Yale E177 GDP, GLP 20-30 RF, TF Part Manual – PDF DOWNLOAD
FILE DETAILS:
Yale E177 GDP, GLP 20-30 RF, TF Part Manual – PDF DOWNLOAD
Format: PDF
Language: English
Brand: Yale
Publication Number: 504250737 G
DESCRIPTION:
Yale E177 GDP, GLP 20-30 RF, TF Part Manual – PDF DOWNLOAD
Publication Number: 504250737 G
ORDERINQ REPLACEMENT PARTS:
To have your order processed withhout delay and un neccesary communications and expense, the following procedure should be followed:
PROCEDURE
Place your order with Yale Authorized Dealers only. Always provide the following:
1. Truck Model Code
2. Your purchase order.
IMPORTANT:
Thk Parts Manual contains details of hems which may have more than one allernah. Therefore before ordering spareparts, ensurethalthepa~pagetowhlchyoure~racluaUy refleols lhe Hems fined lo your truck. If In doubt ask your sewke dealer lo check the part numbers against the serial number of your truck. To enable lhe reader lo more easily Identify the correct sheets applicable lo a particular truck, certain page titles Include build codes. These codes kindly a number of optional features covered by that sheet.
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
TABLE OF CONTENTS:
Yale E177 GDP, GLP 20-30 RF, TF Part Manual – PDF DOWNLOAD
Engine Mount (Petrol and LPG) (FE/F2)
Motoraufh•ngung (Benzin und LPG) (FE/F2)
Support Moteur (Essence et GPL) (FE/F2)
motorsteun (benzine en LPG) (FE/F2)
FIGURE 1-2
Exhaust (FE/F2)
Auspuff (FE/F2)
Echappement (FE/F2)
uitlaat (FE/F2)
FIGURE 1-3
Exhaust (Overhead)
Auspuff (Hoch gezogen)
Echappement (Sup•rieur)
uitlaat (boven)
FIGURE 1-4
Radiator and Hoses (FE/F2)
K•hler und Schl•uche (FE/F2)
Radiateur et Durites (FE/F2)
radiator en slangen (FE/F2)
FIGURE 1-5
Cylinder Block (FE)
Zylinderblock (FE)
Bloc Cylindre (FE)
cylinderblock (FE)
FIGURE 1-6
Cylinder Head (FE)
Zylinderkopf (FE)
Culasse (FE)
cylinderkop (FE)
FIGURE 1-7
Crankshaft and Piston (FE)
Kurbelwelle und Kolben (FE)
Vilebrequin et Piston (FE)krukas en zuiger (FE)
FIGURE 1-8
Camshaft and Valves (FE)
Nockenwelle und Ventil (FE)
Arbre • Cames et Soupapes (FE)
nokkenas en klep (FE)
FIGURE 1-9
Timing Gear Cover and Oil Sump (FE)
Steuergh•usedeckel und •lwanne (FE)
Couvercle de Carter de Distribution et Carter d’Hu (FE)
distributiedeksel en carter (FE)
http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/yelmanuals/504250737/index.htm
(2 of 26)27.12.2011 13:23:35
504250737
FIGURE 1-10
Manifold (FE)
Kr•mmer (FE)
Collecteur (FE)
spruitstuk (FE)
FIGURE 1-11
Oil Pump and Filter (FE)
•lpumpe und Filter (FE)
Pompe • Huile et Filtre (FE)
oliepomp en filter (FE)
FIGURE 1-12
Electrical (FE)
Elektro (FE)
Electrique (FE)
elektro (FE)
FIGURE 1-13
Fuel (FE)
Kraftstoff (FE)
Carburant (FE)
brandstof (FE)
FIGURE 1-14
Cooling (FE)
K•hlung (FE)
Refroidissement (FE)
koeling (FE)
FIGURE 1-15
Flywheel (FE/F2)
Schwungrad (FE/F2)
Volant Moteur (FE/F2)
vliegwiel (FE/F2)
FIGURE 1-16
Cylinder Block (F2)
Zylinderblock (F2)
Bloc Cylindre (F2)
cylinderblock (F2)
FIGURE 1-17
Cylinder Head (F2)
Zylinderkopf (F2)
Culasse (F2)
cylinderkop (F2)
FIGURE 1-18
Crankshaft and Piston (F2)
Kurbelwelle und Kolben (F2)
Vilebrequin et Piston (F2)
krukas en zuiger (F2)
http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/yelmanuals/504250737/index.htm
(3 of 26)27.12.2011 13:23:35
504250737
FIGURE 1-19
Camshaft and Valves (F2)
Nockenwelle und Ventil (F2)
Arbre • Cames et Soupapes (F2)
nokkenas en klep (F2)
FIGURE 1-20
Timing Gear Cover and Oil Sump (F2)
Steuergeh•usedeckel und •lwanne (F2)
Couvercle de Carter de Distribution et Carter d’Hu (F2)
distributiedeksel en carter (F2)
FIGURE 1-21
