Cat 6060 AC, 6060 AC FS Escavadeira Hidráulica Manual do Proprietário BI015416 – PDF DOWNLOAD (Portuguese)
FILE DETAILS:
Cat 6060 AC 6060 AC FS Escavadeira Hidráulica Manual do Proprietário BI015416 – PDF DOWNLOAD (Portuguese)
Language : Portuguese
Pages : 276
Downloadable : Yes
File Type : PDF
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
TABLE OF CONTENTS:
Cat 6060 AC 6060 AC FS Escavadeira Hidráulica Manual do Proprietário BI015416 – PDF DOWNLOAD (Portuguese)
Manual de Operação e Manutenção................................................................................................................................................... 1 Indice............................................................................................................................................................................ 5 1 INTRODUÇÃO...................................................................................................................................................................... 11 PREFÁCIO ..................................................................................................................................................................... 13 Documentação adicional da máquina ........................................................................................................................................ 13 GARANTIA ..................................................................................................................................................................... 14 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA FUNDAMENTAL .......................................................................................................................................... 15 Advertências e símbolos .................................................................................................................................................. 15 USO DESIGNADO ................................................................................................................................................................ 16 MEDIDAS ORGANIZACIONAIS ...................................................................................................................................................... 17 Equipamentos de proteção pessoal e roupas de trabalho..................................................................................................................... 17 Seleção e qualificação de pessoal; responsabilidades básicas ............................................................................................................. 18 Instruções de segurança que regem fases operacionais específicas ......................................................................................................... 18 Operação padrão....................................................................................................................................................... 18 Trabalho especial em conjunto com a utilização da máquina, manutenção e reparos, bem como o diagnóstico de falhas durante o trabalho; descarte de peças e consumíveis .... 19 Advertência sobre perigos especiais ...................................................................................................................................... 20 Energia elétrica...................................................................................................................................................... 20 Sistema de alta tensão................................................................................................................................................ 20 Bateria .............................................................................................................................................................. 20 Gás, poeira, vapor e fumaça .............................................................................................................................................. 21 Equipamentos hidráulicos/pneumáticos ..................................................................................................................................... 21 Ruído .................................................................................................................................................................... 21 Óleo, graxa e outras substâncias químicas ................................................................................................................................ 21 Transporte e recomissionamento ........................................................................................................................................... 21 REGULAMENTAÇÕES DE PREVENÇÃO DE ACIDENTES PARA ESCAVADEIRAS ALIMENTADAS ELETRICAMENTE ........................................................................................ 22 Instruções de segurança para escavadeiras com motor elétrico ............................................................................................................. 23 Na estação do transformador........................................................................................................................................... 23 Na escavadeira........................................................................................................................................................ 23 RISCO DE INCÊNDIO E EXPLOSÃO ................................................................................................................................................. 24 OBSERVAÇÕES .................................................................................................................................................................. 25 2 OPERAÇÃO........................................................................................................................................................................ 27 OPERAÇÃO - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................................................................................ 29 Instruções de operação.................................................................................................................................................... 29 Pessoal de operação....................................................................................................................................................... 29 Equipamento de proteção pessoal e roupas de trabalho...................................................................................................................... 29 Cinto de segurança........................................................................................................................................................ 29 Estado da máquina......................................................................................................................................................... 29 Para entrar e sair da máquina............................................................................................................................................. 29 Alcance de risco.......................................................................................................................................................... 29 Pessoas dentro da zona de risco........................................................................................................................................... 30 Supervisores.............................................................................................................................................................. 30 Para prender a máquina.................................................................................................................................................... 30 Instruções de Operação, onde armazená-las na cabina do operador .......................................................................................................... 30 RISCO DE INCÊNDIO E EXPLOSÃO ................................................................................................................................................. 31 DESCRIÇÃO DA ESCAVADEIRA...................................................................................................................................................... 32 Layout da escavadeira .................................................................................................................................................... 33 Material rodante...................................................................................................................................................... 33 Superestrutura........................................................................................................................................................ 33 Carregamento da caçamba............................................................................................................................................... 33 Material rodante ......................................................................................................................................................... 34 Superestrutura ........................................................................................................................................................... 34 Comando .................................................................................................................................................................. 34 Sistema hidráulico ....................................................................................................................................................... 34 Plataforma de Controle e Monitoramento (CAMP, Control and Monitoring Platform) ........................................................................................... 34 Controle de demanda / Regulagem de fluxo zero ............................................................................................................................ 35 Redefinição automática para funcionamento em marcha lenta ................................................................................................................ 