Allison Transmission TS3989ES 3000 y 4000 Manual de solución de problemas – PDF DOWNLOAD (Spanish)
DESCRIPTION:
Allison Transmission TS3989ES 3000 y 4000 Manual de solución de problemas – PDF DOWNLOAD (Spanish)
MODELOS FUNCIONALES
MODELOS FUNCIONALES 3000
3000 HS 3500 RDS B 300(P)(R)
3000 RDS 3500 EVS B 400(P)(R)
3000 EVS T 200
3000 MH T 300
3000 PTS
3000 TRV
3200 SP 3500 SP 3700 SP
3200 TRV
MODELOS FUNCIONALES 4000
4000 EVS 4500 EVS 4700 EVS 4800 EVS B 500
4000 HS 4500 HS 4700 RDS B 500P
4000 MH 4500 RDS B 500R
4000 RDS 4500 SP B 500PR
4000 TRV 4500 TRV T 425
T 450
PRÓLOGO: Cómo utilizar este manual :
Este manual proporciona información sobre la solución de problemas para las transmisiones de las familias de
productos 3000 y 4000. Los Manuales de servicio SM4013EN y SM4014EN, más los Catálogos de partes
PC2150EN y PC2456EN se pueden utilizar junto con este manual.
Este manual incluye lo siguiente:
• Descripción del sistema de control electrónico de la 4TA Generación de Allison de las familias de productos
3000 y 4000.
• Descripción de los componentes del sistema de control electrónico.
• Descripción de los códigos de diagnóstico, las respuestas del sistema a las fallas y la solución de problemas.
• Información sobre reparación de conectores y terminales.
Las instrucciones específicas para utilizar varios de los equipos y herramientas de servicio disponibles o requeridas
no se incluyen en este manual. El fabricante de herramientas de servicio proporcionará instrucciones para utilizar
las herramientas o equipo.
Ocasionalmente se puede publicar información adicional en Boletines de servicio (SIL), los cuales serán incluidos
en futuras revisiones de éste y otros manuales. Utilice estas SIL para obtener información actualizada con respecto
a los productos de Allison Transmission.
Esta publicación se revisa en forma periódica para incluir mejoras, nuevos modelos, herramientas especiales y
procedimientos. Una revisión se indica por medio de una nueva fecha en la primera página y en la esquina inferior
izquierda de la cubierta trasera. Consulte en su agencia de servicio de Allison Transmission para obtener la
publicación actualmente vigente. Puede comprar copias adicionales de esta publicación en los establecimientos de
servicio autorizados de Allison Transmission. Busque en su directorio telefónico, en la sección de transmisiones—
Camiones, tractores, etc.
TABLE OF CONTENTS:
Allison Transmission TS3989ES 3000 y 4000 Manual de solución de problemas – PDF DOWNLOAD (Spanish)
Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Aviso importante de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Advertencias, Precauciones y Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Marcas comerciales utilizadas en este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Indicaciones de la pantalla y términos del selector de cambios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
SECCIÓN 1. DESCRIPCIÓN GENERAL
1–1. TRANSMISIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–1
1–2. MÓDULO DE CONTROL DE LA TRANSMISIÓN (TCM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–3
1–3. SELECTOR DE CAMBIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–4
A. Selector de cambios de botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–4
B. Selector de cambios de palanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–5
1–4. SENSOR DE POSICIÓN DE ACELERADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–5
1–5. SENSORES DE VELOCIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–6
1–6. MÓDULO DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–7
1–7. ARNESES DE CABLEADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–9
A. Arnés de cableado externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–9
B. Arnés de cableado interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–12
1–8. MÓDULO DE INTERFAZ DEL VEHÍCULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–13
1–9. CARACTERÍSTICA DE AUTODETECCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–13
A. Retardador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–14
B. Sensor del nivel de aceite (OLS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–14
C. Fuente del acelerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–15
D. Temperatura del refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–15
1–10. ID DE TRANS (TID). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–15
SECCIÓN 2. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
2–1. LUZ CHECK TRANS (revisar transmisión) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2–1
2–2. HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICO DE ALLISON TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2–1
2–3. ABREVIATURAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2–3
SECCIÓN 3. CONOCIMIENTOS BÁSICOS
