axle – Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
R
Rear Drive Axle – Reduction Gear . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Reflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-33, 9B-35
Registration Plate – Belgium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
Registration Plate – Italy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
Regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29, 8B-23, 8B-25
Road Position Neutralization Pilot Circuit And Service Brake
– Italy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-15
Rotaring Beacon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
Rotaring Beacon – Italy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59, 4-61
S
Seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-41, 9D-43
Selection Shutoff – Stabilizers And Blade . . . . . . . . . 7-45
Selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-31
Selector Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-43
Service Brake – Germany . . . . . . . . . . . . . . 8D-11, 8D-13
Set Of 4 Wheels (18-19,5 XF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Set Of 8 Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33, 6-35
Set Of 8 Wheels (10.00-20 NB38 PR16 LAR) . . . . . . 6-37
Set Of 8 Wheels (10.00-20 NB38 PR16) . . . . . . . . . . 6-39
Speed Control Limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
Stabilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Stabilizer Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Starting System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21, 3-23
Steering Control Valve – Orbitrol . . . . . . . . . . . . . . . 8D-23
Steering Wheel And Tilting Steering Column . . . . . 9D-33
Suction Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-13 – 9B-21
Sun Shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-67, 9E-69
Swing Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-3
Swing Forced Feed Block . . . . . . . . . . . . . . 8C-49, 8C-51
Swing Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Swing Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-53
Swing Motor-Drive Reduction Gear . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Swing Reduction Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
T
Thermostatic Controlled Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-39
Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-29
Travel Control Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-21
Travel Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
Travel Motor Clutch Disengagement Selector . . . . . . 7-33
Turbocharger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27, 2-29
U
Undercarriage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 – 5-9
Undercarriage – Optional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Undercarriage Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 – 7-9
Undercarriage Circuit – Braking . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Undercarriage Circuit – Dozer Blade . . . . . . . . . . . . . 7-15
Undercarriage Circuit – Stabilizer Beam . . . . . . . . . . . 7-13
Undercarriage Drive Train . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Upperstructure Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-5 – 9A-13
Cre 8-9322 Issued March, 1996
ALPHABETICAL INDEX
688B Wheeled Excavator 1A-3
U
Upperstructure Lower Panels . . . . . . . . . . . . 9B-25, 9B-27
Upperstructure Rotaring Beacon – Italy . . . . . . 4-63, 4-65
Upperstructure Swing Locking Control . . . . . . . . . . . 9D-37
V
Valve Bank Partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-3
Valve Bank Partition Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-9
Ventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
W
Water Pump System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-51, 9E-65
Windshield – Polycarbonate Window Glasses . . . . . . 9E-71
Windshield Raising Power Assistance System . . . . . 9E-73
Cre 8-9322 Issued March, 1996
1A-4 688B Wheeled Excavator
INDEX ALPHABETIQUE
A
Accessoires Electriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79, 4-81
Accessoires Electriques – Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Accouplement Pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-3
Accrochage Benne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Accrochage Benne – Allemagne . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Adhesifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-3 – 9F-15
Aide Au Demarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21, 3-23
Alternateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Appareil De Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41, 4-43
Arbre A Cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Assistance Relevage Pare-Brise . . . . . . . . . . . . . . . 9E-73
B
Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45, 4-47
Bloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-29, 8D-35
Bloc Cylindres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
Bloc De Commande De Translation . . . . . . . . . . . . . 8D-21
Bloc Gavage Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-49, 8C-51
Bloc Selecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-43
Boite De Vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27, 6-29
Bouchon Et Obturateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-23, 9F-25
Bouchon, Obturateur Et Protecteur . . . . . . . . . . . . . 9F-27
C
Cabine – Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-3 – 9E-13
Cabine – Toit Ouvrant Tole . . . . . . . . . . . . . 9E-15 – 9E-21
Cabine – Toit Ouvrant Transparent . . . . . . . 9E-23 – 9E-33
Cabine – Vitres Polycarbonate . . . . . . . . . . 9E-35 – 9E-41