35 Sistema de Controle de Bordo (BCS, Board Control System) ................................................................................................................. 35 Sistema elétrico ......................................................................................................................................................... 35 Fonte de alimentação ..................................................................................................................................................... 36 Operação com carretel de cabo (opcional) ................................................................................................................................. 37 Operação automática................................................................................................................................................... 37 Operação manual....................................................................................................................................................... 37 Sinais ................................................................................................................................................................... 38 Sinais de advertência e instrução..................................................................................................................................... 38 Número da máquina..................................................................................................................................................... 46 Número do motor....................................................................................................................................................... 46 Números de componentes................................................................................................................................................ 46 Instruções de segurança para entrar e sair da máquina .................................................................................................................... 47 Iluminação da escada de acesso ........................................................................................................................................... 47 Escada dobrável .......................................................................................................................................................... 48 Escada oscilante (opcional) .............................................................................................................................................. 49 Saída de emergência na cabina do operador e escada de fuga ............................................................................................................... 50 Para ligar e desligar a luz interior da cabina ........................................................................................................................... 51 Para ligar e desligar as luzes de manutenção ............................................................................................................................. 52 Interruptor de PARADA DE EMERGÊNCIA ...................................................................................................................................... 53 Interruptor de manutenção ................................................................................................................................................ 54 Lavador do para-brisa .................................................................................................................................................... 54 Assento do operador ..................................................................................................................................................... 55 Extintor de incêndio ..................................................................................................................................................... 57 Agente de extinção ................................................................................................................................................... 57 Manuseio.............................................................................................................................................................. 57 Inspeção.............................................................................................................................................................. 57 Sistema automático de extinção de incêndio (opcional) .................................................................................................................... 58 Inspeção.............................................................................................................................................................. 58 Assento do treinador / instrutor ......................................................................................................................................... 58 Dispositivo de fuga de emergência (opcional) ............................................................................................................................. 59 Elementos das faixas.................................................................................................................................................. 59 Dicas importantes..................................................................................................................................................... 59 Para usar a faixa..................................................................................................................................................... 60 ELEMENTOS DE MONITORAMENTO, ADVERTÊNCIA E CONTROLE ........................................................................................................................... 62 COMO COLOCAR A MÁQUINA EM OPERAÇÃO ........................................................................................................................................... 80 Estação de serviço (elevador de tanque) .................................................................................................................................. 80 Abaixamento da estação de serviço .................................................................................................................................... 80 Levantamento da estação de serviço ................................................................................................................................... 80 Abastecimento e drenagem ............................................................................................................................................. 80 Chave geral da bateria, como ligar e desligar ............................................................................................................................ 83 Como ligar a chave geral da bateria................................................................................................................................... 83 Como desligar a chave geral da bateria................................................................................................................................ 83 Sistema elétrico (24 V), como ligar e desligar ........................................................................................................................... 83 Como ligar o sistema elétrico (24 V).................................................................................................................................. 83 Como desligar o sistema elétrico (24 V)............................................................................................................................... 83 Como ligar e desligar o motor elétrico ................................................................................................................................... 84 Antes de ligar o motor elétrico....................................................................................................................................... 84 Como ligar o motor elétrico........................................................................................................................................... 84 Como desligar o motor elétrico........................................................................................................................................ 85 Tempo de expiração antes de dar partida novamente ........................................................................................................................ 85 O motor elétrico não pode ser ligado ..................................................................................................................................... 86 Em caso de falha ......................................................................................................................................................... 86 Disjuntor, como ligar e desligar ......................................................................................................................................... 87 Relé de proteção do motor, funções ....................................................................................................................................... 88 Elementos de controle e monitoramento do painel frontal .............................................................................................................. 89 Ar-condicionado (opção) .................................................................................................................................................. 90 Ventilação / Aquecimento ............................................................................................................................................. 90 Painel de controle (SIGMA) ........................................................................................................................................... 90 DESLOCAMENTO, INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ........................................................................................................................................ 91 Cabo traseiro............................................................................................................................................................. 