Manifold (F2)
Kr•mmer (F2)
Collecteur (F2)
spruitstuk (F2)
FIGURE 1-22
Oil Pump and Filter (F2)
•lpumpe und Filter (F2)
Pompe • Huile et Filtre (F2)
oliepomp en filter (F2)
FIGURE 1-23
Electrical (F2)
Elektro (F2)
Electrique (F2)
elektro (F2)
FIGURE 1-24
Fuel (F2)
Kraftstoff (F2)
Carburant (F2)
brandstof (F2)
FIGURE 1-25
Cooling (F2)
Abk•hlen (F2)
Refroidissement (F2)
koeling (F2)
FIGURE 1-26
Crankshaft and Piston (GM 3.0L)
Kurbelwelle und Kolben (GM 3.0L)
Vilebrequin et Piston (GM 3.0L)
krukas en zuiger (GM 3.0L)
FIGURE 1-27
Camshaft and Oil Sump (GM 3.0L)
Nockenwelle und •lwanne (GM 3.0L)
Arbre • Cames et Carter d’Huile (GM 3.0L)
nokkenas en carter (GM 3.0L)
http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/yelmanuals/504250737/index.htm
(4 of 26)27.12.2011 13:23:35
504250737
FIGURE 1-28
Cylinder Head (GM 3.0L)
Zylinderkopf (GM 3.0L)
Culasse (GM 3.0L)
cylinderkop (GM 3.0L)
FIGURE 1-29
Flywheel (GM 3.0L)
Schwungrad (GM 3.0L)
Volant Moteur (GM 3.0L)
vliegwiel (GM 3.0L)
FIGURE 1-30
Engine Mount (GM 3.0L)
Motoraufh•ngung (GM 3.0L)
Support Moteur (GM 3.0L)
motorsteun (GM 3.0L)
FIGURE 1-31
Exhaust (GM 3.0L)
Auspuff (GM 3.0L)
Echappement (GM 3.0L)
uitlaat (GM 3.0L)
FIGURE 1-32
Cooling (GM 3.0L)
K•hlung (GM 3.0L)
Refroidissement (GM 3.0L)
koeling (GM 3.0L)
FIGURE 1-33
Radiator and Hoses (GM 3.0L)
K•hler und Schl•uche (GM 3.0L)
Radiateur et Durites (GM 3.0L)
radiator en slangen (GM 3.0L)
FIGURE 1-34
Electrical (GM 3.0L)
Elektro (GM 3.0L)
Electrique (GM 3.0L)
elektro (GM 3.0L)
DIESEL ENGINE XA/HA
DIESEL MOTOR XA/HA
MOTEUR DIESEL XA/HA
DIESEL MOTOR XA/HA
FIGURE 2-1
Engine Mount (XA/HA)
Motoraufh•ngung (XA/HA)
Support Moteur (XA/HA)
motorsteun (XA/HA)
http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/yelmanuals/504250737/index.htm
(5 of 26)27.12.2011 13:23:35
504250737
FIGURE 2-2
Exhaust (XA/HA)
Auspuff (XA/HA)
Echappement (XA/HA)
uitlaat (XA/HA)
FIGURE 2-3
Soot Trap (XA/HA)
Ru•abscheider (XA/HA)
Trappe • Suie (XA/HA)
roetvanger (XA/HA)
FIGURE 2-4
Upswept Exhaust (XA/HA)
Hochgezogener Auspuff (XA/HA)
Echappement Vertical (XA/HA)
bovenuitlaat (XA/HA)
FIGURE 2-5
Radiator and Hoses (XA/HA)
K•hler und Schl•uche (XA/HA)
Radiateur et Durites (XA/HA)
radiator en slangen (XA/HA)
FIGURE 2-6
Flywheel (XA/HA)
Schwungrad (XA/HA)
Volant Moteur (XA/HA)
vliegwiel (XA/HA)
FIGURE 2-7
Cylinder Block (XA/HA)
Zylinderblock (XA/HA)
Bloc Cylindre (XA/HA)
cylinderblock (XA/HA)
FIGURE 2-8
Cylinder Head (XA/HA)
Zylinderkopf (XA/HA)
Culasse (XA/HA)
cylinderkop (XA/HA)
FIGURE 2-9
Camshaft and Valves (XA/HA)
Nockenwelle und Ventil (XA/HA)
Arbre • Cames et Soupapes (XA/HA)
nokkenas en klep (XA/HA)
FIGURE 2-10
Crankshaft and Piston (XA/HA)
Kurbelwelle und Kolben (XA/HA)
Vilebrequin et Piston (XA/HA)
krukas en zuiger (XA/HA)
http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/yelmanuals/504250737/index.htm
(6 of 26)27.12.2011 13:23:35
504250737
FIGURE 2-11
Timing Gear Cover and Oil Sump (XA/HA)
Steuergeh•usedeckel und •lwanne (XA/HA)
Courvercle de Carter de Distribution et Carter d’Hu (XA/HA)
distributiedeksel en carter (XA/HA)
FIGURE 2-12
Oil Pump and Filter (XA)
•lpumpe und Filter (XA)
Pompe • Huile et Filtre (XA)
oliepomp en filter (XA)
FIGURE 2-13
Oil Pump and Filter (HA)
•lpumpe und Filter (HA)
Pompe • Huile et Filtre (HA)
oliepomp en filter (HA)
FIGURE 2-14
Manifold (XA/HA)
Kr•mmer (XA/HA)
Collecteur (XA/HA)
spruitstuk (XA/HA)
FIGURE 2-15
Fuel System (XA/HA)
Kraftstoff System (XA/HA)
Syst•me de Carburant (XA/HA)
brandstof systeem (XA/HA)
FIGURE 2-16
Nozzle Holder (XA)
D•senhalter (XA)
Support de Diffuseur (XA)
verstuiverhouder (XA)
FIGURE 2-17