Cache-Culbuteurs Et Joints De Culasse . . . . . . . . . . 2-35
Capot Cloison Distributeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-9
Capot Module Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-9, 9B-11
Carter De Distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Catadioptre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-33, 9B-35
Centrale De Freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-31, 8D-33
Chassis Porteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 – 5-9
Chassis Porteur – Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Chassis Tourelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-5 – 9A-13
Cinematique Porteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Circuit – Anti-Collision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-19
Circuit – Attache Rapide . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-21, 8C-23
Circuit – Cloison Distributeurs . . . . . . . . . . . 8C-3 – 8C-15
Circuit – Marteau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-15 – 8E-25
Circuit – Module Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-5 – 8B-15
Circuit – Poste De Conduite . . . . . . . . . . . . . . 8D-3 – 8D-9
Circuit – Vanne Thermostatique . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-17
Circuit Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15, 3-27
Circuit Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-45
Circuit De Graissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8F-3
Circuit Electrique – Anti-Collision . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Circuit Electrique – Attache Rapide . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Circuit Electrique – Commande Options . . . . . . . . . . 4-19
Circuit Electrique – Module Moteur . . . . . . . . . 4-21 – 4-27
Circuit Electrique – Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29, 4-31
C
Circuit Electrique – Poste De Conduite . . . . . . . 4-5 – 4-15
Circuit Electrique – Poste De Conduite Options . . . . . 4-17
Circuit Electrique – Tourelle . . . . . . . . . . . . . . . 4-33 – 4-37
Circuit Frein – Italie Et Allemagne . . . . . . . . . . . . . . 8B-19
Circuit Frein – Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-17
Circuit Porteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 – 7-9
Circuit Porteur – Freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Circuit Porteur – Lame De Nivelage . . . . . . . . . . . . . . 7-15
Circuit Porteur – Poutre Stabilisateurs . . . . . . . . . . . . 7-13
Clapet Anti-Retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-47
Clapet De Gavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-37
Climatisation Cabine – Adaptation Compresseur . . . . 2-17
Climatisation Cabine – Circuit Air . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Climatisation Cabine – Circuit Electrique . . . . . . . . . . 4-71
Climatisation Cabine – Coffret D’Aspiration . . . . . . . 9B-23
Climatisation Cabine – Poste De Conduite . . . . . . . . 9D-35
Cloison Distributeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-3
Coffret D’Aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-13 – 9B-21
Collecteurs D’Admission Et D’Echappement . . . . . . . 2-25
Commande Blocage Rotation Tourelle . . . . . . . . . . 9D-37
Commande D’Acceleration Moteur . . . . . . . . . . . . . 9D-39
Culasse Et Culbuteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
D
Demarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Distributeur – Equipement . . . . . . . . . . . . . 8C-25 – 8C-29
Distributeur – Marteau . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-39, 8E-41
Distributeur – Option 1 Element . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-33
Distributeur – Option 2 Elements . . . . . . . . . . . . . . . 8E-35
Distributeur – Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-39, 8C-39B
Distributeur – Translation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
Distributeur Rotatif – Orbitrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-23
E
Echappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Eclairage Compartiment Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Element – Balancier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-35
Element – Fleche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-31
Element – Godet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-33
Element – Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-37
Element – Stabilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23, 7-25
Element – Translation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Entrainement Pompe A Eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
F
Fenetre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-51, 9E-65
Fermeture Inferieure – Module Moteur . . . . . 9B-29, 9B-31
Fermeture Inferieure Tourelle . . . . . . . . . . . . 9B-25, 9B-27
Feu Rotatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
Feu Rotatif – Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59, 4-61
Feu Rotatif Tourelle – Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63, 4-65
Filtration Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5, 2-7
Filtre – L.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-33
F
Filtre Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Filtre Centrale De Freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-37
Filtre Et Refroidisseur D’Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Frein De Travail – Allemagne . . . . . . . . . . . . . 8D-11, 8D-13
H
Habillage Cabine – Vitres Polycarbonate . . . 9E-47, 9E-49
Habillage Et Vitres De Cabine . . . . . . . . . . . 9E-43, 9E-45
I
