WACKER NEUSON 6001 DUMPER PARTS MANUAL 1000130920 – PDF DOWNLOAD

Description

WACKER NEUSON 6001 DUMPER PARTS MANUAL 1000130920 – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

WACKER NEUSON 6001 DUMPER PARTS MANUAL 1000130920 – PDF DOWNLOAD

Language : German, English & French
Pages : 171
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

WACKER NEUSON 6001 DUMPER PARTS MANUAL 1000130920 – PDF DOWNLOAD

WARTUNGSSÄTZE, NACHRÜSTSÄTZE SP
MAINTENANCE KITS, ACCESSORY KITS
KIT ENTRETIEN, KIT OPTIONNEL
SERVICEPAKET
SERVICE KIT
PAQUET DE SERVICE
01/10
ÜBERSICHT NACHRÜSTSÄTZE
OVERVIEW ACCESSORY KITS
RÉCAPITULATIF DES KITS OPTION À MONTER
01/20
MOTOR SP
ENGINE
MOTEUR
DIESELMOTOR
DIESEL ENGINE
MOTEUR DIESEL
02/10
DIESELMOTOR (OPTION POWERSHIFT) SP
DIESEL ENGINE (OPTION POWERSHIFT)
MOTEUR THERMIQUE (OPTION POWERSHIFT)
02/20
MOTORLAGERUNG
ENGINE BEDDING
SUSPENSION DU MOTEUR
02/30
MOTORLAGERUNG (OPTION POWERSHIFT) SP
ENGINE SUSPENSION (OPTION POWERSHIFT)
SUSPENSION MOTEUR (OPTION POWERSHIFT)
02/40
ZYLINDERKOPF
CYLINDER HEAD
CULASSE
02/50
VENTILDECKEL
VALVE COVER
COUVERCLE DE SOUPAPE
02/60
ZYLINDERBLOCK
CYLINDER BLOCK
BLOC-CYLINDRES
02/70
ÖLWANNE
OIL SUMP
CARTER D’HUILE
02/80
NOCKENWELLE
CAMSHAFT
ARBE À CAMES
02/90
NOCKENWELLE (OPTION POWERSHIFT) SP
CAMSHAFT (OPTION POWERSHIFT)
ARBRE À CAMES (OPTION POWERSHIFT)
02/100
KURBELWELLE, KOLBEN
CRANKSHAFT, PISTON
PISTONS/VILEBREQUIN
02/110
KURBELWELLE, KOLBEN OPTION POWERSHIFT
SP
CRANKSHAFT, PISTON (OPTION POWERSHIFT)
VILEBREQUIN, PISTON (OPTION POWERSHIFT)
02/120
SCHMIERSYSTEM
LUB OIL SYSTEM
SYSTEME DE GRAISSAGE
02/130
SCHMIERSYSTEM (OPTION POWERSHIFT) SP
LUB OIL SYSTEM (OPTION POWERSHIFT)
LUBRIFICATION (OPTION POWERSHIFT)
02/140
KÜHLSYSTEM
COOLING SYSTEM
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
02/150
EINSPRITZANLAGE
FUEL INJECTION EQUIPMENT
SYSTEME D’INJECTION
02/160
EINSPRITZANLAGE (OPTION POWERSHIFT) SP
FUEL INJECTION EQUIPMENT (OPTION POWERSH
SYSTÈME D’INJECTION (OPTION POWERSHIFT)
02/170
LUFTFILTER
AIR CLEANER
FILTRE À AIR
02/180
LUFTFILTER
AIR CLEANER
FILTRE À AIR
02/190
LUFTFILTER
AIR CLEANER
FILTRE À AIR
02/200
LUFTFILTER (OPTION POWERSHIFT) SP
AIR FILTER (OPTION POWERSHIFT)
FILTRE À AIR (OPTION POWERSHIFT)
02/210
LUFTFILTER (OPTION POWERSHIFT) SP
AIR FILTER (OPTION POWERSHIFT)
FILTRE À AIR (OPTION POWERSHIFT)