Nozzle Holder (HA)
D•senhalter (HA)
Support de Diffuseur (HA)
verstuiverhouder (HA)
FIGURE 2-18
Injection Pump (XA/HA)
Einspritzpumpe (XA/HA)
Pompe d’Injection (XA/HA)
inspuitpomp (XA/HA)
FIGURE 2-19
Cooling System (XA/HA)
K•hlsystem (XA/HA)
Syst•me de Refroidissement (XA/HA)
koelsysteem (XA/HA)
http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/yelmanuals/504250737/index.htm
(7 of 26)27.12.2011 13:23:35
504250737
FIGURE 2-20
Engine Electrical System (XA/HA)
Motor Elektro System (XA/HA)
Circuit Electrique du Moteur (XA/HA)
elektrisch motor systeem (XA/HA)
3.0L PETROL AND LPG ENGINE
3.0L BENZIN UND LPG MOTOR
3.0L MOTEUR ESSENCE ET GPL
3.0L BENZINE EN LPG MOTOR
FIGURE 3-1
Crankshaft and Piston
Kurbelwelle und Kolben
Vilebrequin et Piston
krukas en zuiger
FIGURE 3-2
Camshaft and Oil Sump
Nockenwelle und •lwanne
Arbre • Cames et Carter d’Huile
nokkenas en carter
FIGURE 3-3
Cylinder Head
Zylinderkopf
Culasse
cylinderkop
FIGURE 3-4
Flywheel
Schwungrad
Volant Moteur
vliegwiel
FIGURE 3-5
Engine Mount
Motoraufh•ngung
Support Moteur
motorsteun
FIGURE 3-6
Muffler And Exhaust Pipe
Schalld•mpfer und Auspuffleitung
Silencieux Et Tuyau d’Echappement
geluiddemper en uitlaatpijp
FIGURE 3-7
Upswept Exhaust
Hochgezogener Auspuff
Echappement Vertical
bovenuitlaat
http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/yelmanuals/504250737/index.htm
(8 of 26)27.12.2011 13:23:35
504250737
FIGURE 3-8
Cooling
K•hlung
Refroidissement
koeling
FIGURE 3-9
Radiator and Hoses
K•hler und Schl•uche
Radiateur et Durites
radiator en slangen
FUEL
KRAFTSTOFF
CARBURANT
BRANDSTOF
FIGURE 4-1
LPG Tank (=> S/N E177B-04439)
LPG Tank (=> S/N E177B-04439)
R•servoir de GPL (=> S/N E177B-04439)
LPG tank (=> S/N E177B-04439)
FIGURE 4-2
LPG Tank (S/N E177B-04440 =>)
LPG Tank (S/N E177B-04440 =>)
R•servoir de GPL (S/N E177B-04440 =>)
LPG tank (S/N E177B-04440 =>)
FIGURE 4-3
Fuel (LPG)
Kraftstoff (LPG)
Carburant (GPL)
brandstof (LPG)
FIGURE 4-4
Fuel (GM 3.0L LPG)
Kraftstoff (GM 3.0L LPG)
Carburant (GM 3.0L GPL)
brandstof (GM 3.0L LPG)
FIGURE 4-5
Fuel (3-Way Purifier)
Kraftstoff (3-Wege Reiniger)
Carburant (Epurateur • 3 Voies)
brandstof (3-weg reiniger)
FIGURE 4-6
Fuel (Petrol)
Kraftstoff (Benzin)
Carburant (Essence)
brandstof (benzine)
http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/yelmanuals/504250737/index.htm
(9 of 26)27.12.2011 13:23:35
504250737
FIGURE 4-7
Fuel (GM 3.0L Petrol)
Kraftstoff (GM 3.0L Benzin)
Carburant (GM 3.0L Essence)
brandstof (GM 3.0L benzine)
FIGURE 4-8
Fuel (Diesel)
Kraftstoff (Diesel)
Carburant (Diesel)
brandstof (diesel)
FIGURE 4-9
Filter and Lock-Off Valve (LPG)
Filter und Abstellventil (LPG)
Filtre et Clapet de Verrouillage (GPL)
filter en afsluitklep(LPG)
FIGURE 4-10
LPG Converter Assy (=> S/N E117B-04515)
LPG Verdampfer Kpl (=> S/N E117B-04515)
Ensemble de Vaporisateur GPL (=> S/N E117B-04515)
LPG verdamper compleet (=> S/N E117B-04515)
FIGURE 4-11
LPG Converter Assy (S/N E117B-04516 =>)
LPG Verdampfer Kpl (S/N E117B-04516 =>)
Ensemble de Vaporisateur GPL (S/N E117B-04516 =>)
LPG verdamper compleet (S/N E117B-04516 =>)
FIGURE 4-12
Governor (FE)
Regler (FE)
R•gulateur (FE)
regulaar (FE)
FIGURE 4-13
Governor (F2)
Regler (F2)
R•gulateur (F2)
regulaar (F2)
FIGURE 4-14
Carburettor (FE)
Vergaser (FE)
Carburateur(FE)
carburator (FE)
FIGURE 4-15
Carburettor (=> S/N E177B-045515)
Vergaser (=> S/N E177B-045515)
Carburateur (=> S/N E177B-045515)
carburator(=> S/N E177B-045515)
http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/yelmanuals/504250737/index.htm
(10 of 26)27.12.2011 13:23:35
504250737
FIGURE 4-16
Carburettor (LPG) (=> S/N E177B-04515)