Index Des Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-3, 1B-5
Injecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33, 3-35
J
Joint Tournant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
L
Lame De Nivelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Limiteur De Pression (P35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-45
Limiteur De Vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
M
Manipulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-19
Module De Freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-25
Module De Freinage – Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-27
Module Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-3 – 9B-7
Moteur De Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-53
Moteur De Translation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
Moto-Reducteur De Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
N
Neutralisation Pilotage Position Route Et Frein De Travail –
Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-15
O
Option A Commande – Electrique . . . . . . . . . 8E-11, 8E-13
Option A Commande – Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . 8E-5
Option A Commande – Hydraulique Et Electrique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-7, 8E-9, 8E-27
Option Commande Au Pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-3
Organes De Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-3
Outillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-29
P
Pare-Brise – Vitre Polycarbonate . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-71
Pare-Soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-67, 9E-69
Passerelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-5
Pedibulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-29
Peintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-31, 9F-33
Phares Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Pistons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
Plaque Immatriculation – Belgique . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
P
Plaque Immatriculation – Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
Pochette De Joints – Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Pompe Basse Pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-29
Pompe Basse Pression – Italie Et Allemagne . . . . . . 8B-31
Pompe D’Injection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Pompe Et Carter D’Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Pompe Haute Pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-21
Pont Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Pont Arriere – Couple Conique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Pont Arriere – Frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Pont Arriere – Reducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Pont Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Pont Avant – Couple Conique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Pont Avant – Pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15, 6-17
Pont Avant – Systeme De Direction . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Porte – Reservoir Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-7
Porte De Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-53, 9E-55
Porte De Cabine – Vitre Coulissante . . . . . . . 9E-61, 9E-63
Porte De Cabine – Vitre Polycarbonate . . . . . 9E-57, 9E-59
Poste De Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-3 – 9D-31
Poste De Conduite – Options . . . . . . . . . . . . 9D-47, 9D-49
Previseur Et Retroviseur . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-17, 9F-19
R
Radiateur Et Refrigerant D’ Huile . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Rechauffeur Electrique Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Reducteur De Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11, 2-13
Regulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29, 8B-23, 8B-25
Remplissage Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17, 3-19
Repartiteur De Debit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-41
Reservoir Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 – 3-13
Reservoir Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8A-3 – 8A-13
Robinet Blocage Verin De Balancier . . . . . . . . . . . . 8C-17
Robinet De Maintien D’Equipement . . . . . . . . . . . . 8C-55
Robinet De Selection – Stabilisateurs Et Lame . . . . . . 7-45
S
Selecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-31
Selecteur A Commande Electrique . . . . . . . . . . . . . 8D-37
Selecteur A Commande Electrique – Allemagne . . . 8D-39
Selecteur Boite De Vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
Selecteur De Temporisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-35
Selecteur Debrayage Moteur Translation . . . . . . . . . . 7-33
Siege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-41, 9D-43
Stabilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Suspension Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
T
Tableau De Bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Train De 4 Roues (18-19,5 XF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Train De 8 Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33, 6-35
Train De 8 Roues (10.00-20 NB38 PR16 LAR) . . . . . . 6-37
Cre 8-9322 Issued March, 1996
1A-6 688B Wheeled Excavator
INDEX ALPHABETIQUE
T
Train De 8 Roues (10.00-20 NB38 PR16) . . . . . . . . . 6-39
Tube De Remplissage Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Turbocompresseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27, 2-29
V
Valve Pilotage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-27
Vanne Thermostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-39
Ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Verin De Blocage Pont Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
Verin De Lame De Nivelage . . . . . . . . . . . . . . . 7-41, 7-43
Verin De Stabilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
Vilebrequin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45
Visiere De Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-21
Volant Et Carter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47
Volant Et Colonne De Direction Inclinable . . . . . . . . 9D-33
Cre 8-9322 Issued March, 1996
ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS
688B Wheeled Excavator 1A-7
A
Abgasturbolader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27, 2-29
Absperrhahn Pendelarmzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-17
Abstuetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Abstuetzungszylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
Ankopplung Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-3
Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Arbeitsbremse – Deutschland . . . . . . . . . . . . 8D-11, 8D-13
Arbeitsscheinwerfer Der Kabine . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Armaturenbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Aufkleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-3 – 9F-15
Auspuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Auswaenhler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-31
B
Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45, 4-47
Bauteil Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-3, 1B-5
Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-29, 8D-35
Bremskreis – Italien Und Deutschland . . . . . . . . . . . . 8B-19
Bremskreis – Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-17
Bremsmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-25
Bremsmodul – Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-27
Bremsneutralisierung Und Arbeitsbremse – Italien . . 8D-15
Bremszentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-31, 8D-33
D
Drehstromgenerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Druckbegrenzer (P35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-45
Druckeinspeisung Schiwenkung . . . . . . . . . . 8C-49, 8C-51
Durchfuehrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
E
Einspritzduese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33, 3-35
Einspritzpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Elektrische Kraftstoffheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Elektrischerzubehoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79, 4-81
Elektrischerzubehoer – Kabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Elektro-Hydro Steuerventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-37
Elektro-Hydro Steuerventil – Deutschland . . . . . . . . . 8D-39
Elektrokreis – Anti-Kollision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Elektrokreis – Fahrerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 – 4-15
Elektrokreis – Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29, 4-31
Elektrokreis – Motoreinheit . . . . . . . . . . . . . . . 4-21 – 4-27
Elektrokreis – Oberwagen . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33 – 4-37
Elektrokreis – Optionen Fahrerkabine . . . . . . . . . . . . . 4-17
Elektrokreis – Optionen Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Elektrokreis – Schnellanbaukupplung . . . . . . . . . . . . . 4-69
F
Fahrerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-3 – 9D-31
Fahrerstand – Zusatgeraet . . . . . . . . . . . . . . 9D-47, 9D-49
Fahrwerkmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-51, 9E-65
Filter – L.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-33
F
Filter Bremsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-37
Foerderstromverteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-41
Fusshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-29
Fusspedal-Zusatgeraet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-3
G
Gehaeuse Der Ansaugorgane . . . . . . . . . . 9B-13 – 9B-21
Geschwindigkeitsbegrenzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
Getriebe Wahlschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
Getriebedeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
H
Haube Motormodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-9, 9B-11
Heizvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41, 4-43
Hilfsvorrichtung Zum Aufklappen Der Windschutzscheibe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-73
Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Hinterachse – Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Hinterachse – Enduntersetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Hinterachse – Winkeltrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Hochdruckpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-21, 8B-27
Hydraulikbehaelter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8A-3 – 8A-13
Hydrauliksteuerblock Fuer Fahrantrieb . . . . . . . . . . 8D-21
K
Kabine – Aufklappbares Blechdach . . . . . . . 9E-15 – 9E-21
Kabine – Aufklappbares Transparentes Dach
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-23 – 9E-33
Kabine – Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-3 – 9E-13
Kabine – Polycarbonat Fensterscheiben . . . 9E-35 – 9E-41
Kabineheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-45
Kabinenausstattung – Polycarbonat Fensterscheiben
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-47, 9E-49
Kabinenausstattung Und Fenster . . . . . . . . . 9E-43, 9E-45
Kabinentuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-53, 9E-55
