Case 580T 580ST 590ST 695ST Tier 3 Retrocargadora Manual del Operario 51415423 – PDF DOWNLOAD
FILE DETAILS:
Case 580T 580ST 590ST 695ST Tier 3 Retrocargadora Manual del Operario 51415423 – PDF DOWNLOAD
Language : Spanish
Pages : 500
Downloadable : Yes
File Type : PDF
PIN NHHH01048 y superiores
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
TABLE OF CONTENTS:
Case 580T 580ST 590ST 695ST Tier 3 Retrocargadora Manual del Operario 51415423 – PDF DOWNLOAD
INFORMACIÓN GENERAL 9
Nota para el propietario 9
Uso previsto 10
Compatibilidad electromagnética (EMC) 11
Identificación del producto 12
Lea el manual del operador 14
Almacenamiento del manual del operador en la máquina 14
Orientación de la máquina 15
Identificación del componente 16
Tratamiento de los gases de escape de la reducción catalítica selectiva (SCR) – Aspectos generales del producto 18
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 25
Normas de seguridad y definiciones de las palabras de aviso 25
Normas de seguridad 26
Normas de seguridad – Precaución con los servicios públicos 36
Normas de seguridad – Precauciones para la manipulación de combustible 37
Normas de seguridad Precauciones específicas para esta máquina 38
Puntal de soporte para el brazo de elevación de la cargadora 39
Normas de seguridad – Hierro dúctil 42
Señales manuales 43
Ecología y medioambiente 47
Indicaciones de seguridad 48
Tratamiento de los gases de escape de la reducción catalítica selectiva (SCR) – Aspectos generales del producto 76
CONTROLES E INSTRUMENTOS 79
Acceso a la plataforma del operador 79
Acceso a la máquina 79
Asiento del operador 81
Asiento del operador 81
Controles de avance 86
Consola delantera – Panel de interruptores del lado izquierdo 86
Consola delantera – Panel de interruptores del lado derecho 88
Columna de dirección 93
Selector de marchas 95
Controles de pedal 97
Controles del lado derecho 98
Funciones del cargador 98
Controles de la consola 104
Controles de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) 107
Ventanas de la cabina – Apertura/cierre 110
Controles de retroceso 119
Controles de la consola 119
Controles de la retroexcavadora – Mecánicos 123
Controles de la retroexcavadora – Pilotos 128
Controles superiores 134
Luz de techo 134
Radio Bluetooth® (si está equipada) 134
Pantalla 135
Tablero de instrumentos avanzado (AIC) 135
Pantalla de menú 140
Tratamiento de los gases de escape de la reducción catalítica selectiva (SCR) – Descripción general 145
NO TITLE 79
NO TITLE 135
NO TITLE 0
NO TITLE 79
NO TITLE 135
NO TITLE 0
NO TITLE 79
NO TITLE 135
NO TITLE 0
FUNCIONAMIENTO DE LOS INSTRUMENTOS 157
Puesta en servicio de la unidad 157
Período de puesta en marcha de una máquina nueva 157
Velocidad del motor 157
Arranque de la unidad 158
Antes de arrancar el motor 158
Arranque normal del motor 159
Funcionamiento con temperaturas bajas 160
Funcionamiento con temperatura alta 163
Procedimiento de la batería auxiliar 164
Parada de la unidad 166
Apagado del motor 166
Desplazamiento de la unidad 167
Frenado uniforme 167
Dirección de la máquina 168
Cambios de la transmisión 170
Antes de poner en funcionamiento la máquina 174
Desplazamiento en una pendiente 176
Tracción en las cuatro ruedas (4WD) control 177
Sistema de bloqueo del diferencial 178
Ride Control™ – Solo tracción en dos ruedas (2WD) 179
Auto-Ride Control™ (ARC) – Solo tracción en las cuatro ruedas (4WD) 181
OPERACIONES DE TRANSPORTE 183
Transporte por carretera 183
Circulación por vías públicas 183
Transporte de envío 184
Transporte en un remolque 184
Transporte de recuperación 188
Remolque de la máquina 188
OPERACIONES DE FUNCIONAMIENTO 191
Información general 191
Sensibilidad de cambio de avance-neutro-retroceso (F-N-R) 191
Brillo de la pantalla 192