Vergasser (LPG) (=> S/N E177B-04515)
Carburateur (GPL) (=> S/N E177B-04515)
carburator (LPG) (=> S/N E177B-04515)
FIGURE 4-17
Carburettor (LPG) (S/N E177B-04516 =>)
Vergasser (LPG) (S/N E177B-04516 =>)
Carburateur (GPL) (S/N E177B-04516 =>)
carburator (LPG) (S/N E177B-04516 =>)
FIGURE 4-18
Air Filter (FE/F2)
Luftfilter (FE/F2)
Filtre • Air (FE/F2)
luchtfilter (FE/F2)
FIGURE 4-19
Air Filter (GM 3.0L)
Luftfilter (GM 3.0L)
Filtre • Air (GM 3.0L)
luchtfilter (GM 3.0L)
FIGURE 4-20
Air Filter (Diesel)
Luftfilter (Diesel)
Filtre • Air (Diesel)
luchtfilter (Diesel)
FIGURE 4-21
Throttle Linkage (XA,HA,FE,F2)
Drosselgest•nge (XA,HA,FE,F2)
Tringlerie de Gaz (XA,HA,FE,F2)
stangenstelsel voor gasklep (XA,HA,FE,F2)
FIGURE 4-22
Throttle Linkage (GM 3.0L)
Drosselgest•nge (GM 3.0L)
Tringlerie de Gaz (GM 3.0L)
stangenstelsel voor gasklep (GM 3.0L)
ELECTRICAL SYSTEM
ELEKTRO SYSTEM
CIRCUIT ELECTRIQUE
ELEKTRISCH SYSTEEM
FIGURE 5-1
Electrical (FE, F2) (Petrol and LPG)
Elektro (FE,F2) (Benzin und LPG)
Electrique (FE,F2) (Essence et GPL)
elektro (FE,F2) (benzine en LPG)
http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/yelmanuals/504250737/index.htm
(11 of 26)27.12.2011 13:23:35
504250737
FIGURE 5-2
Electrical (GM 3.0L Petrol)
Elektro (GM 3.0L Benzin)
Electrique (GM 3.0L Essence)
elektro (GM 3.0L benzine)
FIGURE 5-3
Electrical (GM 3.0L LPG)
Elektro (GM 3.0L LPG)
Electrique (GM 3.0L GPL)
elektro (GM 3.0L LPG)
FIGURE 5-4
Electrical (Diesel)
Elektro (Diesel)
Electrique (Diesel)
elektro (diesel)
FIGURE 5-5
Electrical (3-Way Purifier)
Elektro (3-Wege Reiniger)
Electrique (Epurateur • 3 Voies)
elektro (3-weg reiniger)
FIGURE 5-6
Cowl Electrical (XA, HA, FE, F2)
Windschutz Elektro (XA, HA, FE, F2)
Electricit• sur le Capotage (XA, HA, FE, F2)
elektrisch systeem voor schutbord (XA, HA, FE, F2)
FIGURE 5-7
Cowl Electrical (GM 3.0L)
Windschutz Elektro (GM 3.0L)
Electricit• sur le Capotage (GM 3.0L)
elektrisch systeem voor schutbord (GM 3.0L)
FIGURE 5-8
Cowl Harness (=> SN E177B15637U)
Windschutz Kabelbaum (=> SN E177B15637U)
Faisceau du Capotage (=> SN E177B15637U)
kabelboom voor schutbord (=> SN E177B15637U)
FIGURE 5-9
Cowl Harness (SN E177B15638U =>)
Windschutz Kabelbaum (SN E177B15638U =>)
Faisceau du Capotage (SN E177B15638U =>)
kabelboom voor schutbord (SN E177B15638U =>)
FIGURE 5-10
Cluster Harness (=>SN E177B15637U)
Kabelbaum f•r Armaturenbrett (=> SN E177B15637U)
Faisceau de Tableau de Bord (=> SN E177B15637U)
dashboard kabelboom (=> SN E177B15637U)
http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/yelmanuals/504250737/index.htm
(12 of 26)27.12.2011 13:23:35
504250737
FIGURE 5-11
Harness (Lighting)
Kabelbaum (Beleuchtung)
Faisceau (Eclairage)
kabelboom (verlichting)
FIGURE 5-12
Engine Harness (Diesel)
Motor Kabelbaum (Diesel)
Faisceau Moteur (Diesel)
kabelboom voor motor (diesel)
FIGURE 5-13
Chassis Wire Harness (XA, HA, FE, F2)
Fahrgestell Kabelbaum (XA, HA, FE, F2)
Faisceau Electrique du Ch•ssis (XA, HA, FE, F2)
onderframe draad samenstel (XA, HA, FE, F2)
FIGURE 5-14
Chassis Wire Harness (GM 3.0L)
Fahrgestell Kabelbaum (GM 3.0L)
Faisceau Electrique du Ch•ssis (GM 3.0L)
onderframe draad samenstel (GM 3.0L)
FIGURE 5-15
Engine Harness (XA, HA, FE, F2)
Motor Kabelbaum (XA, HA, FE, F2)
Faisceau Moteur (XA, HA, FE, F2)
kabelboom voor motor (XA, HA, FE, F2)
FIGURE 5-16
Engine Harness (GM 3.0L LPG Standard)
Motor Kabelbaum (GM 3.0L LPG Standard)
Faisceau Moteur (GM 3.0L GPL Standard)
kabelboom voor motor (GM 3.0L LPG standaard)
FIGURE 5-17
Engine Harness (GM 3.0L LPG with MSTS)
Motor Kabelbaum (GM 3.0L LPG mit MSTS)
Faisceau Moteur (GM 3.0L GPL avec MSTS)