02/220
LUFTFILTER (OPTION POWERSHIFT) SP
AIR FILTER (OPTION POWERSHIFT)
FILTRE À AIR (OPTION POWERSHIFT)
02/230
AUSPUFF
EXHAUST
ÉCHAPPEMENT
02/240
AUSPUFF (OPTION POWERSHIFT) SP
EXHAUST (OPTION POWERSHIFT)
ÉCHAPPEMENT (OPTION POWERSHIFT)
02/250
KRAFTSTOFFTANK
FUEL TANK
RÉSERVOIR DE CARBURANT
02/260
BEFÜLLUNG SP
FILLING
REMPLISSAGE
02/270
KRAFTSTOFFVERSORGUNG
FUEL SYSTEM
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
02/280
GASBETÄTIGUNG
SPEED ACTUATING
COMMANDE D’ACCÉLÉRATEUR
02/290
GASBETÄTIGUNG (OPTION POWERSHIFT) SP
GAS LEVER (OPTION POWERSHIFT)
ACCÉLÉRATEUR (OPTION POWERSHIFT)
02/300
KÜHLUNG SP
COOLING SYSTEM
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
WASSERKÜHLER
WATER COOLER
RÈFRIGÉRANT D’EAU
03/10
WASSERKÜHLER
WATER COOLER
RÈFRIGÉRANT D’EAU
03/20
WASSERKÜHLER
WATER COOLER
RÈFRIGÉRANT D’EAU
03/30
WASSERKÜHLER (OPTION POWERSHIFT) SP
WATER COOLER (OPTION POWERSHIFT)
RADIATEUR EAU (OPTION POWERSHIFT)
03/40
WASSERKÜHLER (OPTION POWERSHIFT) SP
WATER COOLER (OPTION POWERSHIFT)
RADIATEUR EAU (OPTION POWERSHIFT)
03/50
WASSERKÜHLER (OPTION POWERSHIFT) SP
WATER COOLER (OPTION POWERSHIFT)
RADIATEUR EAU (OPTION POWERSHIFT)
03/60
ÖLKÜHLER INSTALLATION
OIL COOLER INSTALLATION
INSTALLATION RÉFRIGÉRANT À L’HUILE
03/70
ÖLKÜHLER
OIL COOLER
RADIATEUR D’HUILE
03/80
ANTRIEBSEINHEITEN SP
TRACK DRIVE UNIT
MOTO-REDUCTEUR DE TRANSLATION
WANDLERGETRIEBE
CONVERTER GEAR BOX
BOÎTE DE VITESSES DE CONVERTISSEUR
04/10
WANDLERGETRIEBE (OPTION POWERSHIFT) SP
GEAR (OPTION POWERSHIFT)
RÉDUCTEUR DE TRANSMISSION (OPTION)
04/20
KUPPLUNG
COUPLING
COUPLEUR
04/30
SCHALTUNG
SHIFT ASSY
CHANGEMENT DE VITESSE
04/40
SCHALTUNG
SHIFT ASSY
CHANGEMENT DE VITESSE
04/50
ACHSEN SP
AXLE
ESSIEU
ACHSEN SP
AXLE
ESSIEU
05/10
GEHÄUSE (VORDERACHSE) SP
CENTRAL HOUSING (FRONT AXLE)
BOÎTE (AVANT-TRAIN)
05/20
DIFFERENTIAL (VORDERACHSE) SP
DIFFERENTIAL (FRONT AXLE)
DIFFERENTIEL (AVANT-TRAIN)
05/30
ACHSKÖRPER, RADNABE (VORDERACHSE) SP
AXLE CASE, WHEEL HUB (FRONT AXLE)
CORPS D’ESSIEU,MOYEU DE ROUE AVANT-TRAIN
05/40
GEHÄUSE (HINTERACHSE) SP
HOUSING (REAR AXLE)
BOÎTE (ESSIEU ARRIÈRE)
05/50
DIFFERENTIAL
DIFFERENTIAL AXLE
DIFFÉRENTIEL DE L’ESSIEU
05/60
ACHSKÖRPER, RADNABE (HINTERACHSE) SP
AXLE CASE, WHEEL HUB (REAR AXLE)
CORPS D’ESSIEU,MOYEU DE ROUE ESSIEU ARRI
05/70
VERTEILERGETRIEBE