Aceleración máxima/ralentí con arranque en frío 193
Freno activado en ralentí (BEI) 195
Sensibilidad del acelerador 197
Ajuste del tiempo de expiración del ralentí automático 198
Ajuste del tiempo de expiración de la parada automática para proteger el motor 199
Configuración de parada automática para proteger el motor 202
Umbrales de velocidad de Auto-Ride Control™ (ARC) 204
Activación/desactivación de Direct Drive 205
Operaciones de la cargadora 206
Seguridad personal 206
Organización de tareas 207
Comfort Steer (si está instalado) 208
Posición de bloqueo del sistema hidráulico auxiliar de control del cargador 209
Modo de potencia ECO 211
Fuerza de excavación de la cargadora 212
Indicadores de profundidad, posición y nivel del cucharón 213
Retorno a excavación 216
Levantamiento con la cargadora 218
Cambio de los accesorios de la cargadora 219
Operaciones con la retroexcavadora 221
Seguridad personal 221
Instrucciones básicas 221
Zona de peligro la retroexcavadora 222
Bloqueo de la rotación 224
Bloqueo de la extensión 225
Bloqueo de la tenaza de retroexcavadora (si está equipado) 226
Almohadillas del sistema de estabilización 229
Posición de almacenamiento de la retroexcavadora 232
Antes de hacer funcionar la retroexcavadora 234
Llenado de la cuchara de la retroexcavadora 236
Power Lift™ 237
Sobrealimentación de potencia 238
Mover la máquina mientras se excava 239
Elevación con la retroexcavadora 240
Operación del ralentí automático 242
Ralentí de un toque (OTI), si está equipado 243
Tenaza de retroexcavadora (si está equipado) 244
Cambio de los accesorios de la retroexcavadora 248
MANTENIMIENTO 259
Información general 259
Normas de seguridad 259
Seguridad general antes del mantenimiento 260
Horómetro del motor 261
Puntal de soporte para el brazo de elevación de la cargadora 262
Pestillo del capó 265
Extintor de incendios 266
Acceso y cuidado de la batería 267
Operaciones de soldadura en la máquina 271
Opción de paquete para clima frío severo (SCWP) 274
Capacidad y líquidos – 580N (llenado de fábrica) 275
Capacidad y líquidos – 580SN (llenado de fábrica) 277
Capacidad y líquidos – 580SN WT (llenado de fábrica) 279
Capacidad y líquidos – 590SN (llenado de fábrica) 281
Consumibles 283
Aceites de motor 284
Tratamiento de los gases de escape de la reducción catalítica selectiva (SCR) – Instrucciones básicas 285
Refrigerante con tecnología de ácido orgánico (OAT) 287
Especificación general – Combustible diesel 289
Especificación general – Combustibles biodiésel 290
Puerto para herramienta de servicio/diagnóstico 292
Puertos de prueba de diagnóstico hidráulico 293
Conectores STC® 294
Válvula de cierre del refrigerante de la calefacción 296
Planificación de mantenimiento 297
Cuadro de mantenimiento 297
En la pantalla de mensajes de advertencia 300
Filtros de are del motor 300
Filtro/s hidráulico/s 302
Separador de agua del sistema de combustible 304
Depósito de líquido de escape diesel (DEF)/AdBlue® – Llenado 306
Depósito de líquido de escape diesel (DEF)/AdBlue® – Drenaje de líquidos 307
Gestión de hidrocarburos 309
Primeras 10 horas 310
Correa de transmisión del compresor del aire acondicionado 310
Par de apriete de los pernos y las tuercas de las ruedas 311
Cada 10 horas o diariamente 313
Nivel de aceite del motor 313
Conexiones de engrase del cargador, la retroexcavadora y la extensión 315
Condición y presión de los neumáticos 325
Primeras 20 horas 327
Nivel de líquido de la transmisión 327
Nivel de aceite del eje delantero – Tracción en las cuatro ruedas (4WD) 329
Nivel de líquido del eje trasero 330
Cada 50 horas 331
Separador de agua del sistema de combustible 331
Nivel de líquido del depósito de refrigerante (depósito de ventilación) 333
Nivel de líquido del depósito hidráulico 334
Pasadores de bloqueo del acoplador hidráulico de la cargadora 335
