Allison TS3989FR 3000 & 4000 PRODUITS GROUPES Manuel de dépannage – PDF DOWNLOAD
DESCRIPTION:
Allison TS3989FR 3000 & 4000 PRODUITS GROUPES Manuel de dépannage – PDF DOWNLOAD
MODÈLES 3000 SPÉCIALISÉS
3000 HS 3500 RDS B 300(P)(R)
3000 RDS 3500 EVS B 400(P)(R)
3000 EVS T 200
3000 MH T 300
3000 PTS
3000 TRV
3200 SP 3500 SP 3700 SP
3200 TRV
MODÈLES 4000 SPÉCIALISÉS
4000 EVS 4500 EVS 4700 EVS 4800 EVS B 500
4000 HS 4500 HS 4700 RDS B 500P
4000 MH 4500 RDS B 500R
4000 RDS 4500 SP B 500PR
4000 TRV 4500 TRV T 425
T 450
AVANT-PROPOS — Utilisation de ce manuel :
Ce manuel fournit les informations de dépannage concernant les transmissions des groupes de produits 3000 et
4000. Les manuels d’entretien SM2148EN et SM2457EN, ainsi que les catalogues des pièces PC2150EN et
PC2456EN peuvent également être utilisés en complément de ce manuel.
Ce manuel inclut :
• Une description du circuit de commande électronique Allison 4ÈME génération des groupes de produits 3000
et 4000.
• Une description des composants du circuit de commande électronique.
• Une description des codes d’anomalie, des réponses du circuit en cas d’anomalie et du dépannage.
• Des informations sur la réparation des fils, bornes et connecteurs.
Les instructions spécifiques pour l’utilisation d’un grand nombre des outils et équipement d’entretien disponibles
ou requis ne figurent pas dans ce manuel. Ces instructions sont disponibles auprès du fabricant des outils et de
l’équipement d’entretien.
Il se peut que des informations supplémentaires soient publiées régulièrement dans les bulletins de service (SIL),
qui seront intégrées dans les futures révisions du présent manuel ou autres. Veuillez consulter ces bulletins de
service pour obtenir les dernières informations concernant les produits Allison Transmission.
Cette publication est révisée périodiquement pour y inclure les améliorations, nouveaux modèles, outils spéciaux et
procédures. Une révision est indiquée par une nouvelle date sur la page de titre et dans le coin inférieur gauche au
verso. Consultez le point de vente Allison Transmission le plus proche de chez vous afin de connaître la publication
actuelle applicable. Des exemplaires supplémentaires du présent manuel peuvent être commandés auprès des
points de vente agrées Allison Transmission. Consultez votre annuaire téléphonique sous la rubrique Transmissions
— Camion, Tracteur, etc.
TABLE OF CONTENTS:
Allison TS3989FR 3000 & 4000 PRODUITS GROUPES Manuel de dépannage – PDF DOWNLOAD
Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Consignes de sécurité importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Avertissements, mises en garde et remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Marques utilisées dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Termes et affichages du sélecteur de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
SECTION 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
1–1. TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
1–2. MODULE DE COMMANDE DE LA TRANSMISSION (TCM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
1–3. SÉLECTEUR DE VITESSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
A. Sélecteur de vitesses à touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
B. Sélecteur de vitesses à levier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
1–4. CAPTEUR DE POSITION DE L’ACCÉLÉRATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
1–5. CAPTEURS DE VITESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
1–6. MODULE DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
1–7. FAISCEAUX DE FILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9
A. FAISCEAU DE FILS INTERNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9
B. Faisceau de fils interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–12
1–8. MODULE D’INTERFACE DU VÉHICULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–13
1–9. FONCTION DE DÉTECTION AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–13
A. Ralentisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–14
B. Capteur de niveau d’huile (CNH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–14
C. Source d’accélérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–15
D. Température du liquide de refroidissement du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–15
1–10. TRANSID (TID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–15
SECTION 2. DÉFINITIONS ET ABRÉVIATIONS
2–1. TÉMOIN DE VÉRIFICATION DE LA TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
2–2. ALLISON TRANSMISSION DIAGNOSTIC TOOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
2–3. ABRÉVIATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3