DISTRIBUTOR GEAR-BOX
BOÎTE DE TRANSFERT
05/80
BREMSE SP
BRAKES
FREIN
FUSSBREMSE INSTALLATION
FOOT BRAKE INSTALLTION
INSTALLATION FREIN À PÉDALE
06/10
FUSSBREMSE
FOOT BRAKE
FREIN À PÉDALE
06/20
FUSSBREMSE
FOOT BRAKE
FREIN À PÉDALE
06/30
HAUPTBREMSZYLINDER
MASTERBRAKE CYLINDER
CYLINDRE RÉCEPTEUR PRINCIPAL
06/40
HANDBREMSE
HAND BRAKE
FREIN À MAIN
06/50
HANDBREMSE
HAND BRAKE
FREIN À MAIN
06/60
FESTSTELLBREMSE
PARKING BRAKE
FREIN DE STATIONNEMENT
06/70
BREMSE (VORDERACHSE) SP
BRAKE (FRONT AXLE)
FREIN (AVANT-TRAIN)
06/80
BREMSE (HINTERACHSE) SP
BRAKE (REAR AXLE)
FREIN (ESSIEU D’ARRIÉRE)
06/90
LENKUNG SP
STEERING
UNITE DE DIRECTION
STEUERSTAND
PILOT STAND
STAND DE COMMANDE
07/10
STEUERSTAND (OPTION POWERSHIFT) SP
OPERATOR STAND (OPTION POWERSHIFT)
PASSERELLE DE COMMANDE OPTION
POWERSHIFT
07/20
STEUERSTANDERHÖHUNG SP
CONTROL STAND INCREASE
COMMANDEZ L’AUGMENTATION DE STAND
07/30
LENKUNG INSTALLATION
INSTALLATION STEERING
INSTALLATION DIRECTION
07/40
LENKUNG INSTALLATION
INSTALLATION STEERING
INSTALLATION DIRECTION
07/50
LENKUNG
STEERING UNIT
DIRECTION
07/60
SEITE / PAGE / PAGE 1
INHALT / CONTENT / SOMMAIRE
BEZEICHNUNG
PART NAME
DESIGNATION
SEITE
PAGE
PAGE
LENKZYLINDER
STEERING CYLINDER
CYLINDRE DE DIRECTION
07/70
ARBEITSHYDRAULIK SP
HYDRAULIC SYSTEM
INSTALLATION HYDRAULIQUE
ÖLTANK (FRONT TIP) SP
HYDRAULIC OIL TANK (FRONT TIP)
RESERVOIR HUILE HYDRAULIQUE (FRONT TIP)
08/10
ÖLTANK (FRONT TIP) SP
HYDRAULIC OIL TANK (FRONT TIP)
RESERVOIR HUILE HYDRAULIQUE (FRONT TIP)
08/20
ÖLTANK (POWERSWIVEL) SP
HYDRAULIC OIL TANK (POWERSWIVEL)
RESERVOIR HUILE HYDR. (POWERSWIVEL)
08/30
ÖLTANK (POWERSWIVEL) SP
HYDRAULIC OIL TANK (POWERSWIVEL)
RESERVOIR HUILE HYDR. (POWERSWIVEL)
08/40
HYDRAULIKTANK
HYDRAULIC TANK
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE
08/50
ZAHNRADPUMPE
GEAR PUMP
POMPE D’ENGRENAGE
08/60
STEUERSCHIEBER (FRONT TIP) SP
OPERATING VALVE (FRONT TIP)
TIROIR (FRONT TIP)
08/70
STEUERSCHIEBER (FRONT TIP) SP
OPERATING VALVE (FRONT TIP)
TIROIR (FRONT TIP)
08/80
STEUERSCHIEBER (FRONT TIP) SP
OPERATING VALVE (FRONT TIP)
TIROIR (FRONT TIP)
08/90
STEUERSCHIEBER (POWERSWIVEL) SP
OPERATING VALVE (POWERSWIVEL)
CLAPET (POWERSWIVEL)
08/100
STEUERSCHIEBER (POWERSWIVEL) SP
OPERATING VALVE (POWERSWIVEL)
CLAPET (POWERSWIVEL)
08/110
STEUERSCHIEBER (POWERSWIVEL) SP
OPERATING VALVE (POWERSWIVEL)