91 DESLOCAMENTO ................................................................................................................................................................. 92 Posição básica da superestrutura ......................................................................................................................................... 92 Deslocamento para frente/para trás ....................................................................................................................................... 92 Regulagem da velocidade de deslocamento .............................................................................................................................. 93 Deslocamento em aclives e declives ................................................................................................................................... 93 Curvas ............................................................................................................................................................... 94 Giros ................................................................................................................................................................ 94 Observação............................................................................................................................................................ 94 Deslocamento em longas distâncias .................................................................................................................................... 95 Freio de retenção da superestrutura ...................................................................................................................................... 96 Freio de estacionamento da esteira ....................................................................................................................................... 96 TRANSPORTE DA MÁQUINA ........................................................................................................................................................ 97 Transporte - instruções de segurança ..................................................................................................................................... 97 Transporte ........................................................................................................................................................... 97 OPERAÇÃO DE TRABALHO - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ............................................................................................................................... 98 Instruções de funcionamento para cilindros hidráulicos.................................................................................................................... 98 Evite posições extremas do acessório...................................................................................................................................... 99 OPERAÇÃO DE TRABALHO .........................................................................................................................................................100 Antes de começar o trabalho ..............................................................................................................................................100 Aquecimento...........................................................................................................................................................100 Ativação do controle eletrônico da escavadeira ...........................................................................................................................100 Para oscilar a superestrutura ............................................................................................................................................101 Para frear a superestrutura ..............................................................................................................................................101 Trabalho .................................................................................................................................................................102 Extensão e retração da caçamba ou do braço da caçamba da retroescavadeira ............................................................................................102 Abertura de fechamento da caçamba de despejo inferior ................................................................................................................102 Levantamento e abaixamento da lança ..................................................................................................................................102 Enchimento e esvaziamento da caçamba ou da retroescavadeira ..........................................................................................................102 Abaixamento de emergência do equipamento de trabalho .....................................................................................................................103 Depois da operação diária ................................................................................................................................................104 Estacionamento da máquina ............................................................................................................................................104 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO DE TRABALHO - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ................................................................................................................105 Pessoal...................................................................................................................................................................105 Equipamento de proteção pessoal e roupas de trabalho......................................................................................................................105 Ferramentas e auxiliares..................................................................................................................................................105 Para prender o equipamento de trabalho....................................................................................................................................105 Para prender a máquina....................................................................................................................................................105 Para selecionar os acessórios.............................................................................................................................................105 Teto de proteção contra objetos em queda..................................................................................................................................105 Para prender a máquina ...................................................................................................................................................106 Risco de ferimentos...................................................................................................................................................106 PROTEÇÃO CONTRA CORROSÃO PARA PINOS E ROLAMENTOS (BUCHAS E CUBOS) ............................................................................................................107 Aplicação do GLEITMO 815..................................................................................................................................................107 GUINDASTE A BORDO (OPCIONAL) .................................................................................................................................................108 Pessoal...................................................................................................................................................................108 Guindaste a bordo, elementos de monitoramento, advertência e controle ....................................................................................................108 Guindaste a bordo, para colocar em operação ..............................................................................................................................109 Guindaste a bordo, unidade de comando ....................................................................................................................................109 Guindaste a bordo, para bloquear a lança na posição de repouso ...........................................................................................................110 Guindaste a bordo, para verificar ........................................................................................................................................110 Extraído das regulamentações de inspeção e teste......................................................................................................................110 Câmeras de monitoramento .................................................................................................................................................111 OBSERVAÇÕES .................................................................................................................................................................113 3 INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO...........................................................................................................................................................115 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA ESCAVADEIRAS COM MOTOR ELÉTRICO .................................................................................................................117 Na estação do transformador...............................................................................................................................................117 Na escavadeira............................................................................................................................................................117 Na estação do transformador...............................................................................................................................................117 Na escavadeira