Kabinentuer – Polycarbonat Fensterscheiben 9E-57, 9E-59
Kabinentuer – Schiebefenster . . . . . . . . . . . . 9E-61, 9E-63
Kennzeichenaufhaengung – Belgien . . . . . . . . . . . . . . 4-77
Kennzeichenaufhaengung – Italien . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
Klimaanlage Kabine – Fuehrerstand . . . . . . . . . . . . 9D-35
Klimaanlage Kabine – Kompressoreinbau . . . . . . . . . . 2-17
Klimaanlage Kabine – Luftansauggehaeuse . . . . . . . 9B-23
Klimaanlage Kabine – Luftkreislauf . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Klimaanlage Kabine – Stromkreis . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Kolbens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
Kraftstoffbehaelter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 – 3-13
Kraftstoffeinfuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17, 3-19
Kraftstofffilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Kraftstopkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15, 3-27
Kreislauf – Anti-Kollision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-19
Kreislauf – Fahrerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-3 – 8D-9
Kreislauf – Hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-15 – 8E-25
Kreislauf – Motoreinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-5 – 8B-15
Cre 8-9322 Issued March, 1996
1A-8 688B Wheeled Excavator
ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS
K
Kreislauf – Schnelllanbaukupplung . . . . . . . 8C-21, 8C-23
Kreislauf – Steuerventil . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-3 – 8C-15
Kreislauf – Thermostatventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-17
Kreislauf Unterwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 – 7-9
Kreislauf Unterwagen – Auslegerabstuetzung . . . . . . 7-13
Kreislauf Unterwagen – Bremsung . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Kreislauf Unterwagen – Planierschild . . . . . . . . . . . . . 7-15
Kuehl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11, 2-13
Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45
L
Lackierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-31, 9F-33
Laufsteg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-5
Lenkrad Und Schraegstellbare Lenksaeule . . . . . . . 9D-33
Lenksteuerventil – Orbitrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-23
Luftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5, 2-7
M
Magnetventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-43
Motor Beschleunigungs-Vorrichtung . . . . . . . . . . . . 9D-39
Motoraufhaengung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Motoreinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-3 – 9B-7
Motorraumleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
N
Nachfuellklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-37
Niederdruckpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-29
Niederdruckpumpe – Italien Und Deutschland . . . . . 8B-31
Nockenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
O
Oberwagen Unterverschluss . . . . . . . . . . . . 9B-25, 9B-27
Oeleinfuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Oelfilter Oelkuehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
P
Planierschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Planierschildzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41, 7-43
Q
Querwand Der Steuerapparate . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-3
R
Rahmen Oberwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-5 – 9A-13
Regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29, 8B-23, 8B-25
Ruckschlagventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-47
Rueckstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-33, 9B-35
Rundumleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
Rundumleuchte – Italien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59, 4-61
Rundumleuchte Oberwagen – Italien . . . . . . . . . 4-63, 4-65
S
Satz 4 Raeder (18-19,5 XF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Satz 8 Raeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33, 6-35
Satz 8 Raeder (10.00-20 NB38 PR16 LAR) . . . . . . . 6-37
Satz 8 Raeder (10.00-20 NB38 PR16) . . . . . . . . . . . 6-39
Satz Dichtungen – Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Saug Und Auspuffroehren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Schaltapparat Verzoegerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-35
Schalter Blockierung Der Oberwagenschwenkung . 9D-37
Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27, 6-29
Schmierkreislauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8F-3
Schmieroelkuehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Schmieroelpumpe Oelwanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Schwenkmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-53
Schwenkmotor Und Untersetzung . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Schwenkungorgane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-3
Schwungrad Und Gehauese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47
Sitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-41, 9D-43
Sonnenblende Kabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-21
Sonnenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-67, 9E-69
Starthilfe Zusatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21, 3-23
Steuerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-19
Steuerventil – Abstuetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23, 7-25
Steuerventil – Ausleger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-31
Steuerventil – Fahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Steuerventil – Loeffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-33