CLAPET (POWERSWIVEL)
08/120
STEUERSCHIEBER ZERLEGT (POWERSWIVEL) SP
OPERATING VALVE-DISASSEMBLED
POWERSWIVEL
CLAPET – DÉMONTÉ (POWERSWIVEL)
08/130
DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL SP
PRESSURE LIMITING VALVE
CLAPET LIMITATION DE PRESSURE
08/140
DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL (POWERSWIVEL)
SP
PRESSURE LIMITING VALVE (POWERSWIVEL)
CLAPET LIMITAT. DE PRESSURE(POWERSWIVEL)
08/150
ZAHNRADPUMPE INSTALLATION
GEAR PUMP INSTALLATION
INSTALLATION POMPE À ENGRENAGES
08/160
KIPPZYLINDER INSTALLATION (FRONT TIP) SP
TILT CYLINDER INSTALLATION (FRONT TIP)
INST. VÉRIN DE CHASSIS BASCULANT
08/170
KIPPZYLINDER INSTALLATION (FRONT TIP) SP
TILT CYLINDER INSTALLATION (FRONT TIP)
INST. VÉRIN DE CHASSIS BASCULANT
08/180
KIPPZYLINDER INSTALLATION (FRONT TIP) SP
TILT CYLINDER INSTALLATION (FRONT TIP)
INST. VÉRIN DE CHASSIS BASCULANT
08/190
KIPPZYLINDER (FRONT TIP) SP
BUCKET TILT CYLINDER (FRONT TIP)
VÉRIN (FRONT TIP)
08/200
KIPPZYLINDER (FRONT TIP) SP
BUCKET TILT CYLINDER (FRONT TIP)
VÉRIN (FRONT TIP)
08/210
KIPPZYLINDER INST. (POWERSWIVEL) SP
TILT CYLINDER INSTALLATION (POWERSWIVEL)
INST. VÉRIN DE CHASSIS BASCULANT (POWERS
08/220
KIPPZYLINDER INST. (POWERSWIVEL) SP
TILT CYLINDER INSTALLATION (POWERSWIVEL)
INST. VÉRIN DE CHASSIS BASCULANT (POWERS
08/230
KIPPZYLINDER INST. (POWERSWIVEL) SP
TILT CYLINDER INSTALLATION (POWERSWIVEL)
INST. VÉRIN DE CHASSIS BASCULANT (POWERS
08/240
KIPPZYLINDER INST. (POWERSWIVEL) SP
TILT CYLINDER INSTALLATION (POWERSWIVEL)
INST. VÉRIN DE CHASSIS BASCULANT (POWERS
08/250
KIPPZYLINDER (POWERSWIVEL) SP
BUCKET TILT CYLINDER (POWERSWIVEL)
VÉRIN (POWERSWIVEL)
08/260
SCHWENKZYLINDER INST. (POWERSWIVEL) SP
BOOM OFFSET CYLINDER INSTALLATION
INSTALLATION CYLINDRE PIVOTANT
08/270
SCHWENKZYLINDER INST. (POWERSWIVEL) SP
BOOM OFFSET CYLINDER INSTALLATION
INSTALLATION CYLINDRE PIVOTANT
08/280
SCHWENKZYLINDER SP
SWIVEL CYLINDER
VÉRIN
08/290
SCHOCKVENTIL (POWERSWIVEL) SP
SHOCK VALVE (POWERSWIVEL)
BOBINE DE CHOC (POWERSWIVEL)
08/300
ELEKTRIK SP
ELECTRICAL
ÉLECTRIQUE
BATTERIE
BATTERY
BATTERIE
09/10
BATTERIE
BATTERY
BATTERIE
09/20
BATTERIE
BATTERY
BATTERIE
09/30
ARMATURENBRETT
INSTRUMENT PANEL
TABLEAU DE BORD
09/40
ARMATURENBRETT
INSTRUMENT PANEL
TABLEAU DE BORD
09/50
RADIO (OPTION) SP
RADIO (OPTION)
RADIO (OPTION)
09/60