hidráulica.................................................................................................................................................117 Na escavadeira hidráulica.................................................................................................................................................117 INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..............................................................................................................................118 Manual de operação........................................................................................................................................................118 Pessoal de inspeção e manutenção..........................................................................................................................................118 Equipamentos de proteção pessoal e roupas de trabalho.....................................................................................................................118 Para prender o equipamento de trabalho....................................................................................................................................118 Para prender a máquina....................................................................................................................................................118 Para subir e descer da máquina............................................................................................................................................118 Para verificar o estado das ferramentas...................................................................................................................................118 Trabalhos de limpeza......................................................................................................................................................118 Manuseio de líquidos inflamáveis..........................................................................................................................................119 Elementos para fixar e prender............................................................................................................................................119 Peças de reposição........................................................................................................................................................119 Manuseio de óleos e graxas................................................................................................................................................119 Perdas de óleo visíveis...................................................................................................................................................119 Para liberar a pressão residual no sistema hidráulico.....................................................................................................................119 Conexões parafusadas, tubulações, mangueiras hidráulicas..................................................................................................................119 Descarte não poluente.....................................................................................................................................................120 Selos.....................................................................................................................................................................120 Manuseio de baterias......................................................................................................................................................121 Antes de trabalhar no sistema elétrico....................................................................................................................................121 Seleção de óleos e graxas.................................................................................................................................................121 Filtros...................................................................................................................................................................121 Elementos de vedação......................................................................................................................................................121 Verificação do nível de óleo e troca do óleo..............................................................................................................................122 Lubrificação..............................................................................................................................................................122 Depois da manutenção......................................................................................................................................................122 RISCO DE INCÊNDIO E EXPLOSÃO .................................................................................................................................................123 PLANOS DE INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO - INSTRUÇÕES .................................................................................................................................124 Intervalos................................................................................................................................................................124 Óleos / Graxas ...........................................................................................................................................................124 Trabalhos de limpeza .....................................................................................................................................................124 Componentes ..............................................................................................................................................................124 Plano V ..................................................................................................................................................................126 Plano N ..................................................................................................................................................................128 Planos T e W .............................................................................................................................................................130 Planos A – E .............................................................................................................................................................132 QUADRO DE LUBRIFICAÇÃO - GRAXA ...............................................................................................................................................138 Quadro de lubrificação - Graxa (legenda) .................................................................................................................................139 Quantidades de abastecimento – Graxa .....................................................................................................................................139 PLANO DE INSPEÇÃO - ÓLEO .....................................................................................................................................................140 Plano de inspeção - Óleo (legenda) .......................................................................................................................................141 Quantidades de abastecimento - óleo ......................................................................................................................................142 Quantidades de abastecimento - outros.....................................................................................................................................142 LUBRIFICANTES ................................................................................................................................................................143 Observações sobre a seleção de óleos e graxas ............................................................................................................................143 Óleos e graxas originais da CGM HMS GmbH..............................................................................................................................143 Óleos e graxas alternativos...........................................................................................................................................143 Evite a mistura de diferentes fluidos hidráulicos ........................................................................................................................143 LUBRIFICANTES / CONSUMÍVEIS ..................................................................................................................................................144 I. Óleo para motores de combustão (Guindaste a Bordo, opção) .............................................................................................................144 II. Óleo para sistema hidráulico (seleção) ...............................................................................................................................145 III.a Óleo para caixas de engrenagens da bomba e caixas de engrenagens de percurso .......................................................................................146 III.b Óleo para caixas de engrenagens da oscilação .......................................................................................................................147 V. Graxa para rolamentos, anéis da oscilação e sistema da esteira (Sistema de lubrificação central) ......................................................................148 Graxas para rodas-guia, roletes da esteira e roletes de suporte (Lubrificação permanente) ................................................................................149 TRABALHO DE MANUTENÇÃO .......................................................................................................................................................150 Tubulação de mangueiras para trocas de óleo ..............................................................................................................................150 MOTOR ELÉTRICO ...............................................................................................................................................................151 Motor elétrico - Instruções de segurança .................................................................................................................................151 Limpeza do motor elétrico ...............................................................................................................................................151 Motor elétrico, engraxamento .............................................................................................................................................152 Trabalho de manutenção adicional......................................................................................................................................152 SISTEMA ELÉTRICO ............................................................................................................................................................153 Sistema elétrico - Instruções de segurança ...............................................................................................................................153 Bateria ..................................................................................................................................................................154 Verificação do nível do fluido da bateria ............................................................................................................................154 Remoção e instalação da bateria ......................................................................................................................................154 Carregamento das baterias.............................................................................................................................................155 Remoção e instalação da bateria ......................................................................................................................................155 Armário de controles .....................................................................................................................................................156 Filtro do respiro ....................................................................................................................................................156 Para esvaziar o coletor de poeira ....................................................................................................................................156 Para esvaziar o coletor de poeira.....................................................................................................................................156 Elemento filtrante, limpar / substituir...............................................................................................................................156 Verificação e limpeza do elemento filtrante ..........................................................................................................................157 Substituição das telas do filtro......................................................................................................................................157 Drenagem de água do armário do painel de comutação....................................................................................................................157 Conjunto do anel coletor, trabalho de manutenção .........................................................................................................................158 Projetor do holofote, substituição da lâmpada ............................................................................................................................159 Instruções de segurança...............................................................................................................................................159 Instruções adicionais.................................................................................................................................................159 Substituição de uma lâmpada de xenônio com defeito....................................................................................................................160 Sistemas de iluminação de tecnologia LED, instruções .....................................................................................................................161 SISTEMA HIDRÁULICO ...........................................................................................................................................................162 Sistema hidráulico - Instruções de segurança .............................................................................................................................162 Despressurização do sistema hidráulico ...................................................................................................................................162 Verificação do nível de fluido hidráulico ................................................................................................................................163 Filtros de fluxo de retorno do fluido hidráulico, substituir .............................................................................................................165 Remova os elementos filtrantes de fluxo de retorno....................................................................................................................165 Instale os elementos filtrantes de fluxo de retorno...................................................................................................................166 Remova o cesto do filtro, inspecione/limpe............................................................................................................................166 Filtros de fluxo de retorno do fluido hidráulico, substituir (da máquina n° 340169) ......................................................................................167 Remova os elementos filtrantes de fluxo de retorno....................................................................................................................167 Instale os elementos filtrantes de fluxo de retorno...................................................................................................................168 Remova o cesto do filtro, inspecione/limpe............................................................................................................................168 Válvulas de derivação, limpe / substituir ................................................................................................................................169 Limpeza das telas dos filtros.........................................................................................................................................169 Substi tuição das válvulas de derivação e dos anéis de vedação .......................................................................................................169 Filtro do respiro, substituir ............................................................................................................................................170 Substituição dos elementos filtrantes ................................................................................................................................170 Filtro (circuito de controle do servomecanismo), substituir ..............................................................................................................171 Substituição do elemento filtrante....................................................................................................................................171 Filtro de alta pressão para hidráulica de trabalho, substituir ...........................................................................................................172 Substituição dos elementos filtrantes ................................................................................................................................172 Filtros da bomba de carregamento da oscilação, substituir ................................................................................................................173 Substituição dos elementos filtrantes.................................................................................................................................173 Troca do fluido hidráulico ...............................................................................................................................................174 Evite a mistura de diferentes fluidos hidráulicos ........................................................................................................................174 Retirada do fluido hidráulico usando a estação de serviço.............................................................................................................175 Limpeza do reservatório de fluido hidráulico..........................................................................................................................175 Abastecimento do fluido hidráulico usando a estação de serviço........................................................................................................176 Abasteça o fluido hidráulico através dos filtros de fluxo de retorno..................................................................................................177 Ventilação do sistema hidráulico .........................................................................................................................................178 Ventilação dos componentes hidráulicos................................................................................................................................178 Limpeza do arrefecedor de fluido hidráulico ..............................................................................................................................179 Limpeza...............................................................................................................................................................179 Controle eletrônico da escavadeira .......................................................................................................................................180 Joystick .............................................................................................................................................................180 Pedal.................................................................................................................................................................180 Acumulador de pressão - Abaixamento de emergência.........................................................................................................................181 Regulamentações de inspeção do acumulador de pressão .................................................................................................................181 Extrato das regulamentações alemãs....................................................................................................................................181 Extrato das regulamentações de aceitação alemãs.......................................................................................................................181 CAIXA DE ENGRENAGENS DE TRANSFERÊNCIA DA BOMBA................................................................................................................................182 Verificação do nível de óleo da caixa de engrenagens / Abastecimento com óleo ............................................................................................182 Para encher com óleo..................................................................................................................................................183 Caixa de engrenagens do comando da bomba - Para trocar o óleo da caixa de engrenagens ....................................................................................184 Drenagem do óleo da caixa de engrenagens..............................................................................................................................184 Para encher o óleo da caixa de engrenagens............................................................................................................................184 Caixa de engrenagens da bomba, pré-câmara ................................................................................................................................185 Verificar o nível de óleo, encher com óleo............................................................................................................................185 Caixa de engrenagens da bomba, ventilação ................................................................................................................................185 Bombas de funcionamento das pré-câmeras, drenagem do óleo, troca do óleo .................................................................................................186 Bombas de oscilação das pré-câmeras, drenagem do óleo, troca do óleo .....................................................................................................186 Caixa de engrenagens da bomba, filtro de óleo ............................................................................................................................187 Verifique o filtro de óleo da velocidade..............................................................................................................................187 Troca do elemento filtrante...........................................................................................................................................187 CAIXA DE ENGRENAGENS DA OSCILAÇÃO ............................................................................................................................................188 Caixa de engrenagens da oscilação - Verificar o nível de óleo / Encher com óleo ..........................................................................................188 Troca do óleo da caixa de engrenagens ....................................................................................................................................189 Drenagem do óleo .....................................................................................................................................................189 Abastecimento com óleo novo / Enchimento .............................................................................................................................189 Caixa de engrenagens da oscilação, ventilação ............................................................................................................................189 CAIXA DE ENGRENAGENS DE PERCURSO(CAIXA DE ENGRENAGENS N/P 3683483) ...........................................................................................................190 Caixa de engrenagens de percurso - Verificar o nível de óleo / Encher com óleo ...........................................................................................190 Seção da engrenagem de dentes retos - Verificar o nível de óleo / Encher com óleo ....................................................................................191 Alojamento do freio - Verificar o nível de óleo / Encher com óleo ....................................................................................................191 Caixa de engrenagens de percurso - Troca de óleo .........................................................................................................................191 Drenagem do óleo......................................................................................................................................................191 Para abastecer com óleo ..............................................................................................................................................191 Seção da engrenagem de dentes retos - Trocar o óleo / Drenar o óleo...................................................................................................192 Para abastecer com óleo ..............................................................................................................................................192 Alojamento do freio - Trocar o óleo ..................................................................................................................................192 Drenagem do óleo......................................................................................................................................................192 Para abastecer com óleo ..............................................................................................................................................192 Caixa de engrenagens de percurso - Filtro do respiro .....................................................................................................................193 CAIXA DE ENGRENAGENS DE PERCURSO(CAIXA DE ENGRENAGENS N/P 3683496) ...........................................................................................................194 Caixa de engrenagens de percurso - Verificar o nível de óleo / Encher com óleo ...........................................................................................194 Alternativamente......................................................................................................................................................194 Alojamento do freio - Verificar o nível de óleo / Encher com óleo ....................................................................................................195 Caixa de engrenagens de percurso - Troca de óleo .........................................................................................................................196 Drenagem do óleo .....................................................................................................................................................196 Para abastecer com óleo ..............................................................................................................................................196 Alojamento do freio - Trocar o óleo ..................................................................................................................................197 Drenagem do óleo......................................................................................................................................................197 Para abastecer com óleo ..............................................................................................................................................197 Caixa de engrenagens de percurso - Filtro do respiro .....................................................................................................................197 CAIXA DE ENGRENAGENS DE PERCURSO (CAIXA DE ENGRENAGENS N/P 3749598) ..........................................................................................................198 Caixa de engrenagens de percurso - Verificar o nível de óleo / Encher com óleo ...........................................................................................198 Alternativamente:.....................................................................................................................................................198 Caixa de engrenagens de percurso - Troca de óleo .........................................................................................................................200 Drenagem do óleo .....................................................................................................................................................200 Para abastecer com óleo ..............................................................................................................................................200 Câmara do motor hidráulico - Alojamento do freio - Troca de óleo .....................................................................................................201 Drenagem do óleo......................................................................................................................................................201 Para abastecer com óleo ..............................................................................................................................................201 Caixa de engrenagens de percurso - Filtro do respiro .....................................................................................................................201 ESTEIRAS .....................................................................................................................................................................202 Limpeza ..................................................................................................................................................................202 Roletes da esteira .......................................................................................................................................................203 Fixação do rolete da esteira .........................................................................................................................................203 Fixação do rolete do suporte .........................................................................................................................................203 Tensionador da esteira ...................................................................................................................................................204 Função ...............................................................................................................................................................204 Regulamentações de inspeção do acumulador de pressão .....................................................................................................................205 Extrato das regulamentações alemãs....................................................................................................................................205 Extrato das regulamentações de aceitação alemãs.......................................................................................................................205 Verificação da pressão de carregamento de gás no acumulador de pressão....................................................................................................205 ANEL DE OSCILAÇÃO ............................................................................................................................................................206 Anel de oscilação - Instruções............................................................................................................................................206 Pistas do rolamento.......................................................................................................................................................206 Engrenagens internas..................................................................................................................................................206 Anel de oscilação - Verificação do abastecimento de graxa.............................................................................................................207 Anel de oscilação - Abastecimento de graxa............................................................................................................................207 Anel de oscilação - Verificação do aperto dos parafusos...............................................................................................................207 LUBRIFICAÇÃO CENTRAL..........................................................................................................................................................208 Projeto e função .........................................................................................................................................................208 Função ...................................................................................................................................................................209 Enchimento do contêiner de graxa .........................................................................................................................................210 Filtro do respiro ........................................................................................................................................................210 Verificação da pressão do engraxamento ...................................................................................................................................211 Verificação da pressão do engraxamento ...................................................................................................................................212 Desbloqueio de uma tubulação de graxa ....................................................................................................................................213 Limpeza ..............................................................................................................................................................213 Desbloqueio de uma tubulação de graxa ....................................................................................................................................213 Limpeza ..............................................................................................................................................................213 Filtro de óleo (bomba de graxa do circuito hidráulico) ...................................................................................................................214 Substituição do elemento filtrante....................................................................................................................................214 Filtro de graxa (Abastecimento do contêiner de graxa) ....................................................................................................................215 Verificação do elemento filtrante.....................................................................................................................................215 Substituição do elemento filtrante....................................................................................................................................215 Filtro de graxa (tubulações de graxa) ....................................................................................................................................216 Verificação do elemento filtrante.....................................................................................................................................216 Substituição do elemento filtrante....................................................................................................................................216 OUTRAS MANUTENÇÕES ...........................................................................................................................................................217 Aquecimento e ar-condicionado ............................................................................................................................................217 Equipamento, verificar se há rachaduras ..................................................................................................................................217 Reservatórios de graxa usada na estrutura em A, para esvaziar ............................................................................................................218 Escada hidráulica, acumulador de pressão .................................................................................................................................218 Regulamentações de inspeção do acumulador de pressão .....................................................................................................................219 Extrato das regulamentações...............................................................................................................................................219 Extrato das regulamentações de aceitação alemãs.......................................................................................................................219 Verificação da pressão de carregamento de gás no acumulador de pressão....................................................................................................219 GUINDASTE A BORDO, UNIDADE DE COMANDO ........................................................................................................................................220 Motor do guindaste........................................................................................................................................................220 Sistema hidráulico........................................................................................................................................................220 Guindaste a bordo, lubrificação ..........................................................................................................................................221 Trabalho de manutenção................................................................................................................................................221 Guindaste a bordo, verificação do aperto dos parafusos de fixação ........................................................................................................221 COLOCAÇÃO DA ESCAVADEIRA FORA DE OPERAÇÃO E RECOMISSIONAMENTO ................................................................................................................222 Colocação da escavadeira fora de operação.................................................................................................................................222 Armazenagem da bateria....................................................................................................................................................222 Recomissionamento.........................................................................................................................................................222 OBSERVAÇÕES ..................................................................................................................................................................224 4 TRABALHO DE REPARO..............................................................................................................................................................227 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA ESCAVADEIRAS COM MOTOR ELÉTRICO .................................................................................................................229 Na estação do transformador...............................................................................................................................................229 