Steuerventil – Pendelarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-35
Steuerventil – Zusatgeraet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-37
Steuerventilblock – Ausruestung . . . . . . . . 8C-25 – 8C-29
Steuerventilblock – Fahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
Steuerventilblock – Hammer . . . . . . . . . . . . . 8E-39, 8E-41
Steuerventilblock – Schwenk . . . . . . . . . . . 8C-39, 8C-39B
Steuerventilblock – Zusatgerat 1 Element . . . . . . . . 8E-33
Steuerventilblock – Zusatgerat 2 Elemente . . . . . . . 8E-35
Stopfen Und Verschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-23, 9F-25
Stopfen, Verschluss Und Schutz . . . . . . . . . . . . . . . 9F-27
T
Thermostatventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-39
Tuer – Hydrauliktank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-7
U
Unterrer Verschluss – Motoreinheit . . . . . . . 9B-29, 9B-31
Untersetzungsgehaeuse Der Schwentung . . . . . . . . . 6-5
Unterwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 – 5-9
Unterwagen – Zusatgeraet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Unterwagen Antriebskomponenten . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
V
Ventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Ventileblock-Zwischenwandabbeckung . . . . . . . . . . . 9C-9
Verriegelung Greifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Verriegelung Greifer – Deutschland . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Verteilerhahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-55
Cre 8-9322 Issued March, 1996
ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS
688B Wheeled Excavator 1A-9
V
Vor Und Rueckspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-17, 9F-19
Vorderantriebsachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Vorderantriebsachse – Drehstueck . . . . . . . . . . 6-15, 6-17
Vorderantriebsachse – Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Vorderantriebsachse – Windeltrieb . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Vorderantriebsachseblokierzylinder . . . . . . . . . . . . . . 7-37
W
Wahlhahn – Abstuetzungen Und Planierschild . . . . . . 7-45
Wahlschalter Auskupplung Des Fahrmotors . . . . . . . . 7-33
Wasser Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-29
Windschutzscheibe – Polycarbonat Fensterscheiben 9E-71
Z
Zusatzsteuerventil – Elektrisch . . . . . . . . . . . 8E-11, 8E-13
Zusatzsteuerventil – Hydraulisch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-5
Zusatzsteuerventil – Hydraulisch Und Elektrisch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-7, 8E-9, 8E-27
Zylinderblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
Zylinderkopf Und Schwinghebel . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
Zylinderkopfdeckel Und Abdichtung . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Cre 8-9322 Issued March, 1996
1A-10 688B Wheeled Excavator
INDICE ALFABETICO
A
Accesorios Electricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79, 4-81
Accesorios Electricos – Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Acoplamiento Bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-3
Adhesivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-3 – 9F-15
Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Aparato De Calefaccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41, 4-43
Arrancador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-41, 9D-43
Asistencia Levantado Parabrisa . . . . . . . . . . . . . . . 9E-73
Ayuda Al Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21, 3-23
B
Baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45, 4-47
Bloque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-29, 8D-35
Bloque Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
Bloque De Cebadura De Rotacion . . . . . . . 8C-49, 8C-51
Bloque De Mando Al Pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-29
Bloque De Mando De Translacion . . . . . . . . . . . . . . 8D-21
Bloque De Mando Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-19
Bloque Selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-43
Bomba Alta Presion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-21
Bomba Baja Presion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-29
Bomba Baja Presion – Italia Y Alemania . . . . . . . . . 8B-31
Bomba De Inyeccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Bomba Y Carter De Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
C
Cabina – Cristales Policarbonato . . . . . . . . 9E-35 – 9E-41
Cabina – Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-3 – 9E-13
Cabina – Techo Corredizo Chapa . . . . . . . 9E-15 – 9E-21
Cabina – Techo Corredizo Transparente . . 9E-23 – 9E-33
Caja De Velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27, 6-29
Capot Modulo Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-9, 9B-11
Capot Tabique Distribuidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-9
Carter De Distribucion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Catafaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-33, 9B-35
Central De Frenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-31, 8D-33
Cierre Inferior – Modulo Motor . . . . . . . . . . . 9B-29, 9B-31
Cierre Inferior De Torreta . . . . . . . . . . . . . . . 9B-25, 9B-27
Ciguenal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45
Cinematica Portador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Circuito Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15, 3-27
Circuito – Anti-Colision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-19
Circuito – Enganche Rapido . . . . . . . . . . . . . 8C-21, 8C-23