RELAISKASTEN
RELAY CASE
BOÎTE DE RELAIS
09/70
RELAISKASTEN
RELAY CASE
BOÎTE DE RELAIS
09/80
HUPE
HORN
AVERTISSEUR
09/90
FRONTBELEUCHTUNG
FRONTLIGHTS
PHARES AVANT
09/100
FRONTBELEUCHTUNG (OPTION) SP
FRONT LIGHTS (OPTION)
PHARES AVANT (OPTION)
09/110
HECKBELEUCHTUNG (OPTION) SP
REAR LIGHTS (OPTION)
PHARES ARRIERE (OPTION)
09/120
KABINENSCHEINWERFER VORNE (OPTION) SP
CABIN HEADLIGHT (OPTION)
PHARE DU CABINE (OPTION)
09/130
KABINENSCHEINWERFER HINTEN (OPTION) SP
CABIN HEADLIGHT (OPTION)
PHARE DU CABINE (OPTION)
09/140
KABELBAUM MOTOR
WIRING HARNESS ENGINE
ARBRE DE CÂBLE DU MOTEUR
09/150
KABELBAUM MOTOR
WIRING HARNESS ENGINE
ARBRE DE CÂBLE DU MOTEUR
09/160
HAUPTKABELBAUM
MAIN HAIRNESS
FAISCEAU ÉLECTRIQUE PRINCIPAL
09/170
HAUPTKABELBAUM
MAIN HAIRNESS
FAISCEAU ÉLECTRIQUE PRINCIPAL
09/180
KABELBAUM LENKSTOCKSCHALTER (OPTION) SP
WIRE HARNESS (OPTION POWERSHIFT)
FAISCEAU DE CÂBLES (OPTION POWERSHIFT)
09/190
KABELBAUM KABINE SP
WIRE HARNESS CABIN (OPTION)
ARBRE DE CÂBLE DE LA CABINE (OPTION)
09/200
KABELBAUM HEIZUNG SP
WIRE HARNESS HEATING
FAISCEAU DE CÂBLES CHAUFFAGE
09/210
ZUSATZELEKTRIK (OPTION POWERSHIFT) SP
ADDITIONAL ELECTRIC (OPTION POWERSHIFT)
ÉLECTRIQUE ADDITIONNEL OPTION
POWERSHIFT
09/220
STVO-KABELBAUM FRONT TIP (OPTION) SP
WIRE HARNESS FRONT TIP (OPTION)
FAISCEAU DE CÂBLES FRONT TIP (OPTION)
09/230
STVO-KABELBAUM POWERSWIVEL (OPTION) SP
WIRE HARNESS POWERSWIVEL (OPTION)
FAISCEAU DE CÂBLES POWERSWIVEL (OPTION)
09/240
ZÜNDSCHLOßPLATTE
IGNITION LOCK – PLATE
PLAQUE DE SERRURE D’ALLUMAGE
09/250
ZÜNDSCHLOSSPLATTE (OPTION POWERSHIFT)
SP
IGNITION LOCK-PLATE (OPTION POWERSHIFT)
SERRURE DE CONTACT-PLAQUE(OPTION)
09/260
RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP
ROTATING BEACON (OPTION)
LAMPE (OPTION)
09/270
RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP
ROTATING BEACON (OPTION)
LAMPE (OPTION)
09/280
RÄDER / KETTEN SP
WHEELS / TRACKS
ROUE / CHAINE
RÄDER
WHEELS
ROUE
10/10
FAHRWERK / RAHMEN SP
UNDERCARRIAGE / CHASSIS
CHASSIS DE TRANSLATION / CHASSIS
VORDERTEIL RAHMEN (FRONT TIP) SP
FRONT PART CHÂSSIS (FRONT TIP)
CHASSIS DEVANT (FRONT TIP)
11/10
VORDERTEIL RAHMEN (POWERSWIVEL) SP
FRONT PART CHÂSSIS (POWER TIP)
CHASSIS DEVANT (POWER TIP)
11/20
SCHWENKKONSOLE (POWERSWIVEL) SP
SWING BRACKET (POWERSWIVEL)
SUPPORT BALANCEMENT (POWERSWIVEL)
11/30
SCHWENKVERRIEGELUNG