kabelboom voor motor (GM 3.0L LPG met MSTS)
FIGURE 5-18
Engine Harness (GM 3.0L LPG Petrol)
Motor Kabelbaum (GM 3.0L Benzin)
Faisceau Moteur (GM 3.0L Essence)
kabelboom voor motor (GM 3.0L benzine)
FIGURE 5-19
Wire Harness
Kabelbaum
Faisceau Electrique
kabelboom
http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/yelmanuals/504250737/index.htm
(13 of 26)27.12.2011 13:23:35
504250737
FIGURE 5-20
Distributor (XA, HA, FE, F2)
Verteiler (XA, HA, FE, F2)
Distributeur (XA, HA, FE, F2)
stroomverdeler (XA, HA, FE, F2)
FIGURE 5-21
Distributor (GM 3.0L)
Verteiler (GM 3.0L)
Distributeur (GM 3.0L)
stroomverdeler (GM 3.0L)
FIGURE 5-22
Alternator (XA, HA, FE, F2)
Lichtmaschine (XA, HA, FE, F2)
Alternateur (XA, HA, FE, F2)
alternator (XA, HA, FE, F2)
FIGURE 5-23
Alternator (GM 3.0L)
Lichtmaschine (GM 3.0L)
Alternateur (GM 3.0L)
alternator (GM 3.0L)
FIGURE 5-24
Starter Motor (FE/F2)
Anlasser (FE/F2)
D•marreur (FE/F2)
startmotor (FE/F2)
FIGURE 5-25
Starter Motor (XA/HA)
Anlasser (XA/HA)
D•marreur (XA/HA)
startmotor (XA/HA)
FIGURE 5-26
Instrument Panel
Instrumententafel
Tableau de Bord
instrumentenpaneel
FIGURE 5-27
Lights (=> S/N E177B-11896)
Lichten (=> S/N E177B-11896)
Feux (=> S/N E177B-11896)
lichten (=> S/N E177B-11896)
FIGURE 5-28
Lights (S/N E177B-11896 =>)
Lichten (S/N E177B-11896 =>)
Feux (S/N E177B-11896 =>)
lichten (S/N E177B-11896 =>)
http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/yelmanuals/504250737/index.htm
(14 of 26)27.12.2011 13:23:35
504250737
FIGURE 5-29
Electrical – Starter
Elektro – Anlasser
Electrique – D•marreur
elektro – startmotor
HYDRAULIC SYSTEM
HYDRAULIK ANLAGE
SYSTEME HYDRAULIQUE
HDRAULIEK SYSTEEM
FIGURE 6-1
Hydraulic
Hydraulik
Hydraulique
hydrauliek
FIGURE 6-2
Hydraulic (GM 3.0L)
Hydraulik (GM 3.0L)
Hydraulique (GM 3.0L)
hydrauliek (GM 3.0L)
FIGURE 6-3
Hydraulic Pump (Single Gear)
Hydraulikpumpe (Einzeizahnrad)
Pompe Hydraulique (Pignon Unique)
hydrauliek pomp (enkelvoudig tandwiel)
FIGURE 6-4
Hydraulic Pump (Double Gear)
Hydraulikpumpe (Doppelzahnrad)
Pompe Hydraulique (Pignons Doubles)
hydrauliek pomp (dubbel tandwiel)
FIGURE 6-5
Flow Valve (=> S/N E177B-04501)
Str•mungsventil (=> S/N E177B-04501)
Clapet R•gulateur (=> S/N E177B-04501)
stromingklep (=> S/N E177B-04501)
FIGURE 6-6
Flow Valve (S/N E177B-04501 =>)
Str•mungsventil (S/N E177B-04501 =>)
Clapet R•gulateur (S/N E177B-04501 =>)
stromingklep (S/N E177B-04501 =>)
FIGURE 6-7
Tilt Cylinder
Neigezylinder
V•rin d’inclinaison
neigcylinder
http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/yelmanuals/504250737/index.htm
(15 of 26)27.12.2011 13:23:36
504250737
FIGURE 6-8
Valve Attaching Parts (Three Function)
Anbauteile f•r Ventile (Mit Drei Funktionen)
Accessoires du Clapet (Trois Fonctions)
klep installatieonderdelen (drie functies)
FIGURE 6-9
Valve Attaching Parts (Four Function)
Anbauteile f•r Ventile (Mit Vier Funktionen)
Accessoires du Clapet (Quatre Fonctions)
klep installatieonderdelen (vier functie)
FIGURE 6-10
Valve (Three Function)
Ventil (Mit Drei Funktionen)
Clapet (Trois Fonctions)
klep (drie functies)
FIGURE 6-11
Valve (Four Function)
Ventil (Mit Vier Funktionen)
Clapet (Quatre Fonctions)
klep (vier functie)
CONTROL
STEUERUNG
COMMANDE
BEDIENING
FIGURE 7-1
Brake Pedal Linkage
Bremspedalgest•nge
Tringlerie de P•dale de Freins
rempedaalverbindingen
FIGURE 7-2
Brake
Bremse
Freins
rem
FIGURE 7-3
Brake Lines
Bremsleitungen
Canalisations de Freins
remsleiding
FIGURE 7-4
Brake Master Cylinder
Hauptbremszylinder
Ma•tre Cylindre de Freins
hoofdremcilinder
http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/yelmanuals/504250737/index.htm