Circuito – Martillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-15 – 8E-25
Circuito – Modulo Motor . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-5 – 8B-15
Circuito – Puesto De Conduccion . . . . . . . . . . 8D-3 – 8D-9
Circuito – Tabique Distribuidores . . . . . . . . . 8C-3 – 8C-15
Circuito – Valvula Termostatica . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-17
Circuito Calefaccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-45
Circuito De Engrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8F-3
Circuito Electrico – Anticolision . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Circuito Electrico – Enganche Rapido . . . . . . . . . . . . 4-69
C
Circuito Electrico – Mando Opciones . . . . . . . . . . . . . 4-19
Circuito Electrico – Modulo Motor . . . . . . . . . . . 4-21 – 4-27
Circuito Electrico – Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29, 4-31
Circuito Electrico – Puesto De Conduccion . . . . 4-5 – 4-15
Circuito Electrico – Puesto De Conduccion Opciones 4-17
Circuito Electrico – Torreta . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33 – 4-37
Circuito Freno – Italia Y Alemania . . . . . . . . . . . . . . 8B-19
Circuito Freno – Suiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-17
Circuito Portador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 – 7-9
Circuito Portador – Cuchilla De Nivelacion . . . . . . . . . 7-15
Circuito Portador – Frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Circuito Portador – Viga Estabilizadores . . . . . . . . . . 7-13
Climatizacion Cabina – Adaptacion Compresor . . . . . 2-17
Climatizacion Cabina – Circuito Aire . . . . . . . . . . . . . 2-19
Climatizacion Cabina – Circuito Electrico . . . . . . . . . . 4-71
Climatizacion Cabina – Cofre De Aspiracion . . . . . . 9B-23
Climatizacion Cabina – Puesto De Conduccion . . . . 9D-35
Cofre De Aspiracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-13 – 9B-21
Cubrevolcadores Y Juntas De La Culata . . . . . . . . . . 2-35
Cuchilla De Nivelacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Culata Y Volcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
CH
Chasis Portador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 – 5-9
Chasis Portador – Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Chasis Torreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-5 – 9A-13
D
Deposito De Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 – 3-13
Deposito Hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8A-3 – 8A-13
Distribuidor – Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-25 – 8C-29
Distribuidor – Martillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-39, 8E-41
Distribuidor – Opcion 1 Elemento . . . . . . . . . . . . . . . 8E-33
Distribuidor – Opcion 2 Elementos . . . . . . . . . . . . . . 8E-35
Distribuidor – Rotacion . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-39, 8C-39B
Distribuidor – Translacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
Distribuidor Rotativo – Orbitrol . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-23
E
Eje De Leva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Elemento – Balancin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-35
Elemento – Cuchara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-33
Elemento – Estabilizadores . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23, 7-25
Elemento – Opcion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-37
Elemento – Pluma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-31
Elemento – Translacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Enganche Bivalva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Enganche Bivalva – Alemania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Entrenamiento Bomba De Agua . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Estabilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Cre 8-9322 Issued March, 1996
INDICE ALFABETICO
688B Wheeled Excavator 1A-11
F
Faros De Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Filtracion Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5, 2-7
Filtro – L.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-33
Filtro Central De Frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-37
Filtro Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Filtro Y Refrigerador De Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Freno De Trabajo – Alemania . . . . . . . . . . . . 8D-11, 8D-13
G
Gato De Bloqueo Puente Delantero . . . . . . . . . . . . . . 7-37
Gato De Cuchilla De Nivelacion . . . . . . . . . . . . 7-41, 7-43
Gato De Estabilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
Guarnimiento De Cabina – Cristales Policarbonato
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-47, 9E-49
Guarnimiento Y Cristales De La Cabina . . . . 9E-43, 9E-45
H
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-29
I
Iluminacion Compartimiento Motor . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Indice De Componientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-3, 1B-5
Inyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33, 3-35
J
Juego De Juntas – Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Junta Giratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
L
Limitador De Presion (P35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-45
Limitador De Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
LL
Llave De Mantenimiento Del Equipo . . . . . . . . . . . . . 8C-55
Llave De Paso De Seleccion – Stabilizadores Y Cuchilla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
Llave De Paso Gato De Balancin . . . . . . . . . . . . . . . 8C-17
Llenado Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17, 3-19