Na escavadeira............................................................................................................................................................229 Na estação do transformador...............................................................................................................................................229 Na escavadeira hidráulica.................................................................................................................................................229 TRABALHO DE REPARO - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA..................................................................................................................................230 Instruções de operação....................................................................................................................................................230 Pessoal de reparo.........................................................................................................................................................230 Trabalho em alturas maiores...............................................................................................................................................230 Unidades com pré-esforço..................................................................................................................................................230 Desmontagem de componentes................................................................................................................................................230 Nunca remova selos de condutores..........................................................................................................................................230 Depois do trabalho de reparo..............................................................................................................................................230 RISCO DE INCÊNDIO E EXPLOSÃO .................................................................................................................................................231 SISTEMA HIDRÁULICO............................................................................................................................................................232 Reparo ...................................................................................................................................................................232 Mangueiras hidráulicas – Instruções ......................................................................................................................................232 ACUMULADORES DE PRESSÃO - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.............................................................................................................................233 TRABALHOS DE SOLDA E DE CORTE COM CHAMA - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ............................................................................................................234 Trabalho de soldagem somente por pessoal qualificado......................................................................................................................234 Risco aumentado de incêndio durante o trabalho de soldagem................................................................................................................234 Riscos à saúde............................................................................................................................................................234 Tanques, recipientes de pressão e acumuladores de pressão.................................................................................................................235 Anéis de oscilação e juntas articuladas...................................................................................................................................235 Informações relacionadas ao sistema elétrico e aos módulos eletrônicos....................................................................................................235 Soldagem no contrapeso....................................................................................................................................................236 Soldagem nos componentes do equipamento de trabalho e em outras estruturas de aço parcial ou totalmente fechadas..........................................................236 Soldagem na cabina........................................................................................................................................................236 Informações adicionais....................................................................................................................................................236 DESCARTE NO FIM DA VIDA ÚTIL DE SERVIÇO ......................................................................................................................................237 Instruções de desmontagem e remoção ......................................................................................................................................237 Risco de deflagrações ....................................................................................................................................................237 Risco de incêndio ........................................................................................................................................................237 Descarte da máquina sem poluir o meio ambiente ...........................................................................................................................237 Outras substâncias perigosas .............................................................................................................................................238 Descarte adequado de baterias ............................................................................................................................................238 OBSERVAÇÕES ..................................................................................................................................................................239 5 ANEXO...........................................................................................................................................................................241 DIAGNÓSTICO DE FALHAS ........................................................................................................................................................243 Instruções sobre diagnóstico de falhas ...................................................................................................................................243 Layout da tabela de falhas ...............................................................................................................................................243 Falha.................................................................................................................................................................243 Possíveis causas .........................................................................................................................................................243 Medidas ..................................................................................................................................................................243 Seção ....................................................................................................................................................................243 TABELAS DE FALHAS ............................................................................................................................................................244 Hidráulica de trabalho - Tabela de falhas ................................................................................................................................244 Comando da esteira - Tabela de falhas ....................................................................................................................................245 Mecanismo de oscilação - Tabela de falhas ................................................................................................................................246 Sistema de lubrificação central - Tabela de falhas .......................................................................................................................247 DIAGRAMA DO CIRCUITO HIDRÁULICO ..............................................................................................................................................248 ABREVIAÇÕES ..................................................................................................................................................................249 ABREVIAÇÕES...............................................................................................................................................................250 INFORMAÇÕES DE RUÍDO E VIBRAÇÃO .............................................................................................................................................251 Informações de emissão de ruídos .........................................................................................................................................251 Informações sobre vibração ...............................................................................................................................................251 DADOS TÉCNICOS ...............................................................................................................................................................253 OBSERVAÇÕES ..................................................................................................................................................................267 6 INDICE..........................................................................................................................................................................269
PLEASE NOTE:
- This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
- You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
- Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted
S.M