(16 of 26)27.12.2011 13:23:36
504250737
FIGURE 7-5
Park Brake
Feststellbremse
Frein de Parc
parkeerrem
FIGURE 7-6
Shift Lever
Schalthebel
Levier Inverseur de Vitesses
schakelhandel
TRANSMISSION
GETRIEBE
TRANSMISSION
TRANSMISSIE
FIGURE 8-1
Transmission
Getriebe
Transmission
transmissie
FIGURE 8-2
Clutch-Forward and Reverse
Vorw•rts und R•ckw•rts Kupplung
Embrayage de Marche Avant et Arri•re
vooruit en achteruit koppeling
FIGURE 8-3
Differential
Differential
Diff•rentiel
differentieel
FIGURE 8-4
Valve (Transmission)
Ventil (Getriebe)
Clapet (Transmission)
klep (transmissie)
FIGURE 8-5
Pump Drive
Pumpentrieb
Entra•nement de Pompe
pompaandrijving
FIGURE 8-6
Transmission Cooling
Getriebe K•hlanlage
Refroidissement de la Transmission
transmissiekoelsysteem
http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/yelmanuals/504250737/index.htm
(17 of 26)27.12.2011 13:23:36
504250737
FIGURE 8-7
Transmission Cooling (GM 3.0L)
Getriebe K•hlanlage (GM 3.0L)
Refroidissement de la Transmission (GM 3.0L)
transmissiekoelsysteem (GM 3.0L)
FIGURE 8-8
Drive Axle
Antriebsachse
Pont Moteur
aandrijfas
STEERING SYSTEM
LENKSYSTEM
SYST•ME DE DIRECTION
STUURSYSTEEM
FIGURE 9-1
Steering Column
Lenks•ule
Colonne de Direction
stuurkolom
FIGURE 9-2
Trail Axle Assy
Lenkachse komplet
Essieu Directeur Complet
stuuras compleet
FIGURE 9-3
Orbitrol Unit
Lenkgetriebe
Orbitrol
stuurhuis
FIGURE 9-4
Steering Cylinder
Lenkzylinder
V•rin de Direction
stuurcylinder
FRAME
RAHMEN
CH•SSIS
FRAME
FIGURE 10-1
Frame and Floorplates
Rahmen und Bodenblechen
Ch•ssis et Plaques de Plancher
frame en vloerplaten
http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/yelmanuals/504250737/index.htm
(18 of 26)27.12.2011 13:23:36
504250737
FIGURE 10-2
Hood
Motorhaube
Capot
motorkap
FIGURE 10-3
Hood Liner
Haube D•mpfmaterial
Isolation de Capot
kap isolatie
FIGURE 10-4
Counterweight
Kontergewicht
Contrepoids
contragewicht
FIGURE 10-5
Seat Assy
Sitz komplet
Ensemble de Si•ge
stoel compleet
FIGURE 10-6
Full Suspension Seat
V•llig gefederter Sitz
Si•ge • Suspension Totale
volledig geveerde stoel
FIGURE 10-7
Labels and Paint
Aufkleber und Lack
Autocollants et Peinture
stickers en verf
FIGURE 10-8
Low Noise
Ger•usch reduziert
Bruit R•duit
met geluidreductie
MAST – TWO-STAGE LFL
M•ST-STANDARD-HUBGER•ST
M•T-DUPLEX • LEV•E LIBRE LIMITEE
MAST-STANDAARD HEFMAST
FIGURE 11-1
Outer Mast
Aussenmast
Glissi•rieure
buiten hefmast
http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/yelmanuals/504250737/index.htm
(19 of 26)27.12.2011 13:23:36
504250737
FIGURE 11-2
Inner Mast (B507 => 8/95)(B562 => 6/95)
Innenmast (B507 => 8/95)(B562 => 6/95)
Glissiere Int•rieure (B507 => 8/95)(B562 => 6/95)
binnenmast (B507 => 8/95)(B562 => 6/95)
FIGURE 11-3
Inner Mast (B507 8/95 =>)(B562 6/95 =>)
Innenmast (B507 8/95 =>)(B562 6/95 =>)
Glissiere Int•rieure (B507 8/95 =>)(B562 6/95 =>)
binnenmast (B507 8/95 =>)(B562 6/95 =>)
FIGURE 11-4
Lift
Heben
Levage
heffen
FIGURE 11-5
Cylinder (20-25RF)
Zylinder (20-25RF)
cylindre (20-25RF)
cylinder (20-25RF)
FIGURE 11-6
Cylinder (30TF)
Zylinder (30TF)
cylindre (30TF)
cylinder (30TF)
FIGURE 11-7
Carriage (Six Roller)
Tr•ger (Sechs Rollen)
Tablier (Six Galets)
drager (zes roller)
FIGURE 11-8
Header Hose
Kopfschlauch
Durite Sup•rieure
mastslang
MAST – TWO-STAGE FFL
M•ST-ZWEIFACH FREIHUBGER•ST
M•T-DUPLEX • LEV•E LIBRE TOTALE
MAST-TWEETRAPS FFL HEFMAST
FIGURE 12-1
Outer Mast
Aussenmast
Glissi•re Ext•rieure
buiten hefmast
http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/yelmanuals/504250737/index.htm
(20 of 26)27.12.2011 13:23:36
504250737
FIGURE 12-2
Inner Mast
Innenmast
Glissiere Int•rieure
