CLAAS Balers QUADRANT 1200 CLAAS-REFLEX-TERMINAL Montage-Handleiding _ES_IT_RU – PDF DOWNLOAD
DESCRIPTION
CLAAS Balers QUADRANT 1200 CLAAS-REFLEX-TERMINAL Montage-Handleiding _ES_IT_RU – PDF DOWNLOAD
INTRODUZIONE
Le presenti istruzioni indicano ii procedimento di montaggio del TERMINAL-REFLEX-CLAAS sulle presse per balle giganti CLAAS QUADRANT 1200. Alie pagine 4 e 5 e riportato l’elenco completo dei particolari necessari. La figura a pagina 4 e da utilizzarsi come aiuto per ii montaggio. La numerazione corrisponde alla sequenza di montaggio. Si prega di dare al Cliente ogni spiegazione sul funzionamento e sull’impiego dell’apparecchio e di consegnargli ii presente manuale di montaggio e d’uso.
INTRODUCCION
El presente manual explica c6mo debe ser instalado el TERMINAL CLMS-REFLEX para la prensa empacadora de grandes pacas cuadradas CLAAS QUADRANT 1200. En las pa.ginas 4 y 5 se encuentra reflejado el volumen total de las piezas necesarias y suministradas. La ilustraci6n en la pa.gina 4 sirve al mismo tiempo como ayuda para el montaje. La numeraci6n de las piezas corresponde al orden de montaje. Es menester de explicar al cliente la funci6n y el manejo a base de este manual, que le debera. ser entregado seguidamente
INLEIDING
Deze handleiding laat u de montage zien van het CLAAS-REFLEXTERMINAL voor de grootpakpers CLAAS QUADRANT 1200. De totaal leveromvang van de montage-onderdelen is op de bladzijden 4 en 5 opgevoerd. De afbeelding, bladzijde 4, dient tegelijkertijd als montagehulp. De nummers komen overeen met de montage-volgorde. S.v.pl. verklaart u de klant de functie en bediening naar aanleiding van deze montage- en gebruiksaanwi」zing en geeft daarna deze instructies aan
TABLE OF CONTENTS:
CLAAS Balers QUADRANT 1200 CLAAS-REFLEX-TERMINAL Montage-Handleiding _ES_IT_RU – PDF DOWNLOAD
Complessivo di fornitura Quant
Zoccolo del modulo
Vite a testa tonda con intaglio M 6 x 16
Dado esagonale M 6 DIN 934-8
Rondella elastica B 6
Modulo
Archetto di fermo
Supporto sinistro
Supporto destro
Asta file廿ata M 1 0 x 355
Dado esagonale M 10 DIN 934-8
Rondella elastica S 10
Sensore
Anello magnetico
Rondella in gomma 5 x 20 x 1
Vite cilindrica M 5 x 20 DIN 84
Dado autobloccante VM 5
Sensore magnetico
Controllo legatori
Vite a testa tonda con intaglio M 8 x 20
Dado esagonale M 8 DIN 934-8
Rondella elastica A 8
Guida
Vite a testa tonda con intaglio M 6 x 16
Dado esagonale M 6 DIN 934-8
Rondella elastica A 6
Molla
Angolare
Dado a incasso M 6 I 9 x 17
Matassa cavi
Fasce廿a fermatubi 20/20
Vite esagonale M 8 x 20 DIN 933-88
Dado esagonale M 8 DIN 934-8
Rondello elastica A 8
Vite esagonale M 8 x 25 DIN 933-88
Dado esagonale M 8 DIN 934-8
Rondella elastica A 8
Cuffia porta-modulo
Vite esagonale M 6 x 20
Rondella elastica A 6
Piastrina di adattamento
Vite esagonale M 5 x 16 DIN 934-8
Dado esagonale M 5 DIN 934-8
Anello elastico A 5
Vite esagonale M 8 x 30 DIN 933-88
Dado esagonale M 8 DIN 934-8
Rondella elastica A 8
Fasce廿a fermatubi 12/20
Vite esagonale M 6 x 20 DIN 933-88
Dado esagonale M 6 DIN 934-8
Rondella elastica A 6
Fermacavi
Vite esagonale M 6 x 16 autofilettante
Rondella elastica A 6
Fasce廿a fermatubi 16/20
Vite a testa tonda M 6 x 25
Dado esagonale M 6 DIN 934-8
Rondella elastica A 6
Tubo flessibile in plastica,
lunghezza 800 mm
Fasce廿a fermacavi RSGU, 24/20
Tubo flessibile in plastica,
lunghezza 2100 mm
Lamii era di protezione
Cavo di collegamento per ii terminale REFLEX
Terminale Reflex