SECTION 3. CONNAISSANCES DE BASE
3–1. CONNAISSANCES DE BASE REQUISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1
3–2. UTILISATION DU MANUEL DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1
3–3. APERÇU DU CIRCUIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2
3–4. INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE PROCESSUS DE DÉPANNAGE. . . . . . . . . . . . . . 3–2
3–5. DÉMARRAGE DU PROCESSUS DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3
3–6. PROCÉDURE DE DIAGNOSTIC DU TCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4
SECTION 4. PROCÉDURES DE VÉRIFICATION DES FILS
4–1. RECHERCHE DE CIRCUITS OUVERTS, COURTS-CIRCUITS ENTRE FILS ET
COURTS-CIRCUITS À LA MASSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1
4–2. RECHERCHE DE CIRCUITS OUVERTS, COURTS-CIRCUITS ENTRE FILS ET
COURTS-CIRCUITS À LA MASSE DANS LE FAISCEAU DE FILS INTERNE AU
CONNECTEUR D’ALIMENTATION DE LA TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3
SECTION 5. CAPTEUR DE NIVEAU D’HUILE
5–1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1
5–2. VÉRIFICATION DU NIVEAU DE LIQUIDE ÉLECTRONIQUE
(SÉLECTEUR DE VITESSES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3
A. Procédure de vérification du niveau de liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3
5–3. VÉRIFICATION DU NIVEAU DE LIQUIDE ÉLECTRONIQUE (LOGICIEL
D’ENTRETIEN ALLISON DOC™ FOR PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5
A. Procédure de vérification du niveau de liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5
SECTION 6. CODES D’ANOMALIE
6–1. MÉMOIRE DE CODES D’ANOMALIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1
6–2. LECTURE ET EFFACEMENT DES CODES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2
6–3. RÉPONSE AUX CODES D’ANOMALIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4
6–4. AFFICHAGES DU SÉLECTEUR DE VITESSES LIÉS AUX CODES ACTIFS . . . . . . . . . . . . . 6–4
6–5. LISTE ET DESCRIPTION DES CODES D’ANOMALIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5
6–6. DÉPANNAGE DES CODES D’ANOMALIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–15
A. Démarrage du processus de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–15
B. Emplacement des solénoïdes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–15
C. Schémas des codes d’anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–15
SECTION 7. FONCTIONS D’ENTRÉE ET DE SORTIE
7–1. FONCTIONS D’ENTRÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1
7–2. FONCTIONS DE SORTIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3
SECTION 8. DÉPANNAGE GÉNÉRAL DES PROBLÈMES DE PERFORMANCES
A. IDENTIFICATION DES PROBLÈMES DE CIRCUIT DE TENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1
B. VÉRIFICATION DES PRESSIONS D’EMBRAYAGE ET DU RALENTISSEUR. . . . . . . . . . . . B–1
C. TABLEAU DES SOLÉNOÏDES ET EMBRAYAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1
D. TABLEAU DES FILS/CONNECTEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1
E. NUMÉROS DE PIÈCES DES CONNECTEURS, BORNES,
OUTILS ET INSTRUCTIONS DE RÉPARATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E–1
F. RÉGLAGE DU CAPTEUR DE POSITION DE L’ACCÉLÉRATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F–1
G. SOUDAGE SUR LE VÉHICULE/MODULE D’INTERFACE DU VÉHICULE . . . . . . . . . . . . . G–1
H. SCHÉMAS HYDRAULIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H–1
J. SCHÉMA DE CÂBLAGE DES GROUPES DE PRODUITS 3000 ET 4000. . . . . . . . . . . . . . . . . . J–1
K. TABLEAUX DE RÉSISTANCE DES SOLÉNOÏDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K–1
L. INTERFÉRENCES ÉLECTRONIQUES GÉNÉRÉES À L’EXTÉRIEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L–1
M. ARBRE DE DIAGNOSTIC—CIRCUIT HYDRAULIQUE DES GROUPES
DE PRODUITS 3000 ET 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M–1
N. LOGICIEL D’ENTRETIEN ALLISON DOC™ FOR PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N–1
P. FONCTIONS D’ENTRÉE/DE SORTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P–1
Q. INFORMATIONS DE DÉPANNAGE DE THERMISTANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Q–1
R. LIAISON DE DONNÉES SAE J1939. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R–1
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
PLEASE NOTE:
- This is the same manual used by the DEALERSHIPS to SERVICE your vehicle.
- The manual can be all yours – Once payment is complete, you will be taken to the download page from where you can download the manual. All in 2-5 minutes time!!
- Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact us at heydownloadss @gmail.com . We may surprise you with a nice offer
S.V