Claas SwatherLINER 1250 Profil Double swath plate Fitting instructions Manual_DE_FR_EN_IT_NL – PDF DOWNLOAD
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
DESCRIPTION
Claas Swather LINER 1250 Profil Double swath plate Fitting instructions Manual_DE_FR_EN_IT_ES – PDF DOWNLOAD
INTRODUCTION
This manual describes the safe and time-saving method of attachment with the mounting kit, part no. 0494 370.0. Please read this manual thoroughly before starting work! Pay particular attention to the »General instructions « section. The following machines and devices can be converted: Rotary swather: LINER 1250 Profil from machine no. 608 0 1181 upwards The shipping package is listed on page 4.1. Before starting work make sure that the mounting kit is complete. The “Package list” list is also considered a supplement to the spare parts list. Dispose of old parts that are not required for the assembly in an environmentally correct manner
TABLE OF CONTENTS:
Claas Swather LINER 1250 Profil Double swath plate Fitting instructions Manual_DE_FR_EN_IT_ES – PDF DOWNLOAD
1 Einleitung
Einleitung 11
2 Inhalt
3 Allgemeine Hinweise
Besonders zu beachten 31
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 31
Bestimmungsgemäße Verwendung 32
Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen 32
Allgemeine Sicherheitshinweise 32
4 Lieferumfang
Lieferumfang für LINER 1250 Profil 43
Anbausatz Zweifach-Schwadablage 0494 3700 43
5 Montage Zweifach-Schwadablage
Lenkhebel demontieren 52
Lenkhebel montieren 52
Vorspur überprüfen 53
Spurstange vormontieren 53
Spurstange, U-Blech und Hydraulikzylinder montieren 53
Bügel montieren 55
Zeiger montieren 55
Hydraulikleitungen montieren 56
Halterung für Schwadtuch montieren 57
Schwadtuch Vormontieren 58
Vor Inbetriebnahme prüfen und beachten! 59
6 Bedienung Zweifach-Schwadablage
Vor Inbetriebnahme 61
Hydraulikanschluss 61
Vor dem Transport / Straßenfahrt 61
Spur überprüfen 62
Bedienung 63
Zweifach-Schwadablage 631 Introduction
Introduction 11
2 Table of contents
3 General instructions
Of special importance 31
Identification of warnings and dangers 31
Designated use 32
Safety decals with warning symbols 32
General safety instructions 32
4 Package list
Package list for LINER 1250 Profil 43
Installation kit – Double swath plate 0494 3700 43
5 Assembly of double swath plate
Dismantling the steering lever 52
Mounting the steering lever 52
Checking toe-in 53
Preassembling the track rod 53
Mounting track rod, U-plate and hydraulic cylinder 53
Mounting the bracket 55
Mounting the pointer 55
Mounting the hydraulic lines 56
Mounting the bracket for windrowing rubber 57
Preassembling the windrowing rubber 58
Check and observe the following before putting into operation 59
6 Operation of double swath plate
Prior to operation 61
Hydraulic connections 61
Before transport / driving on roads 61
Checking the track 62
Operation 63
Double swath plate 63
1 Introduction
Introduction 11
2 Table des matières
3 Conseils généraux
Important 31
Identification des prescriptions concernant les avertissements et
les dangers 31
Utilisation conforme à l’usage prévu 32
Etiquette de sécurité avec pictogramme de danger 32
Consignes de sécurité générales 32
4 Pièces fournies
Pièces fournies pour LINER 1250 Profil 43
Kit de montage double chariot à andains 0494 3700 43
5 Montage du double plateau à andains
Démonter le levier de direction 52
Monter le levier de direction 52
Vérifier le pincement 53
Prémontage de la barre d’accouplement 53
Monter la barre d’accouplement, la cornière en U et le vérin
hydraulique 53
Monter l’étrier 55
Monter le pointeur 55
Monter les canalisations hydrauliques 56
Monter les supports de la toile à andains 57
Prémontage de la toile à andains 58
Consignes à vérifier et à respecter avant la mise en service ! 59
6 Utilisation du double chariot à andains
Avant la mise en service 61
Système hydraulique 61
Avant le transport/la conduite sur la voie publique 61
Vérifier la voie 62
Utilisation 63
Double chariot à andains 63
1 Introduzione
Introduzione 11
2 Indice
3 Indicazioni generali
Avvertenze importanti 31
Simbologia concernente gli avvertimenti e gli avvisi di pericolo 31
Norme per il corretto impiego 32
Decalcomanie con simboli di pericolo 32
Indicazioni generali per la sicurezza 32
4 Complessivo di fornitura
Complessivo di fornitura per LINER 1250 Profil 43
Serie di modifica distributore di
andanatura doppio 0494 3700 43
5 Montaggio del distributore forma-andana
doppio
Smontare la leva di direzione 52
Montaggio delle leve di direzione 52
Controllo della convergenza 53
Montaggio previo della barra di accoppiamento 53
Montaggio della barra di accoppiamento, della lamiera a U
e del cilindro idraulico 53
Montaggio della fascia in lamiera 55
Montaggio dell’indicatore 55
Montaggio delle tubazioni idrauliche 56
Montaggio del sostegno del telo forma-andana 57
Montaggio previo del telo forma-andana 58
Prima della messa in campo, controllare ed osservare 59
6 Impiego del distributore forma-andana doppio
Prima della messa in campo 61
Collegamento idraulico 61
Prima del trasporto / della marcia su strada 61
Controllo dell’interasse 62
Impiego 63
Distributore forma-andana doppio 63
1 Inleiding
Inleiding 11
2 Inhoudsopgave
3 Algemene aanwijzingen
Waar u bijzonder op moet letten 31
Aanduiding van waarschuwingen en gevaren 31
Gebruik volgens de bestemming 32
Veiligheidsstickers met gevarensymbolen 32
Algemene veiligheidsvoorschriften 32
4 Leveringsomvang
Leveringsomvang voor LINER 1250 Profil 43
Montageset tweevoudig wiersen 0494 3700 43
5 Montage tweevoudig wiersen
Fusee-arm demonteren 52
Fusee-armen monteren 52
Toespoor controleren 53
Spoorstang voormonteren 53
Spoorstang, U-ijzer en hydraulische cilinder monteren 53
Beugel monteren 55
Wijzer monteren 55
Hydraulische leidingen monteren 56
Houder voor zwaddoek monteren 57
Zwaddoek voormonteren 58
Vóór het in bedrijf stellen, controleren en in acht nemen! 59
6 Bediening tweevoudig wiersen
Vóór het in bedrijf stellen 61
Aansluiting van hydraulische installatie 61
Vóór het transport / rijden op de weg 61
Spoor controleren 62
Bediening 63
Tweevoudig wiersen 63
PLEASE NOTE:
- This is the same manual used by the DEALERSHIPS to SERVICE your vehicle.
- The manual can be all yours – Once payment is complete, you will be taken to the download page from where you can download the manual. All in 2-5 minutes time!!
- Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact us at heydownloadss @gmail.com . We may surprise you with a nice offer
S.M