3–1. CONOCIMIENTOS BÁSICOS REQUERIDOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1
3–2. CÓMO UTILIZAR EL MANUAL DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2
3–3. INFORMACIÓN GENERAL DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2
3–4. INFORMACIÓN IMPORTANTE EN EL PROCESO DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . 3–2
3–5. CÓMO COMENZAR EL PROCESO DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5
3–6. PROCEDIMIENTO DE DIAGNÓSTICO DEL TCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6
3–7. RESTABLECIMIENTO DE LOS PARÁMETROS DEL TCM PARA BRINDAR SOPORTE
A LA ACTUALIZACIÓN DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3–6
3–8. RESTABLECIMIENTO DE AUTOSELECCIÓN DEL TCM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7
SECCIÓN 4. PROCEDIMIENTOS DE COMPROBACIÓN DE CABLES
4–1. CÓMO REVISAR LOS CIRCUITOS ABIERTOS, CORTOS ENTRE CABLES Y
CORTOS A TIERRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1
4–2. CÓMO REVISAR SI EL CONECTOR PRINCIPAL DE LA TRANSMISIÓN TIENE
CIRCUITOS ABIERTOS, CORTOS ENTRE CABLES Y CORTOS A TIERRA EN EL
ARNÉS INTERNO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3
SECCIÓN 5. SENSOR DE NIVEL DE ACEITE
5–1. INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1
5–2. LECTURA ELECTRÓNICA DEL NIVEL DE FLUIDO (SELECTOR DE CAMBIOS) . . . . . . . 5–3
A Procedimiento de lectura del nivel de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3
5–3. REVISIÓN ELECTRÓNICA DEL NIVEL DE FLUIDO (HERRAMIENTA DE SERVICIO
ALLISON DOC™ PARA PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5
A. Procedimiento de lectura del nivel de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5
SECCIÓN 6. CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO
6–1. MEMORIA DE LOS CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1
6–2. LECTURA Y ELIMINACIÓN DE CÓDIGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2
6–3. RESPUESTA DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4
6–4. DESPLIEGUES DEL SELECTOR DE CAMBIOS RELACIONADOS CON
CÓDIGOS ACTIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4
6–5. DESCRIPCIÓN Y LISTA DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5
6–6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LOS CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO. . . . . . . . . . . . . . . . . 6–16
A. Cómo comenzar el proceso de solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–16
B. Ubicaciones del solenoide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–16
C. Diagramas de los códigos de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–16
SECCIÓN 7. FUNCIONES DE ENTRADA Y SALIDA
7–1. FUNCIONES DE ENTRADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7–1
7–2. FUNCIONES DE SALIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7–3
SECCIÓN 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GENERALES DE LOS PROBLEMAS DE DESEMPEÑO
APÉNDICES
A. IDENTIFICACIÓN DE POSIBLES PROBLEMAS DE CIRCUITOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1
B. CÓMO COMPROBAR LAS PRESIONES DEL RETARDADOR Y DEL EMBRAGUE. . . . . . . B–1
C. TABLA DE SOLENOIDES Y EMBRAGUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1
D. TABLA DE CABLES/CONECTORES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1
E. NÚMEROS DE PARTES DE LOS CONECTORES, NÚMEROS DE PARTES DE
LAS TERMINALES, NÚMEROS DE PARTES DE LAS HERRAMIENTAS E
INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1
F. AJUSTE DEL SENSOR DE POSICIÓN DEL ACELERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F–1
G. CÓMO SOLDAR EN EL VEHÍCULO/MÓDULO DE INTERFAZ DEL VEHÍCULO . . . . . . . . G–1
H. DIAGRAMAS HIDRÁULICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H–1
J. DIAGRAMA DE CABLEADO DE LAS FAMILIAS DE PRODUCTOS 3000 Y 4000 . . . . . . . . . J–1
K. TABLAS DE RESISTENCIA DE SOLENOIDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K–1
L. INTERFERENCIA ELECTRÓNICA GENERADA EXTERNAMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L–1
M. ÁRBOL DE DIAGNÓSTICO—SISTEMA HIDRÁULICO DE LAS FAMILIAS DE
PRODUCTOS 3000 Y 4000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M–1
N. HERRAMIENTA DE SERVICIO ALLISON DOC™ PARA PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N–1
P. FUNCIONES DE ENTRADA/SALIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P–1
Q. INFORMACIÓN DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL TERMISTOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . Q–1
R. ENLACE DE COMUNICACIÓN SAE J1939 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R–1
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
PLEASE NOTE:
- This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
- You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
- Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted
S.V