M
Mando Bloqueo Rotacion Torreta . . . . . . . . . . . . . . . 9D-37
Mando De Acceleracion Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-39
Modulo De Frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-25
Modulo De Frenado – Suiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-27
Modulo Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-3 – 9B-7
Moto-Reductor De Rotacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Motor De Rotacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-53
Motor De Translacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
N
Neutralizacion Pilotaje Posicion Carretera Y Freno De
Trabajo – Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-15
O
Opcion Con Mando – Electrico . . . . . . . . . . . 8E-11, 8E-13
Opcion Con Mando – Hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-5
Opcion Con Mando – Hidraulico Y Electrico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-7, 8E-9, 8E-27
Opcion Mando Al Pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-3
Organos De Rotacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-3
P
Parabrisa – Cristal Policarbonato . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-71
Parasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-67, 9E-69
Pasarela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-5
Piloto Rotativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
Piloto Rotativo – Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59, 4-61
Piloto Rotativo Torreta – Italia . . . . . . . . . . . . . . 4-63, 4-65
Pinturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-31, 9F-33
Pistones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
Placa De Matricula – Belgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
Placa De Matricula – Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
Previsor Y Retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-17, 9F-19
Puente Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Puente Delantero – Grupo Conico . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Puente Delantero – Pivote . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15, 6-17
Puente Delantero – Systema De Direccion . . . . . . . . . 6-13
Puente Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Puente Trasero – Freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Puente Trasero – Grupo Conico . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Puente Trasero – Reductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Puerta – Deposito De Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-7
Puerta De Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-53, 9E-55
Puerta De Cabina – Cristal Corredero . . . . . . 9E-61, 9E-63
Puerta De Cabina – Cristal Policarbonato . . . 9E-57, 9E-59
Puesto De Conduccion . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-3 – 9D-31
Puesto De Conduccion – Opciones . . . . . . . . 9D-47, 9D-49
R
Radiator Y Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Recalentador Electrico De Carburante . . . . . . . . . . . . 3-25
Reductor De Rotacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Refrigeracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11, 2-13
Regulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29, 8B-23, 8B-25
Repartidor De Debito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-41
S
Selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8E-31
Selector Caja De Velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
Selector De Desembrague Motor Translacion . . . . . . 7-33
Selector De Mando Electrico . . . . . . . . . . . . . . . . . 8D-37
Selector De Mando Electrico – Alemania . . . . . . . . 8D-39
Selector De Temporizacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-35
Suspension Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
T
Tabique Distribuidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-3
Cre 8-9322 Issued March, 1996
1A-12 688B Wheeled Excavator
INDICE ALFABETICO
T
Tablero De Intrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Tapon Y Obturador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-23, 9F-25
Tapon, Obturador Y Protector . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-27
Tren De 4 Ruedas (18-19,5 XF) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Tren De 8 Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33, 6-35
Tren De 8 Ruedas (10.00-20 NB38 PR16 LAR) . . . . 6-37
Tren De 8 Ruedas (10.00-20 NB38 PR16) . . . . . . . . 6-39
Tuberias De Admision Y Escape . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Tubo De Llenado De Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Turbocompresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27, 2-29
V
Valvula Anti Retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-47
Valvula De Cebadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C-37
Valvula Pilotaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-27
Valvula Termostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B-39
Ventanilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-51, 9E-65
Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Visera De Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-21
Volante Y Carter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47
Volante Y Columna De Direccion Inclinable . . . . . . 9D-33
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
PLEASE NOTE:
- This is the exact same manual used by your dealerships to service your vehicle.
- The same can be yours in the next 2-3 minutes as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
- For any questions/doubts regarding your purchase, please do not hesitate to contact [email protected]
S.M.