Supporto del terminale
Volumen de piezas suministradas
Soporte para el modulo
Tornillo de cabeza plana redonda
conranuraM6x16
Tuerca hexagonal M 6 DIN 934-8
Arandela de contacto B 6
Modulo
Brida elastica
Soporte izquierdo
Soporte derecho
Vari Ila con rosca M 10 x 50
Tuerca hexagonal M 10 DIN 934-8
Arandela de contacto S 10
Sensor de la distancia
Iman anular
Arandela de goma 5 x 20 x 1
Tornillo de cabeza cilfndrica M 5 x 20 DIN 84
Tuerca de seguridad M 5
Sensor de reverberaci6n
Control del anudador
Tornillo de cabeza plana redonda
con ranura M 8 x 20
Tuerca hexagonal M 8 DIN 934-8
Arandela de contacto A 8
Gufa
Tornillo de cabeza plana redonda
conranuraM6x16
Tuerca hexagonal M 6 DIN 934-8
Arandela de contacto A 8
Resorte
Angulo
Tuerca embutida M 6/9 x 17
Mazo de cables
Abrazadera 20/20
Tornillo hexagonal M 8 x 20 DIN 933-88
Tuerca hexagonal M 8 DIN 934-8
Arandela de contacto A 8
Tornillo hexagonal M 8 x 25 DIN 933-88
Tuerca hexagonal M 8 DIN 934-8
Arandela de contacto A 8
Cobertura
Tuerca hexagonal M 6 x 20
Arandela de contacto A 6
Pletina de adaptaci6n
Tornillo hexagonal M 5 x 16 DIN 933-88
Tuerca hexagonal M 5 DIN 934-8
Arandela elastica A 5
Tornillo hexagonal M 8 x 30 DIN 933-88
Tuerca hexagonal M 8 DIN 934-8
Arandela de contacto A 8
Abrazadera 12/20
Tornillo hexagonal M 6 x 20 DIN 933-88
Tuerca hexagonal M 6 DIN 934-8
Arandela de contacto A 6
Cinta para cable
Tornillo hexagonal autoterrajador M 6 x 16
Arandela de contacto A 6
Abrazadera 16/20
Tornillo de cabeza plana redonda M 6 x 25
Tuerca hexagonal M 6 DIN 934-8
Arandela de contacto A 6
Manguito de plastico, 800 mm de largo
Manguito de plastico, 2100 mm de largo
Chapa de p rotecci6n
Cable de conexi6n para el TERMINAL REFLEX
TERMINAL REFLEX
Soporte para el terminal
Leveromvang Aantal
3637383940
Modoelconsole
Vlakke ronde bout met spleet M 6 x 16
Zeskantmoer M 6 DIN 934-8
Contactschijf B 6
Modoel
Beugel
Houder, links
Houder, rechts
Schroefdraadstang M 10 x 355
Zeskantmoer M 10 DIN 934-8
Contactschijf S 10
Afstandsensor
Ringmagneet
Gummischijf 5 x 20 x 1
Cilinderschijf M 5 x 20 DIN 84
Borgmoer VM 5
Hall-sensor
Knopercontrole
Vlakke ronde bout met spleet M 8 x 20
Zeskantmoer M 8 DIN 934-8
Contactschijf A 8
Geleiding
Vlakke ronde bout met spleet M 6 x 16
Zeskantmoer M 6 DIN 934-8
Contactschijf A 6
Veer
Hoekstuk
Verzonken intrek-moer M 6/9 x 17
Kabelset
Pijpklem 20/20
Zeskantbout M 8 x 20 DIN 933-88
Zeskantmoer M 8 DIN 934-8
Contactschijf A 8
Zeskantbout M 8 x 25 DIN 933-88
Zeskantmoer M 8 DIN 934-8
Contactschijf A 8
Kap
Zeskantbout M 6 x 20
Contactschijf A 6
Adapterplaat
Zeskantbout M 5 x 16 DIN 933-88
Zeskantmoer M 5 DIN 934-8
Borgring A 5
Zeskantbout M 8 x 30 DIN 933-88
Zeskantmoer M 8 DIN 934-8
Contactschijf A 8
Pijpklem 12/20
Zeskantbout M 6 x 20 DIN 933-88
Zeskantmoer M 6 DIN 934-8
Contactschijf A 6
Kabelband
Zeskant-snijbout M 6 x 16
Contactschijf A 6
Pijpklem 16/20
Vlakke ronde bout M 6 x 25
Zeskantmoer M 6 DIN 934-8
Contactschijf A 6
Plasticslang, 800 mm lang
Pijpklem, RSGU, 24/20
Plasticslang, 2100 mm lang
Abschermplaat
Verbindingsleiding voor Reflex-terminal
Reflex-terminal
Terminal-houderstuk
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
PLEASE NOTE:
- This is the SAME exact manual used by your dealers to fix your vehicle.
- The same can be yours in the next 2-3 mins as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
- Any queries / doubts regarding your purchase, please feel free to contact [email protected]
S.M