SWIVEL LOCK
VERROUILLAGE PIVOTANT
11/40
HINTERTEIL RAHMEN 1 SP
REAR PART FRAME 1
CÔTÉ DE DERRIÈRE 1
11/50
HINTERTEIL RAHMEN 2 SP
REAR PART CHASSIS 2
CÔTÉ DE DERRIÈRE 2
11/60
HINTERTEIL RAHMEN 2 SP
REAR PART FRAME 2
CÔTÉ DE DERRIÈRE 2
11/70
GELENKTEIL
ARTICULATION PIECE
PIÈCE ARTICULÉE
11/80
ÜBERROLLBÜGEL
OVERROLL BAR
ARCHET À ENVAHIR
11/90
FOPS-SCHUTZDACH (OPTION) SP
FOPS-ROOF (OPTION)
FOPS-TOIT (OPTION)
11/100
VERKLEIDUNGEN SP
PANELS
REVÊTEMENT
MOTORHAUBE
ENGINE HOOD
CAPOT
12/10
HECKKLAPPE
REAR FLAP
HAYON
12/20
SEITE / PAGE / PAGE 2
INHALT / CONTENT / SOMMAIRE
BEZEICHNUNG
PART NAME
DESIGNATION
SEITE
PAGE
PAGE
BODENBLECH
FLOOR PLATE
TÔLE FONCIÈRE
12/30
ARMSYSTEM / LADEANLAGE SP
BOOM / LOADER UNIT
FLÈCHE / EQUIPEMENT CHARGEUR
MULDE (FRONT TIP) SP
SKIPPER (FRONT TIP)
BENNE (FRONT TIP)
13/10
MULDE (POWERSWIVEL) SP
SKIP (POWERSWIVEL)
AUGE (POWERSWIVEL)
13/20
KABINE / FAHRERSITZ SP
CABIN / DRIVER SEAT
CABINE / SIÈGE DU CONDUCTEUR
KABINE
CABIN
CABINE
14/10
RAHMENANBAUTEILE (OPTION) SP
CABIN FRAME (OPTION)
CADRE DE CABIN (OPTION)
14/20
DÄMMMATTEN (OPTION) SP
INSULATING MAT (OPTION)
TAPIS ISOLANT (OPTION)
14/30
TÜRE (OPTION) SP
CABIN DOOR (OPTION)
PORTE DE LA CABINE (OPTION)
14/40
GLÄSER (OPTION) SP
CABIN WINDOWS (OPTION)
VITRES DE LA CABINE (OPTION)
14/50
RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP
ROTATING BEACON (OPTION)
LAMPE (OPTION)
14/60
SPIEGEL (OPTION) SP
MIRROR (OPTION)
RÉTROVISEUR (OPTION)
14/70
SPIEGEL (OPTION) SP
MIRROR (OPTION)
RÉTROVISEUR (OPTION)
14/80
FAHRERSITZ
DRIVERS SEAT
SIÈGE CONDUCTEUR
14/90
FAHRERSITZ
DRIVERS SEAT
SIÈGE CONDUCTEUR
14/100
HEIZUNG, KLIMAANLAGE SP
HEATING, AIR-CONDITIONING PLANT
CHAUFFAGE, CONDITIONNEMENT D´AIR
HEIZUNG
HEATING
CHAUFFAGE
15/10
AUFKLEBER, WERKZEUG SP
STICKER, TOOL KIT
ÉTIQUETTE ADHÉSIVE, OUTILLAGE
AUFKLEBER
STICKER
AUTOCOLLANT
16/10
ANTIRUTSCHBELAG
ANTISLIDE COVERING
REVÊTEMENT ANTIGLISSEMENT
16/20
UNTERLEGKEIL (OPTION) SP
WHEEL CHOCK (OPTION)
CLAVETTE DE METTRE DESSOUS (OPTION)
16/30

DESCRIPTION:

WACKER NEUSON 6001 DUMPER PARTS MANUAL 1000130920 – PDF DOWNLOAD

GENERAL INFORMATION
The descriptive pictures shown in the spare manual can differ from the actual versions. Not all the shown options are available in every country
Parts without item numbers are not available as spare parts.

S.S 03/01/2025