binnenmast
FIGURE 12-3
Main Lift
Haupthubwerk
Levage Principal
hoofd-hefmechanisme
FIGURE 12-4
Free-Lift (B509 6/95 =>)(B564 8/95 =>)
Frei-Hub (B509 6/95 =>)(B564 8/95 =>)
Lev•e Libre (B509 6/95 =>)(B564 8/95=>)
Free-lift (B509 6/95=>)(B564 8/95=>)
FIGURE 12-5
Main Cylinder (Left Hand)
Hauptzylinder (Links)
V•rin Principal (C•t• Gauche)
hoofd hefcylinder (links)
FIGURE 12-6
Main Cylinder (Right Hand)
Hauptzylinder (rechts)
V•rin Principal (C•t• Droit)
hoofd hefcylinder (rechts)
FIGURE 12-7
Lift Cylinder
Hubzylinder
V•rin de Levage
hefcilinder
FIGURE 12-8
Lift Cylinder
Hubzylinder
V•rin de Levage
hefcilinder
FIGURE 12-9
Carriage
Tr•ger
Tablier
drager
FIGURE 12-10
Header Hose
Kopfschlauch
Durite Sup•rieure
mastslang
http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/yelmanuals/504250737/index.htm
(21 of 26)27.12.2011 13:23:36
504250737
MAST – THREE STAGE FFL
M•ST-DRIFACH FREIHUBGER•ST
M•T TRIPLEX
MAST – DREI-TRAPS HEFMAST
FIGURE 13-1
Outer Mast
Aussenmast
Glissi•re Ext•rieure
buiten hefmast
FIGURE 13-2
Intermediate Mast (B508 => 6/95)(B563 => 8/95)
Zwischenmast (B508 => 6/95)(B563 => 8/95)
Glissiere Interm•diaire (B508 => 6/95)(B563 => 8/95)
tussenmast (B508 => 6/95)(B563 => 8/95)
FIGURE 13-3
Intermediate Mast (B508 6/95 =>)(B563 8/95 =>)
Zwischenmast (B508 6/95 =>)(B563 8/95 =>)
Glissiere Interm•diaire (B508 6/95 =>)(B563 8/95 =>)
tussenmast (B508 6/95 =>)(B563 8/95 =>)
FIGURE 13-4
Inner Mast (=> B508B-11568)(B563B-6156)
Innenmast (=> B508B-11568)(B563B-6156)
Glissiere Int•rieure (=> B508B-11568)(B563B-6156)
binnenmast (=> B508B-11568)(B563B-6156)
FIGURE 13-5
Inner Mast (B508B-11568 =>)(B563B-6156 =>)
Innenmast (B508B-11568 =>)(B563B-6156 =>)
Glissiere Int•rieure (B508B-11568 =>)(B563B-6156 =>)
binnenmast (B508B-11568 =>)(B563B-6156 =>)
FIGURE 13-6
Main Lift
Haupthubwerk
Levage Principal
hoofd-hefmechanisme
FIGURE 13-7
Free-Lift (B508 => 6/95)(B563 => 8/95)
Frei-Hub (B508 => 6/95)(B563 => 8/95)
Lev•e Libre (B508 => 6/95)(B563 => 8/95)
Free-lift (B508 => 6/95)(B563 => 8/95)
FIGURE 13-8
Free-Lift (B508 6/95 =>)(B563 8/95 =>)
Frei-Hub (B508 6/95 =>)(B563 8/95 =>)
Lev•e Libre (B508 6/95 =>)(B563 8/95 =>)
Free-lift (B508 6/95 =>)(B563 8/95 =>)
http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/yelmanuals/504250737/index.htm
(22 of 26)27.12.2011 13:23:36
504250737
FIGURE 13-9
Main Cylinder (Left Hand)
Hauptzylinder (Links)
V•rin Principal (C•t• Gauche)
hoofd hefcylinder (links)
FIGURE 13-10
Main Cylinder (Right Hand)
Hauptzylinder (rechts)
V•rin Principal (C•t• Droit)
hoofd hefcylinder (rechts)
FIGURE 13-11
Lift Cylinder
Hubzylinder
V•rin de Levage
hefcilinder
FIGURE 13-12
Carriage (=> B508B-11568)(=> B563B-6156)
Tr•ger (=> B508B-11568)(=> B563B-6156)
Tablier (=> B508B-11568)(=> B563B-6156)
drager (=> B508B-11568)(=> B563B-6156)
FIGURE 13-13
Carriage (B508B-11568 =>)(B563B-6156 =>)
Tr•ger (B508B-11568 =>)(B563B-6156 =>)
Tablier (B508B-11568 =>)(B563B-6156 =>)
drager (B508B-11568 =>)(B563B-6156 =>)
FIGURE 13-14
Header Hose
Kopfschlauch
Durite Sup•rieure
mastslang
FORKS & BACKREST & MAST INSTALLATION
GABELN UND LASTSCHUTZGITTER UND MAST EINBAU
FOURCHES ET DOSSERET ET MONTAGE DU M•T
VORKEN EN LADINGBESCHERMER EN MAST INSTALLATIE
FIGURE 14-1
Load Backrest Extension
Lastschutzgitter
Extension du Dosseret de Charge
ladingbeachermer
FIGURE 14-2
Mast Installation (=> S/N E177B06167S)
Mast Einbau (=> S/N E177B06167S)
Montage du M•t (=> S/N E177B06167S)
mast installatie (=> S/N E177B06167S)
http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/yelmanuals/504250737/index.htm
(23 of 26)27.12.2011 13:23:36
504250737
FIGURE 14-3