Conexiones de engrase del eje delantero 336
Conexiones de engrase y pivotes de cucharón 4 en 1 337
Primeras 100 horas 338
Filtro/s hidráulico/s 338
Filtro de la transmisión 340
Filtros de combustible 342
Frenos de maniobra 345
Freno de estacionamiento 346
Cada 100 horas 347
Control de oscilación de la retroexcavadora 347
Control de la extensión 347
Cada 250 horas 348
Asiento del operador 348
Batería 349
Correa de transmisión del compresor del aire acondicionado 351
Aceite del eje delantero – Tracción en las cuatro ruedas (4WD) 352
Válvula de respiración del eje delantero – Tracción en las cuatro ruedas (4WD) 353
Eje de transmisión del eje delantero – Tracción en las cuatro ruedas (4WD) 353
Nivel de líquido del eje trasero 354
Respiradero del eje trasero 354
Eje de transmisión del eje trasero 354
Filtros de combustible, alta elevación 355
Depósito de combustible 358
Nivel de líquido de la transmisión 359
Juntas del compresor del aire acondicionado 360
Cada 500 horas 361
Estructura de protección antivuelco (ROPS) 361
Filtros de combustible 362
Aceite y filtro del motor 365
Pantalla de llenado del depósito del Líquido de escape diésel (DEF)/AdBlue® 367
Filtro en línea de líquido de escape diesel (DEF)/AdBlue® 370
Pastilla de desgaste Extendahoe® – ajuste y engrasamiento 373
Cada 1000 horas 377
Líquido y filtro(s) del depósito hidráulico 377
Respiradero del depósito hidráulico 379
Aceite del eje delantero – Tracción en las cuatro ruedas (4WD) 380
Líquido del eje trasero 382
Líquido y filtro de la transmisión 383
Filtros de are del motor 387
Filtro de admisión de la cabina 388
Freno de estacionamiento 389
Nivel del líquido de la batería 390
Cada 1500 horas de funcionamiento o anualmente 391
Filtro de la ventilación del cárter del motor (CCV) 391
Cada 3 000 horas 392
Filtro del módulo de suministro de líquido de escape diesel (DEF)/AdBlue® 392
Cada 4 000 horas 398
Sistema de refrigeración 398
Cuando sea necesario 401
Área del cilindro de oscilación 401
Guardabarros delantero 402
Purga del aire del sistema de combustible 403
Bomba hidráulica 404
Sistema hidráulico: liberación de presión 405
Presión de los neumáticos 408
Asiento del operador 410
Luces traseras, de freno, intermitentes y de advertencia – Cabina 412
Luces traseras, de freno, intermitentes y de advertencia – Cubierta 415
Luces de carretera y luces de trabajo 417
Luz del techo 421
Zona de la pantalla y del radiador de la rejilla 422
Correa del ventilador 423
Acumulador del control de deslizamiento 425
Acumulador del control piloto 425
Deshabilite el freno de estacionamiento 426
Flujo y presión del sistema hidráulico auxiliar bidireccional 428
Flujo y presión del sistema hidráulico auxiliar unidireccional 430
Ubicaciones de los fusibles y los relés 433
Ubicaciones de los fusibles y los relés 433
Definiciones de fusible, relé e iconos de diodos 437
Almacenamiento 445
Almacenamiento de la máquina 445
Preparación para uso tras almacenamiento 446
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 447
Alarma(s) 447
Alarma del interruptor del asiento 447
Mensajes en la pantalla 448
ESPECIFICACIONES 451
Capacidad y líquidos – 580N (llenado de fábrica) 451
Capacidad y líquidos – 580SN (llenado de fábrica) 453
Capacidad y líquidos – 580SN WT (llenado de fábrica) 455
Capacidad y líquidos – 590SN (llenado de fábrica) 457
Motor 459
Eléctrico 462
Tren de potencia 463
Sistema hidráulico 466
Velocidades de desplazamiento 468
Dimensiones generales de la máquina 475
Capacidades de elevación de la cargadora 480
Especificaciones y capacidades de elevación de la retroexcavadora/Extendahoe® 480
Niveles de ruidos 515
Par de apriete 516
ACCESORIOS 519
Accesorios generales 519
Sistema telemático – Descripción general con Case SiteWatch™ 521
S.V 09/24