Mast Installation (S/N E177B06168S =>)
Mast Einbau (S/N E177B06168S =>)
Montage du M•t (S/N E177B06168S =>)
mast installatie (S/N E177B06168S =>)
FIGURE 14-4
Forks (20-25 RF)
Gabeln (20-25 RF)
Fourches (20-25 RF)
vorken (20-25 RF)
FIGURE 14-5
Forks (30TF)
Gabeln (30TF)
Fourches (30TF)
vorken (30TF)
OPTIONAL EQUIPMENT
SONDERAUSSTATTUNG
EQUIPEMENT EN OPTION
EXTRA UITRUSTING
FIGURE 15-1
Lifting Eye
Hebebolzen
Anneau d’Elingage
hijsoog
FIGURE 15-2
Sideshift Carriage (977mm)
Seitenschub Tr•ger (977mm)
Tablier • D•placement Lat•ral (977mm)
sideshift carriage (977mm)
FIGURE 15-3
Sideshift Carriage (1067mm)
Seitenschub Tr•ger (1067mm)
Tablier • D•placement Lat•ral (1067mm)
sideshift carriage (1067mm)
FIGURE 15-4
Sideshift Carriage (1219mm)
Seitenschub Tr•ger (1219mm)
Tablier • D•placement Lat•ral (1219mm)
sideshift carriage (1219mm)
FIGURE 15-5
Sideshift Cylinder
Seitenschub Zylinder
V•rin de D•placement Lat•ral
sideshift cylinder
http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/yelmanuals/504250737/index.htm
(24 of 26)27.12.2011 13:23:36
504250737
FIGURE 15-6
Tyre and Wheel (Drive Wheel)(20-25RF)(7.00X12)
Reifen und Rad (Antriebsrad)(20-25RF)(7.00X12)
Pneu et Roue (Roue Motrice)(20-25RF)(7.00X12)
band en wiel (aandrijfwiel)(20-25RF)(7.00X12)
FIGURE 15-7
Tyre and Wheel (Drive Wheel)(20-25RF)(7.00X12)
Reifen und Rad (Antriebsrad)(20-25RF)(7.00X12)
Pneu et Roue (Roue Motrice)(20-25RF)(7.00X12)
band en wiel (aandrijfwiel)(20-25RF)(7.00X12)
FIGURE 15-8
Tyre and Wheel (Drive Wheel)(30TF)(28X9-15)
Reifen und Rad (Antriebsrad)(30TF)(28X9-15)
Pneu et Roue (Roue Motrice)(30TF)(28X9-15)
band en wiel (aandrijfwiel)(30TF)(28X9-15)
FIGURE 15-9
Tyre and Wheel (Drive Wheel)(30TF)(28X9-15)
Reifen und Rad (Antriebsrad)(30TF)(28X9-15)
Pneu et Roue (Roue Motrice)(30TF)(28X9-15)
band en wiel (aandrijfwiel)(30TF)(28X9-15)
FIGURE 15-10
Tyre and Wheel (Steering)
Reifen und Rad (Lenkung)
Pneu et Roue (Direction)
band en wiel (besturing)
FIGURE 15-11
Tyre and Wheel (Steering)(6.00X9)(20-25RF/TF)
Reifen und Rad (Lenkung)(6.00X9)(20-25RF/TF)
Pneu et Roue (Direction)(6.00X9)(20-25RF/TF)
band en wiel (besturing)(6.00X9)(20-25RF/TF)
FIGURE 15-12
Tyre and Wheel (Steering)(6.50X10)(30TF)
Reifen und Rad (Lenkung)(6.50X10)(30TF)
Pneu et Roue (Direction)(6.50X10)(30TF)
band en wiel (besturing)(6.50X10)(30TF)
FIGURE 15-13
Beacon Lamp
Konturlicht
Feu de position
Kontourlicht
FIGURE 15-14
Strobe Light
Warnleuchte
Gyrophare
waarschuwingslicht
http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/yelmanuals/504250737/index.htm
(25 of 26)27.12.2011 13:23:36
504250737
FIGURE 15-15
Drive, Turn and Rear Lights
Fahr-, Heckleuchten, und Richtungsanzeiger
Feux de Route, Clignotants et Feux Arri•re
rijlichten, richtingaanwijzers en achterlichten
FIGURE 15-16
Spotlight
Suchscheinwerfer
Projecteur Orientable
schijnwerper
FIGURE 15-17
Backup Alarm
R•ckfahr Alarmanlage
Alarme de Recul
achteruitrij-alarm
FIGURE 15-18
Fire Extinguisher
Feuerl•scher
Extincteur
brandblusser
FIGURE 15-19
Mirror
Spiegel
R•troviseur
spiegel
INDEX
TEIL
INDEX
INDEX
numIndex
NUMERICAL INDEX
ERSATZTEILNUMMER
INDEX NUM•RIQUE
VIDEO PREVIEW OF THE MANUAL:
PLEASE NOTE:
- This is not a physical manual but a digital manual – meaning no physical copy will be couriered to you. The manual can be yours in the next 2 mins as once you make the payment, you will be directed to the download page IMMEDIATELY.
- This is the same manual used by the dealers inorder to diagnose your vehicle of its faults.
- Require some other service manual or have any queries: please WRITE to us at [email protected]
Steven –
Will use this sight more often